← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fi/shell-introduction.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2011-10-18 22:40:31 UTC
  • mfrom: (2.4.2 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20111018224031-ghkuh7t4cva5lj5y
Tags: 3.2.1-1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fi/shell-introduction.page
15
15
    </credit>
16
16
 
17
17
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
18
  
 
19
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
20
      <mal:name>Timo Jyrinki</mal:name>
 
21
      <mal:email>timo.jyrinki@iki.fi</mal:email>
 
22
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
23
    </mal:credit>
18
24
  </info>
19
25
 
20
26
<title>Johdanto Gnomeen</title>
27
33
<p>Gnome 3 sisältää täysin uudelleen suunnitellun käyttöliittymän, joka on suunniteltu olemaan poissa käyttäjän tieltä, vähentämään häiriötekijöitä sekä auttamaan asioiden valmiiksi saamisessa. Kun kirjaudut sisään ensimmäisen kerran, näet tyhjän työpöydän ja yläpalkin.</p>
28
34
 
29
35
<media type="image" src="figures/shell-top-bar.png" width="500" height="40">
30
 
  <p>Gnomen yläpalkki</p>
 
36
  <p>Gnome-käyttöliittymän yläpalkki</p>
31
37
</media>
32
38
 
33
39
<p>The top bar provides access to your windows and applications, your
39
45
<links type="section"/>
40
46
 
41
47
<section id="activities">
42
 
<title>Yleiskuvaus toiminnoista</title>
 
48
<title>Toiminnot-yleiskuva</title>
43
49
 
44
50
<media type="image" src="figures/shell-activities.png" width="128" height="75" style="floatend floatright">
45
51
  <p>Toiminnot-painike</p>
53
59
folders.</p>
54
60
 
55
61
<media type="image" src="figures/shell-dash.png" width="51" height="300" style="floatstart floatleft">
56
 
  <p>Pikavalikko</p>
 
62
  <p>Kojelauta</p>
57
63
</media>
58
64
 
59
65
<p>On the left of the overview, you will find the <em>dash</em>. The dash
78
84
when they're not running, so you can access them quickly.</p>
79
85
 
80
86
<list style="compact">
81
 
  <item><p><link xref="shell-apps-open">Learn more about starting applications.</link></p></item>
82
 
  <item><p><link xref="shell-windows">Learn more about windows and workspaces.</link></p></item>
 
87
  <item><p><link xref="shell-apps-open">Lue lisää sovellusten käynnistämisestä.</link></p></item>
 
88
  <item><p><link xref="shell-windows">Lue lisää ikkunoista ja työtiloista.</link></p></item>
83
89
</list>
84
90
</section>
85
91
 
86
92
<section id="clock">
87
93
<title>Kello, kalenteri ja tapaamiset</title>
88
94
<media type="image" src="figures/shell-appts.png" width="250" height="141" style="floatend floatright">
89
 
  <p>Kello, kalenteri ja tapaamiset</p>
 
95
  <p>Clock, calendar, and appointments</p>
90
96
</media>
91
97
 
92
98
<p>Click the clock in the middle of the top bar to see the current date,
95
101
<app>Evolution</app> calendar directly from the menu.</p>
96
102
 
97
103
<list style="compact">
98
 
  <item><p><link xref="clock-calendar">Learn more about the calendar and appointments.</link></p></item>
 
104
  <item><p><link xref="clock-calendar">Lue lisää kalenterista ja tapaamisista.</link></p></item>
99
105
</list>
100
106
</section>
101
107
 
140
146
suspend or power off the computer from the menu.</p>
141
147
 
142
148
<list style="compact">
143
 
  <item><p><link xref="shell-exit">Learn more about switching users,
144
 
  logging out, and turning off your computer.</link></p></item>
 
149
  <item><p><link xref="shell-exit">Lue lisää käyttäjien vaihtamisesta, ulos kirjautumisesta sekä tietokoneen sammuttamisesta.</link></p></item>
145
150
</list>
146
151
</section>
147
152
 
148
153
<section id="message-tray">
149
 
<title>Message Tray</title>
 
154
<title>Viestialue</title>
150
155
  <p>The message tray can be brought into view by moving your mouse into the
151
156
 bottom-right corner.  This is where your notifications are stored until you are
152
157
 ready to view them.</p>