~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/gl/backup-what.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2011-10-18 22:40:31 UTC
  • mfrom: (2.4.2 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20111018224031-ghkuh7t4cva5lj5y
Tags: 3.2.1-1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="backup-why"/>
6
6
    <desc>Facer unha copia de seguranza para que vostede non perda nada se algo vai mal.</desc>
 
7
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-10-01" status="candidate"/>
7
8
    <credit type="author">
8
9
      <name>GNOME Documentation Project</name>
9
10
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
24
25
 
25
26
  <title>Formas de facer unha copia de seguranza</title>
26
27
 
27
 
<p>     
28
 
Your priority should be to backup your <link xref="backup-thinkabout">most important files</link> as 
29
 
well as those that are difficult to recreate.  An example, ranked from most important to least important:
30
 
</p>
 
28
  <p>Your priority should be to backup your
 
29
 <link xref="backup-thinkabout">most important files</link> as well as those
 
30
 that are difficult to recreate.  For example, ranked from most important to
 
31
 least important:</p>
31
32
 
32
33
<terms>
33
34
 <item>
34
 
   <title>Os seus ficheiros persoais</title>
35
 
   <p>This may include documents, spreadsheets, email, calendar appointments, financial data, family photos, 
36
 
or any other personal files that you would consider irreplaceable.</p>
37
 
    </item>
 
35
  <title>Os seus ficheiros persoais</title>
 
36
   <p>This may include documents, spreadsheets, email, calendar appointments,
 
37
   financial data, family photos, or any other personal files that you would
 
38
   consider irreplaceable.</p>
 
39
 </item>
38
40
 
39
 
  <item>
 
41
 <item>
40
42
  <title>As súas configuracións persoais</title>
41
 
  <p> This includes changes you may have made to colors, backgrounds, screen resolution 
42
 
and mouse settings on your desktop. This also includes application preferences, such as settings 
43
 
for <app>LibreOffice</app>, your music player, and your email program. These are replaceable, 
44
 
but may take a while to recreate.</p>
45
 
</item>
46
 
 
47
 
<item>
48
 
<title>Configuracións do sistema</title>
49
 
<p>Most people never change the system settings that are created during installation. 
50
 
If you do customize your system settings for some reason, or if you use your computer as a server, then you may wish to backup these settings.
51
 
</p>
52
 
</item>
53
 
 
54
 
<item>
55
 
<title>Software instalado</title>
56
 
<p>O software que usa pode normalmente restaurarse de forma sinxela despois dun problema serio no seu computador, reinstalándoo.</p>
57
 
</item>
 
43
   <p> This includes changes you may have made to colors, backgrounds, screen
 
44
   resolution and mouse settings on your desktop. This also includes application
 
45
   preferences, such as settings for <app>LibreOffice</app>, your music player,
 
46
   and your email program. These are replaceable, but may take a while to
 
47
   recreate.</p>
 
48
 </item>
 
49
 
 
50
 <item>
 
51
  <title>Configuracións do sistema</title>
 
52
   <p>Most people never change the system settings that are created during
 
53
   installation. If you do customize your system settings for some reason, or if
 
54
   you use your computer as a server, then you may wish to backup these
 
55
   settings.</p>
 
56
 </item>
 
57
 
 
58
 <item>
 
59
  <title>Software instalado</title>
 
60
   <p>O software que usa pode normalmente restaurarse de forma sinxela despois dun problema serio no seu computador, reinstalándoo.</p>
 
61
 </item>
58
62
</terms>
59
63
 
60
 
<p>In general, you will want to backup files that are irreplaceable and files 
61
 
that require a great time investment to replace without a backup. If things 
62
 
are easy to replace, on the other hand, you may not want to use up disk space 
63
 
by having backups of them.</p>
 
64
  <p>In general, you will want to backup files that are irreplaceable and files 
 
65
 that require a great time investment to replace without a backup. If things are
 
66
 easy to replace, on the other hand, you may not want to use up disk space by
 
67
 having backups of them.</p>
64
68
 
65
69
</page>