← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/de/mouse-problem-notmoving.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2011-10-18 22:40:31 UTC
  • mfrom: (2.4.2 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20111018224031-ghkuh7t4cva5lj5y
Tags: 3.2.1-1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/de/mouse-problem-notmoving.page
3
3
<info>
4
4
    <link type="guide" xref="mouse#problems"/>
5
5
    <desc>Überprüfen Ihrer Maus, falls diese nicht funktioniert.</desc>
 
6
    <revision pkgversion="3.2.1" date="2011-10-06" status="final"/>
6
7
    
7
8
    <credit type="author">
8
9
        <name>Phil Bull</name>
9
10
        <email>philbull@gmail.com</email>
10
11
    </credit>
 
12
    <credit type="author">
 
13
      <name>Shaun McCance</name>
 
14
      <email>shaunm@gnome.org</email>
 
15
    </credit>
11
16
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
12
17
 
13
18
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
48
53
<section id="connected">
49
54
 <title>Überprüfen Sie, ob die Maus von Ihrem Rechner erkannt worden ist</title>
50
55
 <steps>
51
 
  <item>
52
 
   <p>Drücken Sie <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>.</p>
53
 
  </item>
54
 
  <item><p>Tippen Sie <input>gnome-terminal</input>. Ein Terminalfenster wird sich öffnen.</p></item>
55
 
  <item>
56
 
   <p>Geben Sie beim »Prompt« (dem $) im Terminalfenster <cmd>xsetpointer -l | grep Pointer</cmd> ein, genau so, wie es hier erscheint, und drücken Sie die <key>Eingabetaste</key>.</p>
 
56
  <item><p>Öffnen Sie ein <app>Terminal</app> in der <gui>Aktivitäten</gui>-Übersicht.</p></item>
 
57
  <item>
 
58
   <p>Geben Sie im Terminalfenster <cmd>xsetpointer -l | grep Pointer</cmd> ein, genau so, wie es hier erscheint, und drücken Sie die <key>Eingabetaste</key>.</p>
57
59
  </item>
58
60
  <item>
59
61
   <p>Eine kurze Liste von Mausgeräten wird erscheinen. Überprüfen Sie, ob mindestens einer der Einträge <sys>[XExtensionPointer]</sys> daneben stehen hat und ob einer der <sys>[XExtensionPointer]</sys>-Einträge den Namen der Maus links stehen hat.</p>
61
63
  <item><p>Wenn kein Eintrag besteht, der den Namen der Maus gefolgt von <sys>[XExtensionPointer]</sys> aufweist, dann wurde die Maus von Ihrem Rechner nicht erkannt. Wenn der Eintrag existiert, wurde Ihre Maus von Ihrem Rechner erkannt. In diesem Fall sollten Sie überprüfen, ob die Maus <link xref="#plugged-in">angeschlossen</link> und in <link xref="#broken">funktionsfähigem Zustand</link> ist.</p></item>
62
64
 </steps>
63
65
 
 
66
 <comment>
 
67
   <cite date="2011-10-06">shaunm</cite>
 
68
   <p>If we decide to bless a device manager, investigate using that instead
 
69
   of <cmd>xsetpointer</cmd> in these steps.</p>
 
70
 </comment>
 
71
 
64
72
 <p>Falls Ihre Maus einen seriellen Anschluss (RS-232) hat, müssen Sie möglicherweise einige zusätzliche Schritte unternehmen, um Sie zum Laufen zu bringen. Die Schritte hängen vermutlich von Marke und Modell Ihrer Maus ab.</p>
65
73
 
66
74
 <p>Probleme mit der Mauserkennung können kompliziert zu lösen sein. Fragen Sie nach Support bei Ihrer Distribution oder Ihrem Händler, wenn Sie glauben, dass Ihre Maus nicht richtig erkannt wurde.</p>
85
93
 <title>Überprüfen kabelloser Mäuse</title>
86
94
 
87
95
 <list>
 
96
   <item><p>Stellen Sie sicher, dass die Maus eingeschaltet ist. Oft findet sich ein Schalter an der Unterseite der Maus, mit dem Sie sie komplett abschalten können, so dass Sie sie bewegen können, ohne ständige Aufwachvorgänge auszulösen.</p></item>
 
97
   <item><p>Wenn Sie eine Bluetooth-Maus verwenden, stellen Sie sicher, dass die Maus tatsächlich mit Ihrem Rechner gekoppelt ist. Siehe <link xref="bluetooth-connect-device"/>.</p></item>
88
98
  <item>
89
 
   <p>Klicken Sie auf eine Maustaste und überprüfen Sie, ob sich der Mauszeiger nun bewegt. Manche kabellose Mäuse gehen in einen Schlafmodus, um Strom zu sparen, und reagieren eventuell erst, wenn Sie auf eine Maustaste klicken.</p>
 
99
   <p>Klicken Sie auf eine Maustaste und überprüfen Sie, ob sich der Mauszeiger nun bewegt. Manche kabellose Mäuse gehen in einen Schlafmodus, um Strom zu sparen, und reagieren eventuell erst, wenn Sie auf eine Maustaste klicken. Siehe <link xref="mouse-wakeup"/>.</p>
90
100
  </item>
91
101
  <item>
92
102
   <p>Überprüfen Sie, ob der Akku der Maus geladen ist.</p>