58
<title>Change which language you use</title>
58
<title>Nyelv megváltoztatása</title>
61
<cite date="2011-04-04">shaunm</cite>
62
<p>How do you change the system language, i.e. the language of the
63
login screen or even the boot process?</p>
61
<cite date="2011-09-27">shaunm</cite>
62
<p>Explain how to install support for other languages. Requires us
63
to document software installation.</p>
66
66
<p>Asztali környezetét és alkalmazásait több tucat nyelven is használhatja, amennyiben a megfelelő nyelvi csomagok telepítve vannak számítógépére.</p>
69
69
<item><p>Kattintson a nevére a felső sávban, és válassza a <gui>Rendszerbeállítások</gui> menüpontot.</p></item>
70
<item><p>Open <gui>Region and Language</gui> and select the <gui>Language</gui> tab.</p></item>
71
<item><p>Válassza ki a kívánt nyelvet a <gui>Nyelv</gui> lapon. Egyes fordítások hiányosak lehetnek, és bizonyos alkalmazások egyáltalán nincsenek lefordítva. A lefordítatlan szövegek a szoftver fejlesztéséhez eredetileg használt nyelven jelennek meg, általában amerikai angolul.</p></item>
72
<item><p>You have to log out and back in for these changes to take
73
effect. Click your name in the top bar and select <gui>Log Out</gui>
74
to log out.</p></item>
70
<item><p>Nyissa meg az <gui>Terület és nyelv</gui> panelt, és válassza a <gui>Nyelv</gui> lapot.</p></item>
71
<item><p>Válassza ki a kívánt nyelvet. Egyes fordítások hiányosak lehetnek, és bizonyos alkalmazások egyáltalán nincsenek lefordítva. A lefordítatlan szövegek a szoftver fejlesztéséhez eredetileg használt nyelven jelennek meg, általában amerikai angolul.</p></item>
72
<item><p>A változtatások életbe lépéséhez ki, majd újra be kell jelentkeznie. Kattintson a nevére a felső sávban, és válassza a <gui>Kijelentkezés</gui> pontot a kijelentkezéshez.</p></item>
77
75
<p>Saját mappája tartalmaz néhány speciális mappát, amelyekben az alkalmazások zenéket, képeket, dokumentumokat stb. tárolhatnak. Ezek a mappák szabványos és lefordított neveket használnak. A következő bejelentkezéskor egy program megkérdezi, hogy át szeretné-e nevezni ezeket a mappákat a kiválasztott nyelvnek megfelelő szabványos nevekre. Ha a jövőben mindig a kiválasztott nevet szeretné használni, akkor frissítse a mappaneveket.</p>
79
77
<section id="system">
80
<title>Change the system language</title>
78
<title>Rendszernyelv megváltoztatása</title>
82
<p>When you change your language, you only change it for your account
83
after you log in. You can also change the <em>system language</em>, the
84
language used in places like the login screen.</p>
80
<p>A nyelv megváltoztatásakor az csak a fiókjára lesz érvényes a bejelentkezés után. Megváltoztathatja a <em>rendszernyelvet</em> is, amely a bejelentkezési képernyőhöz hasonló helyeken kerül felhasználásra.</p>
87
<item><p>Change your language, as described above.</p></item>
88
<item><p>Select the <gui>System</gui> tab.</p></item>
89
<item><p>Click <gui>Copy Settings</gui>.</p></item>
90
<item><p>Administrative privileges are required. Enter your password,
91
or the password for the administrator you are prompted for.</p></item>
83
<item><p>Módosítsa a nyelvet a fentieknek megfelelően.</p></item>
84
<item><p>Válassza a <gui>Rendszer</gui> lapot.</p></item>
85
<item><p>Nyomja meg a <gui>Beállítások másolása</gui> gombot.</p></item>
86
<item><p>Ehhez <link xref="user-admin-explain">rendszergazdai jogosultságok</link> szükségesek. Írja be jelszavát, vagy a kért rendszergazdai fiók jelszavát.</p></item>
added
removed
gnome-help/hu/session-language.page
