← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/de/net-macaddress.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2011-10-18 22:40:31 UTC
  • mfrom: (2.4.2 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20111018224031-ghkuh7t4cva5lj5y
Tags: 3.2.1-1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/de/net-macaddress.page
44
44
 
45
45
  <title>Was ist eine MAC-Adresse?</title>
46
46
 
47
 
  <p>A <em>MAC address</em> is the unique code that is assigned by the manufacturer to a piece of network hardware (like a wireless card or an ethernet card). <em>MAC</em> stands for <em>Media Access Control</em>, and each code is intended to be unique to a particular device.</p>
 
47
  <p>Eine <em>MAC-Adresse</em> ist eine eindeutige Kennung, die von einem Hersteller einem einzelnen Netzwerkgerät (wie einer Funknetzwerkkarte oder kabelgebundenen Netzwerkkarte) zugewiesen wurde. <em>MAC</em> steht für <em>Media Access Control</em>, wobei jede Kennung eindeutig einem bestimmten Gerät zuordenbar sein sollte.</p>
48
48
 
49
49
  <p>Eine MAC-Adresse besteht aus sechsmal zwei Zeichen, jedes Zeichenpaar durch einen Doppelpunkt getrennt. <code>00:1B:44:11:3A:B7</code> ist ein Beispiel für eine MAC-Adresse.</p>
50
50
 
55
55
    <item><p>Ihre MAC-Adresse wird als <gui>Hardware-Adresse</gui> angezeigt.</p></item>
56
56
  </steps>  
57
57
    
58
 
  <p>In practice, you may need to <link xref="net-editcon">modify or "spoof" a MAC address</link>. For example, some internet service providers may require that a specific MAC address be used to access their service. If the network card stops working, and you need to change your network card, the service won't work anymore. In such cases, you would need to spoof the MAC address.</p>
 
58
  <p>In der Praxis kann es vorkommen, dass Sie die <link xref="net-editcon">MAC-Adresse ändern</link> müssen (sogenanntes MAC-Spoofing). Manche Internet-Dienstanbieter verlangen zum Beispiel, dass ihr Service nur von einer bestimmten MAC-Adresse aus genutzt wird. Wenn diese Netzwerkkarte kaputt geht und Sie Ihre Netzwerkkarte austauschen müssen, wird der Service nicht mehr funktionieren. In solchen Fällen müssten Sie eine andere MAC-Adresse vortäuschen. </p>
59
59
 
60
60
</page>