← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/de/disk-benchmark.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2011-10-18 22:40:31 UTC
  • mfrom: (2.4.2 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20111018224031-ghkuh7t4cva5lj5y
Tags: 3.2.1-1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/de/disk-benchmark.page
3
3
  <info>
4
4
    <link type="guide" xref="disk"/>
5
5
 
 
6
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-10-07" status="candidate"/>
6
7
    
7
8
    <credit type="author">
8
9
      <name>GNOME-Dokumentationsprojekt</name>
13
14
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl</email>
14
15
    </credit>
15
16
 
16
 
    <desc>Sie können Ihre Festplatte Leistungstests unterziehen, um die Geschwindigkeit zu überprüfen.</desc>
 
17
    <desc>Ihre Festplatte Leistungstests unterziehen, um die Geschwindigkeit zu überprüfen.</desc>
17
18
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
18
19
  
19
20
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
43
44
 
44
45
<title>Testen der Leistungsfähigkeit Ihrer Festplatte</title>
45
46
 
46
 
<p>So führen Sie zur Überprüfung der Geschwindigkeit Ihrer Festplatte einen Leistungstest aus:</p>
 
47
  <p>So testen Sie die Leistungsfähigkeit Ihrer Festplatte:</p>
47
48
 
48
49
<steps>
49
50
 
50
 
    <item><p>Öffnen Sie in der <gui>Aktivitäten</gui>-Übersicht die Anwendung <app>Laufwerksverwaltung</app>.</p></item>
51
 
    <item><p>Wählen Sie Ihre Festplatte in der Liste der <gui>Speichergeräte</gui> aus. Daraufhin erscheinen Informationen über die Festplatte und deren Status unter <gui>Laufwerk</gui>.</p></item>
52
 
    <item><p>Klicken Sie auf <gui>Benchmark</gui>.</p></item>
53
 
    <item><p>Click <gui>Start Read-Only Benchmark</gui> to test how fast data can be read off the disk or <gui>Start Read/Write Benchmark</gui> to  test how fast data can be read off the disk and how fast data can be put onto the disk. The last option will take longer to complete.</p></item>
 
51
 <item>
 
52
  <p>Öffnen Sie in der <gui>Aktivitäten</gui>-Übersicht die Anwendung <app>Laufwerksverwaltung</app>.</p>
 
53
 </item>
 
54
 <item>
 
55
  <p>Wählen Sie Ihre Festplatte in der Liste der <gui>Speichergeräte</gui> aus. Daraufhin erscheinen Informationen über die Festplatte und deren Status unter <gui>Laufwerk</gui>.</p></item>
 
56
 <item>
 
57
  <p>Klicken Sie auf <gui>Vergleichstest</gui>.</p>
 
58
 </item>
 
59
 <item>
 
60
  <p>Klicken Sie auf <gui>Nur-Lesenden Vergleichstest starten</gui>, um zu testen, wie schnell Daten von der Platte gelesen werden können, oder auf <gui>Lese- und Schreib-Vergleichstest starten</gui>, um zu testen, wie schnell Daten von der Platte gelesen und wie schnell Daten darauf geschrieben werden können. Diese zweite Möglichkeit wird länger dauern.</p>
 
61
 </item>
54
62
 
55
63
</steps> 
56
64
 
57
 
<p>Wenn der Test beendet ist, erscheinen die Ergebnisse in einem Diagramm.</p>
58
 
 
59
 
<comment>
60
 
 <p>It would be really really great if somebody could write something about the results and the charts, I can't do that... I don't really know what does it mean. thanks.</p>
61
 
</comment>
 
65
  <p>Wenn der Test beendet ist, erscheinen die Ergebnisse in einem Diagramm.</p>
 
66
 
 
67
 <comment>
 
68
  <p>It would be really really great if somebody could write something about the
 
69
  results and the charts, I can't do that... I don't really know what does it
 
70
  mean. thanks.</p>
 
71
 </comment>
 
72
 
62
73
</page>