5
5
<link type="guide" xref="backup-why"/>
6
6
<desc>Use Déjà Dup (ou outro aplicativo de copias de respaldo) para facer copias dos seus ficheiros valiosos e da súa configuración para evitar perdas.</desc>
7
<revision pkgversion="3.2" date="2011-10-01" status="candidate"/>
7
8
<credit type="author">
8
9
<name>Tiffany Antopolski</name>
9
10
<email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
24
25
<title>Como facer copias de respaldo</title>
26
<p>The easiest way of backing up your files and settings is to let a backup application manage the backup process for you.
27
A number of different backup applications are available, for example <app>Déjà Dup</app>.</p>
29
<p>The help for your chosen backup application will walk you through setting your preferences for the backup, as
30
well as how to restore your data.</p>
32
<p>Unha opción alternativa é <link xref="files-copy">copiar os seus ficheiros</link> nun lugar seguro, como un disco duro externo, outro equipo da rede ou unha unidade USB. Os seus <link xref="backup-thinkabout">ficheiros persoais</link> e opcións normalmente están no seu cartafol persoal, polo que cópieos desde alí.</p>
27
<p>The easiest way of backing up your files and settings is to let a backup
28
application manage the backup process for you. A number of different backup
29
applications are available, for example <app>Déjà Dup</app>.</p>
31
<p>The help for your chosen backup application will walk you through setting
32
your preferences for the backup, as well as how to restore your data.</p>
34
<p>Unha opción alternativa é <link xref="files-copy">copiar os seus ficheiros</link> nun lugar seguro, como un disco duro externo, outro equipo da rede ou unha unidade USB. Os seus <link xref="backup-thinkabout">ficheiros persoais</link> e opcións normalmente están no seu cartafol persoal, polo que cópieos desde alí.</p>
34
<p>The amount of data you can back up is limited by the size of the storage device. If you have the room
35
on your backup device, it is best to back up the entire Home folder with the following exceptions:</p>
36
<p>The amount of data you can back up is limited by the size of the storage
37
device. If you have the room on your backup device, it is best to back up the
38
entire Home folder with the following exceptions:</p>
38
<item><p>Files that are already backed-up somewhere else, such as to a CD, DVD, or other removable media.</p></item>
39
<item><p>Files that you can recreate easily. For example, if you are a programmer, you don't have to back up the files that get produced when you compile your programs. Instead, just make sure that you back up the original source files.</p></item>
40
<item><p>Any files in the Trash folder. Your Trash folder can be found in <cmd>~/.local/share/Trash</cmd>.</p></item>
41
<item><p>Files that are already backed-up somewhere else, such as to a CD, DVD,
42
or other removable media.</p></item>
43
<item><p>Files that you can recreate easily. For example, if you are a
44
programmer, you don't have to back up the files that get produced when you
45
compile your programs. Instead, just make sure that you back up the original
46
source files.</p></item>
47
<item><p>Any files in the Trash folder. Your Trash folder can be found in
48
<cmd>~/.local/share/Trash</cmd>.</p></item>
added
removed
gnome-help/gl/backup-how.page
