← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fi/shell-keyboard-shortcuts.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2011-10-18 22:40:31 UTC
  • mfrom: (2.4.2 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20111018224031-ghkuh7t4cva5lj5y
Tags: 3.2.1-1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fi/shell-keyboard-shortcuts.page
16
16
    </credit>
17
17
    
18
18
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
19
  
 
20
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
21
      <mal:name>Timo Jyrinki</mal:name>
 
22
      <mal:email>timo.jyrinki@iki.fi</mal:email>
 
23
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
24
    </mal:credit>
19
25
  </info>
20
26
 
21
27
<comment>
25
31
<title>Useful keyboard shortcuts</title>
26
32
 
27
33
<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="no">
28
 
<title>Getting around the desktop</title>
 
34
<title>Siirtyminen työpöydän eri osien välillä</title>
29
35
  <tr>
30
36
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F1</key></keyseq> or
31
37
    the <link xref="windows-key">windows key</link></p></td>
36
42
  </tr>
37
43
  <tr>
38
44
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
39
 
    <td><p><link xref="shell-windows-switching">Quickly switch between windows.</link>
40
 
    Hold down <key>Shift</key> for reverse order.</p></td>
 
45
    <td><p><link xref="shell-windows-switching">Nopea ja helppo vaihto ikkunoiden välillä..</link> Vaihda selausjärjestystä pitämällä <key>Shift</key> -näppäintä pohjassa.</p></td>
41
46
  </tr>
42
47
  <tr>
43
48
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>`</key></keyseq></p></td>
74
79
</table>
75
80
 
76
81
<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="no">
77
 
<title>Common editing shortcuts</title>
 
82
<title>Yleiset tekstinmuokkaamiseen liittyvät pikanäppäimet</title>
78
83
  <tr>
79
84
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p></td>
80
 
    <td><p>Select all text or items in a list.</p></td>
 
85
    <td><p>Valitse nykyisen alueen kaikki kohteet.</p></td>
81
86
  </tr>
82
87
  <tr>
83
88
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq></p></td>
84
 
    <td><p>Cut (remove) selected text or items and place it on the clipboard.</p></td>
 
89
    <td><p>Leikkaa (poista) valittuna oleva teksti tai kohteet ja kopioi se leikepöydälle.</p></td>
85
90
  </tr>
86
91
  <tr>
87
92
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
88
 
    <td><p>Copy selected text or items to the clipboard.</p></td>
 
93
    <td><p>Kopioi valittu teksti tai kohteet leikepöydälle.</p></td>
89
94
  </tr>
90
95
  <tr>
91
96
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq></p></td>
98
103
</table>
99
104
 
100
105
<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="no">
101
 
<title>Capturing from the screen</title>
 
106
<title>Kuvankaappaukset</title>
102
107
  <tr>
103
108
    <td><p><key>Print</key></p></td>
104
109
    <td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Take a screenshot.</link></p></td>