~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/hu/net-wireless-connect.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2011-10-18 22:40:31 UTC
  • mfrom: (2.4.2 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20111018224031-ghkuh7t4cva5lj5y
Tags: 3.2.1-1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
59
59
 
60
60
<steps>
61
61
  <item>
62
 
   <p>Click on the network icon on the top bar and click the name of the network you want to connect to.</p>
 
62
   <p>Kattintson a hálózat ikonra a felső sávon, majd azon hálózat nevére, amelyhez csatlakozni kíván.</p>
63
63
   <p>Ha a hálózat neve nincs a listában, akkor próbálja a <gui>Több</gui> menüpont alatt elérhetők között megkeresni. Ha ekkor sem találja, akkor a hálózat hatókörön kívül lehet, vagy <link xref="net-wireless-hidden">rejtett</link>.</p>
64
64
  </item>
65
65
  <item><p>Ha a hálózatot jelszó (<link xref="net-wireless-wepwpa">titkosítási kulcs</link>) védi, akkor adja meg a jelszót, amikor a program ezt kéri, és nyomja meg a <gui>Kapcsolódás</gui> gombot.</p>
70
70
  </item>
71
71
</steps>
72
72
 
73
 
<p>If the connection is not successful, you <link xref="net-passwordok-noconnect">may be asked for your password again</link> or it might just tell you that the connection has been disconnected. There are a number of things that could have caused this to happen. You could have entered the wrong password, the wireless signal could be too weak, or your computer's wireless card might have a problem, for example. See <link xref="net-wireless-troubleshooting"/> for more help.</p>
 
73
<p>Ha a kapcsolódás nem sikerül, akkor a program <link xref="net-passwordok-noconnect">bekérheti újra a jelszavát</link>, vagy értesítheti a kapcsolat bontásáról. Ezt számos probléma okozhatja: lehet, hogy rossz jelszót adott meg, a vezeték nélküli jel túl gyenge, vagy a számítógép vezeték nélküli csatolójával van valamilyen probléma. További segítségért lásd a <link xref="net-wireless-troubleshooting"/> fejezetet.</p>
74
74
 
75
75
<p>Az erősebb kapcsolat nem feltétlenül jelenti azt, hogy az internetkapcsolat is gyorsabb, vagy a letöltési sebesség nagyobb lesz. A vezeték nélküli kapcsolat a számítógépet az <em>internetkapcsolatot biztosító eszközhöz</em> (router vagy modem) kapcsolja, de a két kapcsolat nem azonos, emiatt eltérő sebességgel működnek.</p>
76
76