4
4
<link type="guide" xref="mouse#problems"/>
5
5
<desc>Kako preveriti, če miška ne deluje.</desc>
6
<revision pkgversion="3.2.1" date="2011-10-06" status="final"/>
7
8
<credit type="author">
8
9
<name>Phil Bull</name>
9
10
<email>philbull@gmail.com</email>
12
<credit type="author">
13
<name>Shaun McCance</name>
14
<email>shaunm@gnome.org</email>
11
16
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
14
<title>Miškin kazalnik se ne premika</title>
19
<title>Mouse pointer is not moving</title>
16
21
<links type="section"/>
24
29
<section id="connected">
25
30
<title>Preverite, da je računalnik prepoznal vašo miško</title>
32
<item><p>Open the <app>Terminal</app> application from the <gui>Activities</gui> overview.</p></item>
29
Press <guiseq><gui>Alt</gui><gui>F2</gui></guiseq>.
35
In the terminal window, type <cmd>xsetpointer -l | grep Pointer</cmd>, exactly as it appears here,
36
and press <key>Enter</key>.
32
<item><p>Vpišite <input>gnome-terminal</input>. Odprlo se bo okno terminala.</p></item>
34
<p>V okno terminala ob pozivu (znaku $) vpišite <cmd>xsetpointer -l | grep Pointer</cmd> natanko tako kot je videti tukaj in pritisnite <key>Enter</key>.</p>
37
40
<p>Pojavil se bo kratek seznam miškinih gonilnikov. Preverite da je poleg vsaj enega od predmetov <sys>[XExtensionPointer]</sys> in da je levo od vsaj enega predmeta <sys>[XExtensionPointer]</sys> ime miške.</p>
39
<item><p>V primeru da ni vnosa, ki vsebuje ime miške, ki mu sledi <sys>[XExtensionPointer]</sys>, potem računalnik miške ni prepoznal. V primeru da vnos obstaja, je računalnik miško prepoznal. V tem primeru bi morali preveriti, da je miška <link xref="#plugged-in">priklopljena</link> in da je v <link xref="#broken">delujočem stanju</link>.</p></item>
43
If there is no entry that has the name of the mouse followed by <sys>[XExtensionPointer]</sys>, then the mouse was not recognized by your computer. If the entry exists, your mouse was recognized by your computer. In this case you should check that the mouse is <link xref="#plugged-in">plugged in</link> and in <link xref="#broken">working condition</link>.
48
<cite date="2011-10-06">shaunm</cite>
49
<p>If we decide to bless a device manager, investigate using that instead
50
of <cmd>xsetpointer</cmd> in these steps.</p>
42
53
<p>V primeru da ima vaša miška zaporedni (RS-232) povezovalnik, boste morda morali za njeno delovanje izvesti nekaj več korakov. Ti koraki so morda odvisni od proizvajalca ali modela vaše miške.</p>
44
55
<p>Težave s prepoznavanjem miške je včasih težko popraviti. Vprašajte za podporo pri svoji distribuciji ali proizvajalcu, če mislite, da vaša miška ni bila pravilno zaznana.</p>
63
74
<title>Preverjanje brezžične miške</title>
77
<item><p>Make sure the mouse is turned on. There is often a switch on the
78
bottom of the mouse to turn the mouse off completely, so you can move it
79
from place to place without it constantly waking up.</p></item>
80
<item><p>If you are using a Bluetooth, make sure you have actually paired the
81
mouse with your computer. See <link xref="bluetooth-connect-device"/>.</p></item>
67
<p>Kliknite na gumb in si oglejte, če se miškin kazalec zdaj premakne. Nekatere brezžične miške gredo za varčevanje z energijo v pripravljenost, zato se morda ne bodo odzvale, dokler ne kliknete na gumb.</p>
84
Click a button and see if the mouse pointer moves now. Some wireless mice go
85
to sleep to save power, so might not respond until you click a button.
86
See <link xref="mouse-wakeup"/>.
70
90
<p>Preverite, če je miškina baterija napolnjena.</p>
added
removed
gnome-help/sl/mouse-problem-notmoving.page
