← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/de/shell-session-status.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2011-10-18 22:40:31 UTC
  • mfrom: (2.4.2 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20111018224031-ghkuh7t4cva5lj5y
Tags: 3.2.1-1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/de/shell-session-status.page
51
51
Bring the link back when this is ready.</p>
52
52
</comment>
53
53
 
54
 
<p>If you're working on something and don't want to be bothered, you
55
 
can change your status to <gui>Unavailable</gui>. Just click your name on the
56
 
top bar and select <gui>Available</gui> to toggle it to <gui>Unavailable</gui>.</p>
 
54
<p>Falls Sie an etwas arbeiten und nicht gestört werden wollen, können Sie Ihren Status in <gui>Abwesend</gui> ändern. Klicken Sie einfach auf Ihren Namen im oberen Panel und wählen Sie <gui>Beschäftigt</gui>, um es in <gui>Abwesend</gui> zu ändern.</p>
57
55
 
58
 
<p>When you're marked unavailable, most notifications will not pop up at the
59
 
bottom of the screen. Very important notifications, such as when your
60
 
battery is critically low, will still pop up. Notifications will still
61
 
be available in the messaging tray when you move your mouse to the
62
 
bottom right corner, and they will be shown to you when you mark
63
 
yourself available again.</p>
 
56
<p>Wenn Sie als abwesend eingetragen sind, werden die meisten Benachrichtigungen am unteren Bildschirmrand nicht angezeigt. Nur sehr wichtige Meldungen, zum Beispiel über den kritischen Ladezustand Ihres Akkus, erscheinen weiterhin. Die Benachrichtigungen sind im Benachrichtigungsfeld noch verfügbar, wenn Sie die Maus über die rechte untere Ecke des Bildschirms bewegen und werden angezeigt, sobald Sie Ihren Anwesenheitsstatus wieder in »Verfügbar« ändern.</p>
64
57
 
65
58
<p>Falls Sie die in GNOME eingebauten Sofortnachrichten-Funktionsmerkmale nutzen, ändert dies auch den Ihren Kontakten angezeigten Anwesenheitsstatus, so dass diese darüber informiert werden, dass Sie nicht gestört werden wollen.</p>
66
59