← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/de/net-adhoc.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2011-10-18 22:40:31 UTC
  • mfrom: (2.4.2 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20111018224031-ghkuh7t4cva5lj5y
Tags: 3.2.1-1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/de/net-adhoc.page
14
14
      <email>shaunm@gnome.org</email>
15
15
    </credit>
16
16
 
17
 
    <desc>Use an ad-hoc network to allow other devices to connect to you
18
 
    and your network connections.</desc>
 
17
    <desc>Ein Ad-Hoc-Netzwerk verwenden, um anderen Geräten zu ermöglichen, sich mit Ihnen zu verbinden und Ihre Netzwerkverbindungen zu nutzen.</desc>
19
18
 
20
19
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
21
20
  
44
43
    </mal:credit>
45
44
  </info>
46
45
 
47
 
<title>Create a wireless hotspot</title>
 
46
<title>Einen Funknetzwerk-Hotspot erstellen</title>
48
47
 
49
 
<p>You can use your computer as a wireless hotspot. This allows other devices to
50
 
connect to you without a separate network, and allows you to share an internet
51
 
connection you've made with another interface, such as to a wired network or
52
 
over the cellular network.</p>
 
48
<p>Sie können Ihren Rechner als Funknetzwerk-Hotspot verwenden. Dies ermöglicht anderen Geräten, sich mit Ihnen ohne ein separates Netzwerk zu verbinden. Außerdem ist es dadurch möglich, eine Internetverbindung freizugeben, die Sie über eine andere Schnittstelle erstellt haben, wie ein kabelgebundenes oder ein mobiles Breitbandnetzwerk.</p>
53
49
 
54
50
<comment>
55
51
<cite date="2011-09-26">shaunm</cite>
63
59
 
64
60
<steps>
65
61
  <item><p>Klicken Sie auf das Netzwerksymbol im oberen Panel und wählen Sie <gui>Netzwerkeinstellungen</gui>.</p></item>
66
 
  <item><p>Select <gui>Wireless</gui> on the left.</p></item>
67
 
  <item><p>Click the <gui>Use as Hotspot</gui> button.</p></item>
68
 
  <item><p>If you are already connected to a wireless network, you will be asked
69
 
  if you want to disconnect from that network. A single wireless adapter can only
70
 
  connect to or create one network at a time. Click <gui>Create Hotspot</gui> to
71
 
  confirm.</p></item>
 
62
  <item><p>Wählen Sie <gui>Funknetzwerk</gui> in der linken Liste aus.</p></item>
 
63
  <item><p>Klicken Sie auf den Knopf <gui>Als HotSpot verwenden</gui>.</p></item>
 
64
  <item><p>Falls Sie bereits mit einem Funknetzwerk verbunden sind, werden Sie gefragt, ob Sie die Verbindung zu diesem Netzwerk trennen wollen. Ein einzelner Funknetzwerkadapter kann nicht zum Erstellen mehrerer Netzwerke gleichzeitig genutzt werden. Klicken Sie zum Bestätigen auf <gui>Hotspot erstellen</gui>.</p></item>
72
65
</steps>
73
66
 
74
 
<p>A network name (SSID) and security key are automatically generated.
75
 
The network name will be based on the name of your computer. Other devices
76
 
will need this information to connect to the hotspot you've just created.</p>
 
67
<p>Ein Netzwerkname (SSID) und ein Sicherheitsschlüssel werden automatisch erzeugt. Der Netzwerkname basiert auf dem Namen Ihres Rechners. Andere Geräte benötigen diese Informationen, um sich mit dem soeben angelegten Hotspot zu verbinden.</p>
77
68
 
78
69
</page>