← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-zhcn/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcmlocale.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-09-01 12:02:11 UTC
  • mfrom: (1.1.18 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090901120211-ln90xtmzie74bahs
Tags: 4:4.3.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kcmlocale.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kcmlocale\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2009-05-30 12:06+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2009-08-09 01:24+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2009-17-38 17:38+0800\n"
14
14
"Last-Translator: Lie Ex <lilith.ex@gmail.com>\n"
15
15
"Language-Team: zh_CN <kde-china@kde.org>\n"
49
49
msgid "Remove"
50
50
msgstr "删除"
51
51
 
52
 
#: kcmlocale.cpp:212
 
52
#: kcmlocale.cpp:222
53
53
msgctxt "@item:intext Country"
54
54
msgid "Not set (Generic English)"
55
55
msgstr "未设置(通用英语)"
56
56
 
57
 
#: kcmlocale.cpp:213
 
57
#: kcmlocale.cpp:223
58
58
#, kde-format
59
59
msgctxt "@info %1 is country name"
60
60
msgid "<html>%1 (<a href=\"changeCountry\">change...</a>)</html>"
61
61
msgstr "<html>%1 (<a href=\"changeCountry\">更改...</a>)</html>"
62
62
 
63
 
#: kcmlocale.cpp:218
 
63
#: kcmlocale.cpp:228
64
64
msgid "Add Language"
65
65
msgstr "添加语言："
66
66
 
67
 
#: kcmlocale.cpp:221
 
67
#: kcmlocale.cpp:231
68
68
msgid ""
69
69
"This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region."
70
70
msgstr "这是您居住的地方。KDE 使用该国家/地区的默认设置。"
71
71
 
72
 
#: kcmlocale.cpp:224
 
72
#: kcmlocale.cpp:234
73
73
msgid ""
74
74
"This will add a language to the list. If the language is already in the "
75
75
"list, the old one will be moved instead."
76
76
msgstr "这将向列表中添加一种语言。如果该语言已经位于列表中，旧语言将被移动。"
77
77
 
78
 
#: kcmlocale.cpp:228
 
78
#: kcmlocale.cpp:238
79
79
msgid "This will remove the highlighted language from the list."
80
80
msgstr "这将从列表中删除突出显示的语言。"
81
81
 
82
 
#: kcmlocale.cpp:231
 
82
#: kcmlocale.cpp:241
83
83
msgid ""
84
84
"KDE programs will be displayed in the first available language in this "
85
85
"list.\n"
88
88
"KDE 程序将用该列表中的第一个可用语言显示。\n"
89
89
"如果任何语言都不可用，将使用美国英语。"
90
90
 
91
 
#: kcmlocale.cpp:238
 
91
#: kcmlocale.cpp:248
92
92
msgid ""
93
93
"Here you can choose your country or region. The settings for languages, "
94
94
"numbers etc. will automatically switch to the corresponding values."
95
95
msgstr "您可以在这里选择您的国家/地区。语言、数字等设置将自动切换到相应的值。"
96
96
 
97
 
#: kcmlocale.cpp:245
 
97
#: kcmlocale.cpp:255
98
98
msgid ""
99
99
"<p>Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the first "
100
100
"language in the list is not available, the second will be used, etc. If only "