← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-zhcn/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/marble.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-09-01 12:02:11 UTC
  • mfrom: (1.1.18 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090901120211-ln90xtmzie74bahs
Tags: 4:4.3.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/marble.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: marble\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-07-22 08:21+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-08-13 01:32+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-05-27 16:28+0800\n"
12
12
"Last-Translator: Lie Ex <lilith.ex@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: 简体中文 <kde-china@kde.org>\n"
525
525
msgid "View"
526
526
msgstr "查看"
527
527
 
 
528
#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:252
 
529
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem)
 
530
#: src/marble_part.cpp:903 rc.cpp:917
 
531
msgid "Native"
 
532
msgstr "原生"
 
533
 
 
534
#: src/marble_part.cpp:906
 
535
#, fuzzy
 
536
#| msgid "Native"
 
537
msgid "Native (X11)"
 
538
msgstr "原生"
 
539
 
 
540
#: src/marble_part.cpp:909
 
541
msgid "Native (Mac OS X Core Graphics)"
 
542
msgstr ""
 
543
 
528
544
#. i18n: file: src/lib/MarbleControlBox.ui:68
529
545
#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, NavigationTab)
530
546
#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:13
541
557
msgid "Plugins"
542
558
msgstr "插件"
543
559
 
 
560
#: src/marble_part.cpp:1056
 
561
msgid ""
 
562
"You have decided to run Marble with a different graphics system.\n"
 
563
"For this change to become effective, Marble has to be restarted.\n"
 
564
"Please close the application and start Marble again."
 
565
msgstr ""
 
566
 
 
567
#: src/marble_part.cpp:1059
 
568
#, fuzzy
 
569
#| msgid "G&raphics system:"
 
570
msgid "Graphics System Change"
 
571
msgstr "图形系统(&R)："
 
572
 
544
573
#: rc.cpp:1
545
574
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
546
575
msgid "Your names"
2296
2325
"指定 Qt 绘制地图时所用的图形系统。\n"
2297
2326
"如果使用系统提供的图形驱动时性能有问题，更改此设置可能有良好效果。"
2298
2327
 
2299
 
#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:252
2300
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem)
2301
 
#: rc.cpp:917
2302
 
msgid "Native"
2303
 
msgstr "原生"
2304
 
 
2305
2328
#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:257
2306
2329
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem)
2307
2330
#: rc.cpp:920