← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-zhcn/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kwin.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-09-01 12:02:11 UTC
  • mfrom: (1.1.18 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090901120211-ln90xtmzie74bahs
Tags: 4:4.3.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kwin.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: \n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2009-07-02 07:28+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2009-08-06 01:23+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2009-05-20 11:34+0800\n"
14
14
"Last-Translator: Lie Ex <lilith.ex@gmail.com>\n"
15
15
"Language-Team: zh_CN <kde-china@kde.org>\n"
542
542
"started.\n"
543
543
msgstr "kwin：看起来已经有一个窗口管理器在运行。kwin 没有起动。\n"
544
544
 
545
 
#: main.cpp:189
546
 
msgid "kwin: failure during initialization; aborting"
547
 
msgstr "kwin：在初始化时失败；中止"
548
 
 
549
 
#: main.cpp:206
 
545
#: main.cpp:201
550
546
msgid ""
551
547
"KWin is unstable.\n"
552
548
"It seems to have crashed several times in a row.\n"
556
552
"似乎它已在短时间内发生过多次崩溃。\n"
557
553
"您可以选用其它窗口管理器："
558
554
 
559
 
#: main.cpp:268
 
555
#: main.cpp:263
560
556
msgid ""
561
557
"kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --"
562
558
"replace)\n"
564
560
"kwin：无法声明窗口管理器选择，是否正在运行另外一种窗口管理器？(试着使用 --"
565
561
"replace)\n"
566
562
 
567
 
#: main.cpp:400
 
563
#: main.cpp:395
568
564
msgid "KDE window manager"
569
565
msgstr "KDE 窗口管理器"
570
566
 
571
 
#: main.cpp:475 killer/killer.cpp:37
 
567
#: main.cpp:470 killer/killer.cpp:37
572
568
msgid "KWin"
573
569
msgstr "KWin"
574
570
 
575
 
#: main.cpp:479
 
571
#: main.cpp:474
576
572
msgid "(c) 1999-2008, The KDE Developers"
577
573
msgstr "(c) 1999-2008，KDE 开发者"
578
574
 
579
 
#: main.cpp:480
 
575
#: main.cpp:475
580
576
msgid "Matthias Ettrich"
581
577
msgstr "Matthias Ettrich"
582
578
 
583
 
#: main.cpp:481
 
579
#: main.cpp:476
584
580
msgid "Cristian Tibirna"
585
581
msgstr "Cristian Tibirna"
586
582
 
587
 
#: main.cpp:482
 
583
#: main.cpp:477
588
584
msgid "Daniel M. Duley"
589
585
msgstr "Daniel M. Duley"
590
586
 
591
 
#: main.cpp:483
 
587
#: main.cpp:478
592
588
msgid "Luboš Luňák"
593
589
msgstr "Luboš Luňák"
594
590
 
595
 
#: main.cpp:483
 
591
#: main.cpp:478
596
592
msgid "Maintainer"
597
593
msgstr "维护者"
598
594
 
599
 
#: main.cpp:488
 
595
#: main.cpp:483
600
596
msgid "Disable configuration options"
601
597
msgstr "禁用配置选项"
602
598
 
603
 
#: main.cpp:489
 
599
#: main.cpp:484
604
600
msgid "Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager"
605
601
msgstr "替换已经运行的 ICCCM2.0 兼容的窗口管理器"
606
602
 
607
 
#: main.cpp:490
 
603
#: main.cpp:485
608
604
msgid "Indicate that KWin has recently crashed n times"
609
605
msgstr "情况显示 KWin 近期连续崩溃了多次"
610
606
 
865
861
msgid "The library %1 is not a KWin plugin."
866
862
msgstr "库 %1 不是 KWin 插件。"
867
863
 
 
864
#~ msgid "kwin: failure during initialization; aborting"
 
865
#~ msgstr "kwin：在初始化时失败；中止"
 
866
 
868
867
#~ msgid "Terminate"
869
868
#~ msgstr "终止"
870
869