← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-zhcn/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/kgoldrunner.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-09-01 12:02:11 UTC
  • mfrom: (1.1.18 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090901120211-ln90xtmzie74bahs
Tags: 4:4.3.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/kgoldrunner.po
4
4
msgstr ""
5
5
"Project-Id-Version: kdelibs\n"
6
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
 
"POT-Creation-Date: 2009-07-11 07:48+0200\n"
 
7
"POT-Creation-Date: 2009-08-27 01:21+0200\n"
8
8
"PO-Revision-Date: 2009-05-26 09:32+0800\n"
9
9
"Last-Translator: Lie Ex <lilith.ex@gmail.com>\n"
10
10
"Language-Team: zh_CN <kde-china@kde.org>\n"
2903
2903
msgstr "用鼠标控制主角，用键盘挖洞。"
2904
2904
 
2905
2905
#: src/kgoldrunner.cpp:420
 
2906
#, fuzzy
 
2907
#| msgid ""
 
2908
#| "Use the the laptop's pointer device to control the hero's moves, and use "
 
2909
#| "the keyboard to dig left and right."
2906
2910
msgid ""
2907
 
"Use the the laptop's pointer device to control the hero's moves, and use the "
 
2911
"Use the laptop's pointer device to control the hero's moves, and use the "
2908
2912
"keyboard to dig left and right."
2909
2913
msgstr "使用笔记本电脑的鼠标设备控制主角的移动，用键盘控制向左右挖洞。"
2910
2914
 
4195
4199
#: src/main.cpp:96
4196
4200
msgid "Artwork for the Treasure of Egypt theme"
4197
4201
msgstr "“埃及的宝藏”主题的美工"
4198
 
 
4199
 
#~ msgid "Your game has been saved."
4200
 
#~ msgstr "游戏已保存。"
4201
 
 
4202
 
#~ msgid "or"
4203
 
#~ msgstr "或"
4204
 
 
4205
 
#~ msgid "Start Tutorial"
4206
 
#~ msgstr "开始教学关"
4207
 
 
4208
 
#~ msgid "Cannot find the tutorial game (file-prefix '%1') in the '%2' files."
4209
 
#~ msgstr "在“%2”文件中找不到教学游戏(文件前缀为“%1”)。"
4210
 
 
4211
 
#~ msgid "Kill hero"
4212
 
#~ msgstr "主角自杀"
4213
 
 
4214
 
#~ msgid "&Traditional Rules"
4215
 
#~ msgstr "传统规则(&T)"
4216
 
 
4217
 
#~ msgid "Set Traditional rules for this game"
4218
 
#~ msgstr "设置为传统游戏规则"
4219
 
 
4220
 
#~ msgid "K&Goldrunner Rules"
4221
 
#~ msgstr "KGoldrunner 规则(&G)"
4222
 
 
4223
 
#~ msgid "Set KGoldrunner rules for this game"
4224
 
#~ msgstr "设置为 KGoldrunner 游戏规则"
4225
 
 
4226
 
#~ msgctxt "Default action at startup of game"
4227
 
#~ msgid "PLAY"
4228
 
#~ msgstr "开始玩"
4229
 
 
4230
 
#~ msgctxt "Alternate action at startup of game"
4231
 
#~ msgid "Select Level"
4232
 
#~ msgstr "选择关卡"
4233
 
 
4234
 
#~ msgctxt "Alternate action at startup of game"
4235
 
#~ msgid "Use Menu"
4236
 
#~ msgstr "使用菜单"
4237
 
 
4238
 
#~ msgid "GAME OVER !!!"
4239
 
#~ msgstr "游戏结束！"
4240
 
 
4241
 
#~ msgid "Retry Level?"
4242
 
#~ msgstr "再玩一次？"
4243
 
 
4244
 
#~ msgid "Check Games & Levels"
4245
 
#~ msgstr "检查游戏和关卡(&L)"
4246
 
 
4247
 
#~ msgid "There are no files '%1/%2???.grl' for the %3 game."
4248
 
#~ msgstr "没有用于保留游戏“%3”的文件“%1/%2???.grl”。"
4249
 
 
4250
 
#~ msgid ""
4251
 
#~ "File '%1' is beyond the highest level for the %2 game and cannot be "
4252
 
#~ "played."
4253
 
#~ msgstr "文件“%1”超出了游戏 %2 的最高关数，无法游戏。"
4254
 
 
4255
 
#~ msgid ""
4256
 
#~ "File '%1' is before the lowest level for the %2 game and cannot be played."
4257
 
#~ msgstr "文件“%1”超出了游戏 %2 的最低关数，无法游戏。"
4258
 
 
4259
 
#~ msgid "Cannot find file '%1' for the %2 game."
4260
 
#~ msgstr "找不到游戏 %2 的文件“%1”。"