← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-zhcn/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/kfileshare.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-09-01 12:02:11 UTC
  • mfrom: (1.1.18 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090901120211-ln90xtmzie74bahs
Tags: 4:4.3.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdenetwork/kfileshare.po
110
110
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nfsChk)
111
111
#: rc.cpp:44
112
112
msgid "Use &NFS (Linux/UNIX)"
113
 
msgstr "使用 NFS (Linux/UNIX)(&N)"
 
113
msgstr "使用 &NFS(Linux/UNIX)"
114
114
 
115
115
#. i18n: file: simple/controlcenter.ui:213
116
116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sambaChk)
117
117
#: rc.cpp:47
118
118
msgid "Use Sam&ba (Microsoft(R) Windows(R))"
119
 
msgstr "使用 Samba (Microsoft(R) Windows(R))(&B)"
 
119
msgstr "使用 Sam&ba(Microsoft(R) Windows(R))"
120
120
 
121
121
#. i18n: file: simple/controlcenter.ui:227
122
122
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, allowedUsersBtn)
661
661
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
662
662
#: rc.cpp:253
663
663
msgid "No &root squash"
664
 
msgstr "不使用 root 身份转换(&R)"
 
664
msgstr "不使用 &root 身份转换"
665
665
 
666
666
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:346
667
667
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
692
692
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
693
693
#: rc.cpp:266
694
694
msgid "Anonym. &UID:"
695
 
msgstr "匿名 UID(&U)："
 
695
msgstr "匿名 &UID："
696
696
 
697
697
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:368
698
698
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
727
727
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
728
728
#: rc.cpp:275
729
729
msgid "Anonym. &GID:"
730
 
msgstr "匿名 GID(&G)："
 
730
msgstr "匿名 &GID："
731
731
 
732
732
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:16
733
733
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog)
1222
1222
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
1223
1223
#: rc.cpp:490
1224
1224
msgid "&UNIX group"
1225
 
msgstr "UNIX 组(&U)"
 
1225
msgstr "&UNIX 组"
1226
1226
 
1227
1227
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:368
1228
1228
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
1229
1229
#: rc.cpp:493
1230
1230
msgid "NI&S group"
1231
 
msgstr "NIS 组(&S)"
 
1231
msgstr "NI&S 组"
1232
1232
 
1233
1233
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:393
1234
1234
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
1612
1612
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox51_2)
1613
1613
#: rc.cpp:681
1614
1614
msgid "Sa&mba Users"
1615
 
msgstr "Samba 用户(&M)"
 
1615
msgstr "Sa&mba 用户"
1616
1616
 
1617
1617
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:894
1618
1618
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, sambaUsersListView)
1646
1646
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox52_2)
1647
1647
#: rc.cpp:702
1648
1648
msgid "UNI&X Users"
1649
 
msgstr "UNIX 用户(&X)"
 
1649
msgstr "UNI&X 用户"
1650
1650
 
1651
1651
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1069
1652
1652
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sambaUserPasswordBtn)
1988
1988
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unixPasswordSyncChk)
1989
1989
#: rc.cpp:856
1990
1990
msgid "UNI&X password sync"
1991
 
msgstr "UNIX 密码同步(&X)"
 
1991
msgstr "UNI&X 密码同步"
1992
1992
 
1993
1993
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1991
1994
1994
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
2177
2177
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clientNTLMv2AuthChk)
2178
2178
#: rc.cpp:916
2179
2179
msgid "Client NTLMv&2 authentication"
2180
 
msgstr "客户 NTLMv2 身份验证(&2)"
 
2180
msgstr "客户 NTLMv&2 身份验证"
2181
2181
 
2182
2182
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2303
2183
2183
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_5_2_3_3)
2201
2201
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSpnegoChk)
2202
2202
#: rc.cpp:949
2203
2203
msgid "Use sp&nego"
2204
 
msgstr "使用 spnego 协议(&N)"
 
2204
msgstr "使用 sp&nego 协议"
2205
2205
 
2206
2206
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2390
2207
2207
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ntlmAuthChk)
2337
2337
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getwdCacheChk)
2338
2338
#: rc.cpp:1009
2339
2339
msgid "&Getwd cache"
2340
 
msgstr "Getwd 调用缓存(&G)"
 
2340
msgstr "&Getwd 调用缓存"
2341
2341
 
2342
2342
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2780
2343
2343
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useMmapChk)
2344
2344
#: rc.cpp:1012
2345
2345
msgid "Use &mmap"
2346
 
msgstr "使用 mmap(&M)"
 
2346
msgstr "使用 &mmap"
2347
2347
 
2348
2348
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2787
2349
2349
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kernelChangeNotifyChk)
2404
2404
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_3_2_4)
2405
2405
#: rc.cpp:1048
2406
2406
msgid "Lp&q cache time:"
2407
 
msgstr "Lpq 缓存时间(&Q)："
 
2407
msgstr "Lp&q 缓存时间："
2408
2408
 
2409
2409
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2984
2410
2410
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_3_2_4_2)
2489
2489
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_4)
2490
2490
#: rc.cpp:1099
2491
2491
msgid "OS&2 driver map:"
2492
 
msgstr "OS2 驱动映射(&2)："
 
2492
msgstr "OS&2 驱动映射："
2493
2493
 
2494
2494
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3289
2495
2495
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3_4)
2615
2615
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, winsSupportRadio)
2616
2616
#: rc.cpp:1162
2617
2617
msgid "Act as a WI&NS server"
2618
 
msgstr "作为 WINS 服务器(&N)"
 
2618
msgstr "作为 WI&NS 服务器"
2619
2619
 
2620
2620
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3680
2621
2621
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherWinsRadio)
2645
2645
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_4_2_4_3_2_2_2)
2646
2646
#: rc.cpp:1177
2647
2647
msgid "Max WINS tt&l:"
2648
 
msgstr "最大 WINS TTL 值(&L)："
 
2648
msgstr "最大 WINS TT&L 值："
2649
2649
 
2650
2650
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3790
2651
2651
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_4_2_5_3_2_2_2)
2819
2819
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox40)
2820
2820
#: rc.cpp:1267
2821
2821
msgid "Samba &3.x"
2822
 
msgstr "Samba 3.x(&3)"
 
2822
msgstr "Samba &3.x"
2823
2823
 
2824
2824
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4401
2825
2825
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_4_2_2_2_2_3)
2826
2826
#: rc.cpp:1270
2827
2827
msgid "D&OS charset:"
2828
 
msgstr "DOS 字符集(&O)："
 
2828
msgstr "D&OS 字符集："
2829
2829
 
2830
2830
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4424
2831
2831
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_4_2_2_2_2_2)
2832
2832
#: rc.cpp:1273
2833
2833
msgid "UNI&X charset:"
2834
 
msgstr "UNIX 字符集(&X)："
 
2834
msgstr "UNI&X 字符集："
2835
2835
 
2836
2836
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4447
2837
2837
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_4_2_2_2_2)
2843
2843
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unicodeChk)
2844
2844
#: rc.cpp:1279
2845
2845
msgid "U&nicode"
2846
 
msgstr "Unicode(&N)"
 
2846
msgstr "U&nicode"
2847
2847
 
2848
2848
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4477
2849
2849
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox39)
2850
2850
#: rc.cpp:1282
2851
2851
msgid "Samba &2.x"
2852
 
msgstr "Samba 2.x(&2)"
 
2852
msgstr "Samba &2.x"
2853
2853
 
2854
2854
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4501
2855
2855
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_4)
3198
3198
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_6_2)
3199
3199
#: rc.cpp:1464
3200
3200
msgid "SS&L server cert:"
3201
 
msgstr "SSL 服务器证书(&L)："
 
3201
msgstr "SS&L 服务器证书："
3202
3202
 
3203
3203
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5572
3204
3204
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
3404
3404
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_4_2_3_3_2_2_2)
3405
3405
#: rc.cpp:1578
3406
3406
msgid "Max tt&l:"
3407
 
msgstr "TTL 最大值(&L)："
 
3407
msgstr "TT&L 最大值："
3408
3408
 
3409
3409
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6007
3410
3410
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox72)
3434
3434
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_5)
3435
3435
#: rc.cpp:1596
3436
3436
msgid "L&M announce:"
3437
 
msgstr "LM 发布(&M)："
 
3437
msgstr "L&M 发布："
3438
3438
 
3439
3439
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6133
3440
3440
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel27_2)
3542
3542
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, winbindEnumUsersChk)
3543
3543
#: rc.cpp:1662
3544
3544
msgid "Wi&nbind enum users"
3545
 
msgstr "Winbind 枚举用户(&N)"
 
3545
msgstr "Wi&nbind 枚举用户"
3546
3546
 
3547
3547
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6428
3548
3548
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, winbindEnumGroupsChk)
3590
3590
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
3591
3591
#: rc.cpp:1686
3592
3592
msgid "&NetBIOS aliases:"
3593
 
msgstr "NetBIOS 别名(&N)："
 
3593
msgstr "&NetBIOS 别名："
3594
3594
 
3595
3595
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6565
3596
3596
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableNetbiosChk)
3728
3728
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ldapDeleteDnChk)
3729
3729
#: rc.cpp:1761
3730
3730
msgid "LDAP delete d&n"
3731
 
msgstr "LDAP 删除 dn(&N)"
 
3731
msgstr "LDAP 删除目录节点(&N)"
3732
3732
 
3733
3733
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7012
3734
3734
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_5)
3867
3867
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
3868
3868
#: rc.cpp:1830
3869
3869
msgid "&Wtmp directory:"
3870
 
msgstr "Wtmp 目录(&W)："
 
3870
msgstr "&Wtmp 目录："
3871
3871
 
3872
3872
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7379
3873
3873
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox51)
3885
3885
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ntStatusSupportChk)
3886
3886
#: rc.cpp:1839
3887
3887
msgid "&NT status support"
3888
 
msgstr "NT 状态报告(&N)"
 
3888
msgstr "&NT 状态报告"
3889
3889
 
3890
3890
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7437
3891
3891
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ntSmbSupportChk)
3892
3892
#: rc.cpp:1842
3893
3893
msgid "NT S&MB support"
3894
 
msgstr "NT SMB 支持(&M)"
 
3894
msgstr "NT S&MB 支持"
3895
3895
 
3896
3896
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7450
3897
3897
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ntPipeSupportChk)
4509
4509
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ntAclSupportChk)
4510
4510
#: rc.cpp:2185
4511
4511
msgid "&NT ACL support"
4512
 
msgstr "NT ACL 支持(&N)"
 
4512
msgstr "&NT ACL 支持"
4513
4513
 
4514
4514
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1433
4515
4515
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_2_2)
4767
4767
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dosFilemodeChk)
4768
4768
#: rc.cpp:2338
4769
4769
msgid "&DOS file mode"
4770
 
msgstr "DOS 文件模式(&D)"
 
4770
msgstr "&DOS 文件模式"
4771
4771
 
4772
4772
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2014
4773
4773
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dosFiletimesChk)
4809
4809
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, posixLockingChk)
4810
4810
#: rc.cpp:2371
4811
4811
msgid "Posi&x locking"
4812
 
msgstr "Posix 锁定(&X)"
 
4812
msgstr "Posi&x 锁定"
4813
4813
 
4814
4814
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2116
4815
4815
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shareModesChk)
4821
4821
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oplocksChk)
4822
4822
#: rc.cpp:2377
4823
4823
msgid "Issue oppo&rtunistic locks (oplocks) "
4824
 
msgstr "产生机会性锁定(oplocks)(&R)"
 
4824
msgstr "产生机会锁定(oplocks)(&R)"
4825
4825
 
4826
4826
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2130
4827
4827
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox59)
4828
4828
#: rc.cpp:2380
4829
4829
msgid "O&plocks"
4830
 
msgstr "机会性锁定(&P)"
 
4830
msgstr "机会锁定(&P)"
4831
4831
 
4832
4832
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2136
4833
4833
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, level2OplocksChk)
4834
4834
#: rc.cpp:2383
4835
4835
msgid "Le&vel2 oplocks"
4836
 
msgstr "二级机会性锁定(&V)"
 
4836
msgstr "二级机会锁定(&V)"
4837
4837
 
4838
4838
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2148
4839
4839
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_3_3_2_2)
4840
4840
#: rc.cpp:2386
4841
4841
msgid "Oplock contention li&mit:"
4842
 
msgstr "机会性锁定竞争限制(&M)："
 
4842
msgstr "机会锁定竞争限制(&M)："
4843
4843
 
4844
4844
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2189
4845
4845
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fakeOplocksChk)
4846
4846
#: rc.cpp:2389
4847
4847
msgid "Fak&e oplocks"
4848
 
msgstr "虚假机会性锁定(&E)"
 
4848
msgstr "虚假机会锁定(&E)"
4849
4849
 
4850
4850
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2225
4851
4851
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_6)
4947
4947
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, msdfsRootChk)
4948
4948
#: rc.cpp:2449
4949
4949
msgid "Ms&dfs root"
4950
 
msgstr "Msdfs 根(&D)"
 
4950
msgstr "Ms&dfs 根"
4951
4951
 
4952
4952
#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:21
4953
4953
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folderLbl)
4965
4965
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nfsChk)
4966
4966
#: rc.cpp:2470
4967
4967
msgid "Share with &NFS (Linux/UNIX)"
4968
 
msgstr "用 NFS (Linux/UNIX) 共享(&N)"
 
4968
msgstr "用 &NFS (Linux/UNIX) 共享"
4969
4969
 
4970
4970
#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:78
4971
4971
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, nfsGrp)
4995
4995
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sambaChk)
4996
4996
#: rc.cpp:2485
4997
4997
msgid "Share with S&amba (Microsoft(R) Windows(R))"
4998
 
msgstr "用 Samba (Microsoft(R) Windows(R)) 共享(&A)"
 
4998
msgstr "用 S&amba (Microsoft(R) Windows(R)) 共享"
4999
4999
 
5000
5000
#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:164
5001
5001
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, sambaGrp)