← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-zhcn/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/konqueror.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-09-01 12:02:11 UTC
  • mfrom: (1.1.18 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090901120211-ln90xtmzie74bahs
Tags: 4:4.3.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/konqueror.po
13
13
msgstr ""
14
14
"Project-Id-Version: konqueror\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
16
 
"POT-Creation-Date: 2009-07-03 07:02+0200\n"
17
 
"PO-Revision-Date: 2009-06-23 21:52+0000\n"
 
16
"POT-Creation-Date: 2009-08-18 01:23+0200\n"
 
17
"PO-Revision-Date: 2009-08-11 13:25+0000\n"
18
18
"Last-Translator: Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>\n"
19
19
"Language-Team: 简体中文 <kde-china@kde.org>\n"
20
20
"MIME-Version: 1.0\n"
414
414
#: src/konqmainwindow.cpp:2417 src/konqmainwindow.cpp:2506
415
415
#: src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2544
416
416
#: src/konqmainwindow.cpp:2592 src/konqmainwindow.cpp:2625
417
 
#: src/konqmainwindow.cpp:5084 src/konqviewmanager.cpp:1363
 
417
#: src/konqmainwindow.cpp:5084 src/konqviewmanager.cpp:1373
418
418
msgid "Discard Changes?"
419
419
msgstr "丢弃更改吗？"
420
420
 
422
422
#: src/konqmainwindow.cpp:2417 src/konqmainwindow.cpp:2506
423
423
#: src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2544
424
424
#: src/konqmainwindow.cpp:2592 src/konqmainwindow.cpp:2625
425
 
#: src/konqmainwindow.cpp:5084 src/konqviewmanager.cpp:1363
 
425
#: src/konqmainwindow.cpp:5084 src/konqviewmanager.cpp:1373
426
426
msgid "&Discard Changes"
427
427
msgstr "丢弃更改(&D)"
428
428
 
733
733
 
734
734
#: src/konqmainwindow.cpp:3841
735
735
msgid "Kon&queror Introduction"
736
 
msgstr "Konqueror 介绍(&Q)"
 
736
msgstr "Kon&queror 介绍"
737
737
 
738
738
#: src/konqmainwindow.cpp:3846
739
739
msgid "Go"
967
967
"You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
968
968
msgstr "您在此窗口内有多个标签，您确定要关闭窗口吗？"
969
969
 
970
 
#: src/konqmainwindow.cpp:5046 src/konqviewmanager.cpp:1345
 
970
#: src/konqmainwindow.cpp:5046 src/konqviewmanager.cpp:1355
971
971
msgid "Confirmation"
972
972
msgstr "确认"
973
973
 
1157
1157
msgid "Und&o"
1158
1158
msgstr "撤销(&O)"
1159
1159
 
1160
 
#: src/konqviewmanager.cpp:1343
 
1160
#: src/konqviewmanager.cpp:1353
1161
1161
msgid ""
1162
1162
"You have multiple tabs open in this window.\n"
1163
1163
"Loading a view profile will close them."
1165
1165
"您在此窗口内打开了多个标签。\n"
1166
1166
"装入配置文件将会全部关闭。"
1167
1167
 
1168
 
#: src/konqviewmanager.cpp:1346
 
1168
#: src/konqviewmanager.cpp:1356
1169
1169
msgid "Load View Profile"
1170
1170
msgstr "装入视图配置文件"
1171
1171
 
1172
 
#: src/konqviewmanager.cpp:1362
 
1172
#: src/konqviewmanager.cpp:1372
1173
1173
msgid ""
1174
1174
"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
1175
1175
"Loading a profile will discard these changes."
2116
2116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbSaveURLs)
2117
2117
#: rc.cpp:44
2118
2118
msgid "Save &URLs in profile"
2119
 
msgstr "在配置中保存 URL(&U)"
 
2119
msgstr "在配置中保存 &URL"
2120
2120
 
2121
2121
#. i18n: file: src/konqsessiondlg_base.ui:25
2122
2122
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pNewButton)