← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-zhcn/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma_applet_systemtray.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-09-01 12:02:11 UTC
  • mfrom: (1.1.18 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090901120211-ln90xtmzie74bahs
Tags: 4:4.3.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma_applet_systemtray.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: plasma_applet_systemtray\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-06-23 11:33+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-08-23 01:23+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-05-16 10:46+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>\n"
13
13
"Language-Team: 简体中文 <kde-china@kde.org>\n"
174
174
msgid "Recently Completed Jobs"
175
175
msgstr "最近完成的作业"
176
176
 
177
 
#: ui/jobwidget.cpp:95
 
177
#: ui/jobwidget.cpp:96
178
178
msgid "More"
179
179
msgstr "更多"
180
180
 
181
 
#: ui/jobwidget.cpp:107
 
181
#: ui/jobwidget.cpp:108
182
182
msgid "Pause job"
183
183
msgstr "暂停作业"
184
184
 
185
 
#: ui/jobwidget.cpp:117
 
185
#: ui/jobwidget.cpp:118
186
186
msgid "Resume job"
187
187
msgstr "恢复作业"
188
188
 
189
 
#: ui/jobwidget.cpp:127
 
189
#: ui/jobwidget.cpp:128
190
190
msgid "Cancel job"
191
191
msgstr "取消作业"
192
192
 
193
 
#: ui/jobwidget.cpp:179
 
193
#: ui/jobwidget.cpp:190
194
194
#, kde-format
195
195
msgid "%1 (%2 remaining)"
196
196
msgstr "%1 (还剩 %2 个)"
197
197
 
198
 
#: ui/jobwidget.cpp:187
 
198
#: ui/jobwidget.cpp:198
199
199
#, kde-format
200
200
msgctxt ""
201
201
"%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving"
202
202
msgid "%1 [Paused]"
203
203
msgstr "%1 [已暂停]"
204
204
 
205
 
#: ui/jobwidget.cpp:188
 
205
#: ui/jobwidget.cpp:199
206
206
msgid "Paused"
207
207
msgstr "已暂停"
208
208
 
209
 
#: ui/jobwidget.cpp:192
 
209
#: ui/jobwidget.cpp:203
210
210
#, kde-format
211
211
msgctxt ""
212
212
"%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving"
213
213
msgid "%1 [Finished]"
214
214
msgstr "%1 [已完成]"
215
215
 
216
 
#: ui/jobwidget.cpp:218
 
216
#: ui/jobwidget.cpp:229
217
217
#, kde-format
218
218
msgid "%2 / 1 folder"
219
219
msgid_plural "%2 / %1 folders"
220
220
msgstr[0] "第 %2 个文件夹，共 %1 个"
221
221
 
222
 
#: ui/jobwidget.cpp:223
 
222
#: ui/jobwidget.cpp:234
223
223
#, kde-format
224
224
msgid "%2 / 1 file"
225
225
msgid_plural "%2 / %1 files"
226
226
msgstr[0] "第 %2 个文件，共 %1 个"
227
227
 
228
 
#: ui/jobwidget.cpp:264
 
228
#: ui/jobwidget.cpp:275
229
229
msgid "less"
230
230
msgstr "less"
231
231
 
232
 
#: ui/jobwidget.cpp:273
 
232
#: ui/jobwidget.cpp:284
233
233
msgid "more"
234
234
msgstr "more"
235
235