← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-zhcn/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kwin_clients.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-09-01 12:02:11 UTC
  • mfrom: (1.1.18 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090901120211-ln90xtmzie74bahs
Tags: 4:4.3.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kwin_clients.po
4
4
msgstr ""
5
5
"Project-Id-Version: kwin_clients\n"
6
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
 
"POT-Creation-Date: 2009-07-13 06:58+0200\n"
 
7
"POT-Creation-Date: 2009-08-10 01:20+0200\n"
8
8
"PO-Revision-Date: 2008-11-22 15:01+0800\n"
9
9
"Last-Translator: Lie Ex <lilith.ex@gmail.com>\n"
10
10
"Language-Team: zh_CN <kde-china@kde.org>\n"
64
64
msgstr "双击菜单按钮可关联到一个操作。如果您保持怀疑的话，请设置为空。"
65
65
 
66
66
#: b2/b2client.cpp:401 keramik/keramik.cpp:1025 ozone/oxygenclient.cpp:217
67
 
#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:309 oxygen/oxygenclient.cpp:215
 
67
#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:309 oxygen/oxygenclient.cpp:217
68
68
msgid "Menu"
69
69
msgstr "菜单"
70
70
 
79
79
msgstr "在全部桌面上"
80
80
 
81
81
#: b2/b2client.cpp:404 keramik/keramik.cpp:1055 ozone/oxygenclient.cpp:223
82
 
#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:329 oxygen/oxygenclient.cpp:221
 
82
#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:329 oxygen/oxygenclient.cpp:223
83
83
msgid "Minimize"
84
84
msgstr "最小化"
85
85
 
86
86
#: b2/b2client.cpp:404 b2/b2client.cpp:893 keramik/keramik.cpp:1064
87
87
#: keramik/keramik.cpp:1408 ozone/oxygenclient.cpp:226
88
88
#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:337 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:790
89
 
#: oxygen/oxygenclient.cpp:224
 
89
#: oxygen/oxygenclient.cpp:226
90
90
msgid "Maximize"
91
91
msgstr "最大化"
92
92
 
93
93
#: b2/b2client.cpp:405 keramik/keramik.cpp:1073 ozone/oxygenclient.cpp:229
94
 
#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:345 oxygen/oxygenclient.cpp:227
 
94
#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:345 oxygen/oxygenclient.cpp:229
95
95
msgid "Close"
96
96
msgstr "关闭"
97
97
 
98
98
#: b2/b2client.cpp:405 keramik/keramik.cpp:1046 ozone/oxygenclient.cpp:220
99
 
#: oxygen/oxygenclient.cpp:218
 
99
#: oxygen/oxygenclient.cpp:220
100
100
msgid "Help"
101
101
msgstr "帮助"
102
102
 
171
171
msgstr "<center><b>Keramik 预览</b></center>"
172
172
 
173
173
#: keramik/keramik.cpp:1082 ozone/oxygenclient.cpp:232
174
 
#: oxygen/oxygenclient.cpp:230
 
174
#: oxygen/oxygenclient.cpp:232
175
175
msgid "Keep Above Others"
176
176
msgstr "常居顶端"
177
177
 
178
178
#: keramik/keramik.cpp:1091 ozone/oxygenclient.cpp:235
179
 
#: oxygen/oxygenclient.cpp:233
 
179
#: oxygen/oxygenclient.cpp:235
180
180
msgid "Keep Below Others"
181
181
msgstr "常居底端"
182
182
 
190
190
msgid "Ozone"
191
191
msgstr "臭氧"
192
192
 
193
 
#: ozone/oxygenclient.cpp:238 oxygen/oxygenclient.cpp:236
 
193
#: ozone/oxygenclient.cpp:238 oxygen/oxygenclient.cpp:238
194
194
msgid "On All Desktops"
195
195
msgstr "在全部桌面上"
196
196
 
197
 
#: ozone/oxygenclient.cpp:241 oxygen/oxygenclient.cpp:239
 
197
#: ozone/oxygenclient.cpp:241 oxygen/oxygenclient.cpp:241
198
198
msgid "Shade Button"
199
199
msgstr "按钮阴影"
200
200