← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-fi/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/libkdepim.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-07-17 16:24:36 UTC
  • mfrom: (1.1.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080717162436-sw34ey5460luuv0f
Tags: 4:4.0.98-0ubuntu1
* New upstream release
* Bump Standards-Version to 3.8.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/libkdepim.po
13
13
msgstr ""
14
14
"Project-Id-Version: libkdepim\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
16
 
"POT-Creation-Date: 2008-06-10 18:19+0200\n"
 
16
"POT-Creation-Date: 2008-07-08 14:28+0200\n"
17
17
"PO-Revision-Date: 2007-12-06 15:55+0200\n"
18
18
"Last-Translator: Mikko Piippo <piippo@cc.helsinki.fi>\n"
19
19
"Language-Team:  <fi@li.org>\n"
929
929
msgid "Take Both"
930
930
msgstr "Ota molemmat"
931
931
 
932
 
#: kincidencechooser.cpp:80
 
932
#: kincidencechooser.cpp:80 kincidencechooser.cpp:93
933
933
msgid "Local incidence"
934
934
msgstr "Paikalliset tapahtumat"
935
935
 
936
 
#: kincidencechooser.cpp:82
 
936
#: kincidencechooser.cpp:82 kincidencechooser.cpp:95
937
937
msgid "Local incidence summary"
938
938
msgstr "Paikallisten tapahtumien yhteenveto"
939
939
 
941
941
msgid "Last modified:"
942
942
msgstr "Muokattu viimeiksi:"
943
943
 
 
944
#: kincidencechooser.cpp:86 kincidencechooser.cpp:99
 
945
#, fuzzy
 
946
#| msgid "Last modified:"
 
947
msgid "Set Last modified"
 
948
msgstr "Muokattu viimeiksi:"
 
949
 
944
950
#: kincidencechooser.cpp:88 kincidencechooser.cpp:101
945
951
#: kincidencechooser.cpp:248 kincidencechooser.cpp:311
946
952
msgid "Show Details"
1029
1035
msgid "New (remote) entry"
1030
1036
msgstr "Uusi (etä-) kohde"
1031
1037
 
1032
 
#: kmeditor.cpp:411
 
1038
#: kmeditor.cpp:488
1033
1039
msgid "&Insert"
1034
1040
msgstr "&Lisää"
1035
1041
 
1036
 
#: kmeditor.cpp:412
 
1042
#: kmeditor.cpp:489
1037
1043
msgid "Insert File"
1038
1044
msgstr "Lisää tiedosto"
1039
1045
 
1040
 
#: kmeditor.cpp:508
 
1046
#: kmeditor.cpp:586
1041
1047
msgid "Suggestions"
1042
1048
msgstr "Ehdotukset"
1043
1049
 
1044
 
#: kmeditor.cpp:510
 
1050
#: kmeditor.cpp:588
1045
1051
msgid "Ignore"
1046
1052
msgstr ""
1047
1053
 
1048
 
#: kmeditor.cpp:511
 
1054
#: kmeditor.cpp:589
1049
1055
msgid "Add to Dictionary"
1050
1056
msgstr ""
1051
1057
 
1052
 
#: kmeditor.cpp:648
 
1058
#: kmeditor.cpp:726
1053
1059
msgid ""
1054
1060
"The external editor is still running.\n"
1055
1061
"Abort the external editor or leave it open?"
1057
1063
"Ulkoinen muokkain on edelleen käytössä.\n"
1058
1064
"Suljetaanko ulkoinen muokkain, vai jätetäänkö se auki?"
1059
1065
 
1060
 
#: kmeditor.cpp:650
 
1066
#: kmeditor.cpp:728
1061
1067
msgid "External Editor"
1062
1068
msgstr "Ulkoinen muokkain"
1063
1069
 
1064
 
#: kmeditor.cpp:651
 
1070
#: kmeditor.cpp:729
1065
1071
msgid "Abort Editor"
1066
1072
msgstr "Sulje muokkain"
1067
1073
 
1068
 
#: kmeditor.cpp:652
 
1074
#: kmeditor.cpp:730
1069
1075
msgid "Leave Editor Open"
1070
1076
msgstr "Jätä muokkain auki"
1071
1077
 
1072
 
#: kprefsdialog.cpp:231
 
1078
#: kprefsdialog.cpp:232
1073
1079
msgid "Choose..."
1074
1080
msgstr "Valitse..."
1075
1081
 
1076
 
#: kprefsdialog.cpp:720
 
1082
#: kprefsdialog.cpp:724
1077
1083
msgid "Preferences"
1078
1084
msgstr "Asetukset"
1079
1085
 
1080
 
#: kprefsdialog.cpp:828
 
1086
#: kprefsdialog.cpp:832
1081
1087
msgid ""
1082
1088
"You are about to set all preferences to default values. All custom "
1083
1089
"modifications will be lost."
1084
1090
msgstr ""
1085
1091
"Olet asettamassa asetuksia vakioarvoiksi. Kaikki muokkaukset menetetään."
1086
1092
 
1087
 
#: kprefsdialog.cpp:830
 
1093
#: kprefsdialog.cpp:834
1088
1094
msgid "Setting Default Preferences"
1089
1095
msgstr "Asetetaan vakioasetuksia"
1090
1096
 
1091
 
#: kprefsdialog.cpp:831
 
1097
#: kprefsdialog.cpp:835
1092
1098
msgid "Reset to Defaults"
1093
1099
msgstr "Palauta oletusarvot"
1094
1100
 
1357
1363
msgstr[0] "%2: (1 täsmäävä)"
1358
1364
msgstr[1] "%2: (%1 täsmäävää)"
1359
1365
 
1360
 
#: ktimezonecombobox.cpp:52 ktimezonecombobox.cpp:103
 
1366
#: ktimezonecombobox.cpp:50 ktimezonecombobox.cpp:98
1361
1367
#, fuzzy
1362
1368
#| msgid "Is floating"
1363
1369
msgid "Floating"
1541
1547
msgid "Connection is unencrypted"
1542
1548
msgstr "Yhteys on salaamaton"
1543
1549
 
1544
 
#: statusbarprogresswidget.cpp:80
 
1550
#: statusbarprogresswidget.cpp:83
1545
1551
msgid "Open detailed progress dialog"
1546
1552
msgstr "Avaa yksityiskohtainen edistymisen ikkuna"
1547
1553
 
1548
 
#: statusbarprogresswidget.cpp:276
 
1554
#: statusbarprogresswidget.cpp:279
1549
1555
msgid "Hide detailed progress window"
1550
1556
msgstr "Piilota yksityiskohtainen edistymisen ikkuna"
1551
1557
 
1552
 
#: statusbarprogresswidget.cpp:280
 
1558
#: statusbarprogresswidget.cpp:283
1553
1559
msgid "Show detailed progress window"
1554
1560
msgstr "Näytä edistymisen yksityiskohtainen ikkuna"
1555
1561