← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-fi/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasmoids/plasma_applet_twitter.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-07-17 16:24:36 UTC
  • mfrom: (1.1.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080717162436-sw34ey5460luuv0f
Tags: 4:4.0.98-0ubuntu1
* New upstream release
* Bump Standards-Version to 3.8.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasmoids/plasma_applet_twitter.po
1
 
# translation of plasma_applet_twitter.po to Finnish
2
 
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
 
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
 
#
5
 
# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>, 2008.
6
 
msgid ""
7
 
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: plasma_applet_twitter\n"
9
 
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2008-06-14 19:31+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2008-04-08 19:34+0300\n"
12
 
"Last-Translator: Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>\n"
13
 
"Language-Team: Finnish\n"
14
 
"MIME-Version: 1.0\n"
15
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
 
 
20
 
#: twitter.cpp:231
21
 
msgid "Failed to access kwallet. Store password in config file instead?"
22
 
msgstr ""
23
 
"Ei päästy käsiksi KDE:n lompakkoon. Tallennetaanko salasana asetustiedostoon "
24
 
"sen sijasta?"
25
 
 
26
 
#: twitter.cpp:251 twitter.cpp:578
27
 
msgid "Refreshing timeline..."
28
 
msgstr "Päivitetään aikajanaa..."
29
 
 
30
 
#: twitter.cpp:270
31
 
#, kde-format
32
 
msgid "%1 new tweets"
33
 
msgstr "%1 uutta viestiä"
34
 
 
35
 
#: twitter.cpp:369
36
 
#, kde-format
37
 
msgid " from %1"
38
 
msgstr ""
39
 
 
40
 
#: twitter.cpp:372
41
 
#, fuzzy, kde-format
42
 
#| msgid ""
43
 
#| "<tr><td align='left' width='1%'><font color='%2'>%1</font></td><td "
44
 
#| "align='right' width='99%'><font color='%2'>%3 from %4</font></td></tr>"
45
 
msgid ""
46
 
"<tr><td align='left' width='auto'><font color='%2'>%1</font></td><td "
47
 
"align='right' width='auto'><p align='right'><font color='%2'>%3%4</font></"
48
 
"p></td></tr>"
49
 
msgstr ""
50
 
"<tr><td align='left' width='1%'><font color='%2'>%1</font></td><td "
51
 
"align='right' width='99%'><font color='%2'>%3 - Lähettäjä: %4</font></td></"
52
 
"tr>"
53
 
 
54
 
#: twitter.cpp:408
55
 
msgid " tweets"
56
 
msgstr ""
57
 
 
58
 
#: twitter.cpp:410
59
 
msgid " minutes"
60
 
msgstr "minuutit"
61
 
 
62
 
#: twitter.cpp:413
63
 
msgid "User name:"
64
 
msgstr "Käyttäjänimi:"
65
 
 
66
 
#: twitter.cpp:414
67
 
msgid "Password:"
68
 
msgstr "Salasana:"
69
 
 
70
 
#: twitter.cpp:415
71
 
msgid "Timeline size:"
72
 
msgstr "Aikajanan koko:"
73
 
 
74
 
#: twitter.cpp:416
75
 
msgid "Timeline refresh:"
76
 
msgstr "Aikajanan päivitys:"
77
 
 
78
 
#: twitter.cpp:417
79
 
msgid "Show messages of friends:"
80
 
msgstr "Näytä ystävien viestit"
81
 
 
82
 
#: twitter.cpp:606
83
 
msgid "1 minute ago"
84
 
msgstr "Minuutti sitten"
85
 
 
86
 
#: twitter.cpp:608
87
 
#, kde-format
88
 
msgid "%1 minutes ago"
89
 
msgstr "%1 minuuttia sitten"
90
 
 
91
 
#: twitter.cpp:610
92
 
msgid "1 hour ago"
93
 
msgstr "Tunti sitten"
94
 
 
95
 
#: twitter.cpp:612
96
 
#, kde-format
97
 
msgid "%1 hours ago"
98
 
msgstr "%1 tuntia sitten"
99
 
 
100
 
#~ msgid "Configure Twitter Applet"
101
 
#~ msgstr "Muokkaa Twitter-sovelman asetuksia"