← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-fi/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/kbugbuster.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-07-17 16:24:36 UTC
  • mfrom: (1.1.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080717162436-sw34ey5460luuv0f
Tags: 4:4.0.98-0ubuntu1
* New upstream release
* Bump Standards-Version to 3.8.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/kbugbuster.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kbugbuster\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2008-06-14 18:14+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2008-06-18 10:40+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2006-09-15 11:50+0300\n"
13
13
"Last-Translator: Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>\n"
14
14
"Language-Team: finnish <fi@li.org>\n"
144
144
msgid "Hide Wishes"
145
145
msgstr "Piilota toiveet"
146
146
 
147
 
#: gui/kbbmainwindow.cpp:281 gui/preferencesdialog.cpp:318
 
147
#: gui/kbbmainwindow.cpp:281 gui/preferencesdialog.cpp:321
148
148
msgid "Select Server"
149
149
msgstr "Valitse palvelin"
150
150
 
352
352
msgid "%1 (%2)"
353
353
msgstr "%1 (%2)"
354
354
 
355
 
#: gui/preferencesdialog.cpp:78 gui/packageselectdialog.cpp:100
 
355
#: gui/preferencesdialog.cpp:80 gui/packageselectdialog.cpp:100
356
356
msgid "Name"
357
357
msgstr "Nimi"
358
358
 
359
 
#: gui/preferencesdialog.cpp:79
 
359
#: gui/preferencesdialog.cpp:81
360
360
msgid "Base URL"
361
361
msgstr "Perus-URL-osoite"
362
362
 
363
 
#: gui/preferencesdialog.cpp:80
 
363
#: gui/preferencesdialog.cpp:82
364
364
msgid "User"
365
365
msgstr "Käyttäjä"
366
366
 
367
 
#: gui/preferencesdialog.cpp:81 gui/cwbugdetails.cpp:103
 
367
#: gui/preferencesdialog.cpp:83 gui/cwbugdetails.cpp:103
368
368
msgid "Version"
369
369
msgstr "Versio"
370
370
 
371
 
#: gui/preferencesdialog.cpp:88
 
371
#: gui/preferencesdialog.cpp:91
372
372
msgid "Preferences"
373
373
msgstr "Asetukset"
374
374
 
375
 
#: gui/preferencesdialog.cpp:110
 
375
#: gui/preferencesdialog.cpp:113
376
376
msgid "Servers"
377
377
msgstr "Palvelimet"
378
378
 
379
 
#: gui/preferencesdialog.cpp:124
 
379
#: gui/preferencesdialog.cpp:127
380
380
msgid "Add Server..."
381
381
msgstr "Lisää palvelin..."
382
382
 
383
 
#: gui/preferencesdialog.cpp:127
 
383
#: gui/preferencesdialog.cpp:130
384
384
msgid "Edit Server..."
385
385
msgstr "Muokkaa palvelinta..."
386
386
 
387
 
#: gui/preferencesdialog.cpp:130
 
387
#: gui/preferencesdialog.cpp:133
388
388
msgid "Delete Server"
389
389
msgstr "Poista palvelin"
390
390
 
391
 
#: gui/preferencesdialog.cpp:133
 
391
#: gui/preferencesdialog.cpp:136
392
392
msgid "Select Server From List..."
393
393
msgstr "Valitse palvelin luettelosta..."
394
394
 
395
 
#: gui/preferencesdialog.cpp:143
 
395
#: gui/preferencesdialog.cpp:146
396
396
msgid "Advanced"
397
397
msgstr "Lisäasetukset"
398
398
 
399
 
#: gui/preferencesdialog.cpp:150
 
399
#: gui/preferencesdialog.cpp:153
400
400
msgid "Mail Client"
401
401
msgstr "Sähköpostin asiakasohjelma"
402
402
 
403
 
#: gui/preferencesdialog.cpp:155
 
403
#: gui/preferencesdialog.cpp:158
404
404
msgid "&KMail"
405
405
msgstr "&Kmail"
406
406
 
407
 
#: gui/preferencesdialog.cpp:156
 
407
#: gui/preferencesdialog.cpp:159
408
408
msgid "D&irect"
409
409
msgstr "Suor&a"
410
410
 
411
 
#: gui/preferencesdialog.cpp:157
 
411
#: gui/preferencesdialog.cpp:160
412
412
msgid "&Sendmail"
413
413
msgstr "Sen&dmail"
414
414
 
415
 
#: gui/preferencesdialog.cpp:162
 
415
#: gui/preferencesdialog.cpp:165
416
416
msgid "Show closed bugs"
417
417
msgstr "Näytä suljetut viat"
418
418
 
419
 
#: gui/preferencesdialog.cpp:165
 
419
#: gui/preferencesdialog.cpp:168
420
420
msgid "Show wishes"
421
421
msgstr "Näytä toiveet"
422
422
 
423
 
#: gui/preferencesdialog.cpp:168
 
423
#: gui/preferencesdialog.cpp:171
424
424
msgid "Show bugs with number of votes greater than:"
425
425
msgstr "Näytä viat, joiden kannatus on suurempi kuin:"
426
426
 
427
 
#: gui/preferencesdialog.cpp:177
 
427
#: gui/preferencesdialog.cpp:180
428
428
msgid "Send BCC to myself"
429
429
msgstr "Lähetä piilokopio omaan sähköpostiosoitteeseen"
430
430
 
546
546
msgid "Reply Privately to Bug"
547
547
msgstr "Vastaa vikaan yksityisesti"
548
548
 
549
 
#: gui/msginputdialog.cpp:85
 
549
#: gui/msginputdialog.cpp:81
 
550
msgid "&Message"
 
551
msgstr "V&iesti"
 
552
 
 
553
#: gui/msginputdialog.cpp:99
550
554
msgid "&Recipient:"
551
555
msgstr "Vastaanotta&ja:"
552
556
 
553
 
#: gui/msginputdialog.cpp:92
 
557
#: gui/msginputdialog.cpp:106
554
558
msgid "Normal (bugs.kde.org & Maintainer & kde-bugs-dist)"
555
559
msgstr "Normaali (bugs.kde.org & Maintainer & kde-bugs-dist)"
556
560
 
557
 
#: gui/msginputdialog.cpp:93
 
561
#: gui/msginputdialog.cpp:107
558
562
msgid "Maintonly (bugs.kde.org & Maintainer)"
559
563
msgstr "Vain yllöpitäjä (bugs.kde.org & Maintainer)"
560
564
 
561
 
#: gui/msginputdialog.cpp:94
 
565
#: gui/msginputdialog.cpp:108
562
566
msgid "Quiet (bugs.kde.org only)"
563
567
msgstr "Hiljaa (vain bugs.kde.org)"
564
568
 
565
 
#: gui/msginputdialog.cpp:106
566
 
msgid "&Message"
567
 
msgstr "V&iesti"
568
 
 
569
 
#: gui/msginputdialog.cpp:121
 
569
#: gui/msginputdialog.cpp:119
570
570
msgid "&Preset Messages"
571
571
msgstr "Viestipo&hjat"
572
572