7
7
&traducteurJoelleCornavin; &traducteurGerardDelafond;&traducteurLudovicGrossard;
12
>&kde; 4.4</releaseinfo
16
>Le panneau de navigation</title>
16
>La barre latérale</title>
19
>Le panneau de navigation apparaît comme une vue séparée à gauche de la fenêtre de &konqueror;. Il s'exécute à l'aide de <menuchoice
19
>La barre latérale apparaît comme une vue séparée à gauche de la fenêtre de &konqueror;. Il s'exécute depuis le menu <menuchoice
23
>Afficher le panneau de navigation</guimenuitem
23
>Afficher : barre latérale</guimenuitem
25
>. On peut également l'activer et le désactiver avec la touche <keycap
25
>. On peut également l'activer et la désactiver avec la touche <keycap
31
31
><imagedata format="PNG" fileref="dirtree.png"/></imageobject>
34
>Avec le panneau de navigation</phrase
34
>Avec la barre latérale</phrase
40
>Il contient un certain nombre de pages à onglets. Cliquez avec le &BGS; sur l'icône d'un onglet pour afficher cette page. Un clic <mousebutton
40
>Elle contient un certain nombre de pages à onglets. Cliquez avec le &BGS; sur l'icône d'un onglet pour afficher cette page. Un clic <mousebutton
41
41
>gauche</mousebutton
42
> sur l'icône de la page visible réduit le panneau de navigation de façon que seules les icônes d'onglets soient visibles.</para>
42
> sur l'icône de la page visible réduit la barre latérale de façon que seules les icônes d'onglets soient visibles.</para>
63
63
>Cette page montre un affichage arborescent de votre historique de navigation. Un clic <mousebutton
64
64
>gauche</mousebutton
65
> sur un élément l'ouvre dans l'affichage principal, sinon vous pouvez l'ouvrir dans une nouvelle fenêtre de &konqueror; en cliquant avec le &BDS; et en choisissant <guimenuitem
66
>Nouvelle fenêtre</guimenuitem
65
> sur un élément l'ouvre dans une nouvelle fenêtre de &konqueror; en cliquant avec le &BDS; et en choisissant <guimenuitem
66
>Ouvrir dans une nouvelle fenêtre</guimenuitem
67
67
> dans le menu déroulant.</para>
69
69
>Vous pouvez supprimer un élément de l'historique en cliquant avec le &BDS; dessus et en choisissant <guimenuitem
70
70
>Supprimer l'entrée</guimenuitem
71
71
>. Le fait de choisir <guimenuitem
72
>Effacer l'historique...</guimenuitem
72
>Effacer l'historique</guimenuitem
73
73
> efface la totalité de l'historique.</para>
75
75
>Le menu contextuel obtenu lors d'un clic <mousebutton
118
118
>.desktop</literal
119
119
> et peuvent être créés avec l'option <menuchoice
121
>Créer un nouveau dossier</guisubmenu
121
>Créer un nouveau</guisubmenu
123
>Lier à l'URL...</guimenuitem
123
>Lien vers un URL...</guimenuitem
125
125
> de &konqueror;.</para>
136
>L'arborescence Dossier racine comporte le chemin <filename class="directory"
136
>L'arborescence <guilabel
137
>Dossier racine</guilabel
138
> comporte le chemin <filename class="directory"
138
140
> et correspond au dossier de base de tous les fichiers de votre système. Si vous développez le dossier <quote
140
142
>, vous trouverez un autre dossier appelé <filename class="directory"
142
144
>. Celui-ci appartient à l'administrateur système (le superutilisateur), et il s'agit de son dossier utilisateur. Vous trouverez aussi un dossier appelé <filename class="directory"
144
146
>, dans lequel vous devriez être en mesure de retrouver votre dossier utilisateur.</para>
155
157
>Cette page fournit un accès rapide aux services suivants : </para>
158
>Navigateur CD audio</guilabel
160
>Applications</guilabel
162
>Navigateur de CD audio</guilabel
162
>Périphériques</guilabel
163
>. Il s'agit de l'affichage des partitions de vos disques durs, disquettes et &CD-ROM;. Cliquez avec le &BGS; sur un nom de périphérique ou de partition pour le monter et afficher son contenu dans la fenêtre principale. Un périphérique ou une partition monté peut être démonté par un clic <mousebutton
165
> sur le nom du périphérique et en choisissant <guimenuitem
166
>Démonter</guimenuitem
167
> dans le menu déroulant. </para>
170
>Navigateur dans le réseau local</guilabel
171
> vous permet d'explorer d'autres machines connectées à votre réseau local (Local Area Network).</para>
174
>Navigateur dans le système d'impression</guilabel
175
> offre un accès rapide au gestionnaire d'impression de &kde; <application
170
>. This shows your hard disc
171
partitions, floppy and &CD-ROM;. <mousebutton
174
a device or partition name to mount it and display its contents in the main
175
view. A mounted device or partition can be unmounted by <mousebutton
178
> clicking on the device name and selecting <guimenuitem
181
> from the pop up menu.
185
>LAN Browser</guilabel
186
> allows you to browse other
187
machines connected to your Local Area Network.</para>
190
>Print System Browser</guilabel
191
> tree gives you quick
192
access to &kde;'s print manager <application
176
193
>Kprinter</application
183
>Vous pouvez modifier la configuration du panneau de navigation en cliquant avec le &BDS; sur la zone vide au-dessous de l'icône des onglets de la partie inférieure ou un clic <mousebutton
201
>Vous pouvez modifier la configuration de la barre latérale en cliquant avec le &BDS; sur la zone vide au-dessous de l'icône des onglets de la partie inférieure ou un clic <mousebutton
184
202
>gauche</mousebutton
185
203
> sur l'icône <guilabel
186
204
>Bouton de configuration</guilabel
187
> (l'icône du haut dans la copie d'écran précédente, mais elle n'est peut-être pas présente dans votre configuration). Cette action fait apparaître un menu comportant les options suivantes :</para>
205
>, celui-ci est activé depuis le menu contextuel. Cette action fait apparaître un menu comportant les options suivantes :</para>
197
>Cette option permet d'ajouter une nouvelle page à onglet au panneau de navigation. La nouvelle page peut contenir la <guimenuitem
198
>Barre latérale Media Player </guimenuitem
199
> (une fonctionnalité du <link linkend="konq-plugin"
200
>module externe &konqueror;</link
201
>) ou un nouvel affichage arborescent des<guimenuitem
202
>Dossiers</guimenuitem
215
>Cette option vous permet d'ajouter de nouvelles pages à onglets à la barre latérale. La nouvelle page peut contenir différents modules de la barre latérale, ou une nouvelle vue arborescente d'un <guimenuitem
216
>dossier</guimenuitem
217
>. La dernière option dans ce sous-menu vous permet de retourner à la configuration par défaut du système.</para>
221
235
>Afficher les onglets à gauche</guimenuitem
237
>Afficher les onglets à droite</guimenuitem
225
>Cette option permet de choisir si les icônes des onglets sont affichées à gauche ou à droite du panneau de navigation.</para>
241
>Cette option permet de choisir si les icônes des onglets sont affichées à gauche ou à droite de la barre latérale.</para>
253
>Paramétrer l'URL</guimenuitem
257
>Disponible uniquement pour les pages des dossiers, cette option permet de modifier l'&URL; (le chemin) du dossier affiché dans cette page.</para
264
>Paramétrer l'icône</guimenuitem
269
>Modifier le nom</guimenuitem
273
>Cette option vous permet de changer le nom de cette page.</para
280
>Modifier l'URL</guimenuitem
284
>Cette option vous permet de modifier l'&URL; (le chemin) du dossier affiché dans cette page.</para
291
>Modifier l'icône</guimenuitem
279
>Pour supprimer la page à onglets du panneau de navigation.</para>
306
>Pour supprimer la page à onglets de la barre latérale.</para>
313
>Configurer la barre latérale</guimenuitem
317
>Le dernier élément vous fournit un sous-menu de configuration de la barre latérale, comme décrit précédemment.</para>
added
removed
docs/kdebase-apps/konqueror/sidebar.docbook
