← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-fr/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/powerdevil.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-06-11 15:01:11 UTC
  • mfrom: (1.3.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100611150111-dq8d2uogw4y2eqex
Tags: 4:4.4.85-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/powerdevil.po
9
9
"Project-Id-Version: powerdevil\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
11
"POT-Creation-Date: 2010-05-10 04:41+0200\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2010-01-06 22:15+0100\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2010-05-29 14:11+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Julien Richard-Foy <julien.rf@no-log.org>\n"
14
 
"Language-Team: fr <kde-francophone@kde.org>\n"
 
14
"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
18
19
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
19
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
20
 
"X-Accelerator-Marker: &\n"
21
20
 
22
21
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:141
23
22
msgid "PowerDevil"
42
41
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:224
43
42
msgctxt "Global shortcut"
44
43
msgid "Increase Screen Brightness"
45
 
msgstr ""
 
44
msgstr "Augmenter la luminosité de l'écran"
46
45
 
47
46
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:229
48
47
msgctxt "Global shortcut"
49
48
msgid "Decrease Screen Brightness"
50
 
msgstr ""
 
49
msgstr "Diminuer la luminosité de l'écran"
51
50
 
52
51
# unreviewed-context
53
52
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:290
599
598
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:483
600
599
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SetPowerSaveCheckBox)
601
600
#: rc.cpp:89
602
 
#, fuzzy
603
 
#| msgid "&Enable display power management"
604
601
msgid "Enable system power saving"
605
 
msgstr "Activer la gestion de l'énergie de l'écran"
 
602
msgstr "Activer la gestion de l'énergie du système"
606
603
 
607
604
#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:512
608
605
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
683
680
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:136
684
681
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, suspendWaitTime)
685
682
#: rc.cpp:128
686
 
#, fuzzy
687
 
#| msgctxt "As in \"seconds\""
688
 
#| msgid " sec"
689
683
msgid " sec"
690
 
msgstr "s"
 
684
msgstr " s"
691
685
 
692
686
#. i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:139
693
687
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, suspendWaitTime)