← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-fr/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/filetypes.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-06-11 15:01:11 UTC
  • mfrom: (1.3.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100611150111-dq8d2uogw4y2eqex
Tags: 4:4.4.85-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/filetypes.po
14
14
msgstr ""
15
15
"Project-Id-Version: filetypes\n"
16
16
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
17
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
 
17
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 04:51+0200\n"
18
18
"PO-Revision-Date: 2010-01-20 21:42+0100\n"
19
19
"Last-Translator: Nicolas Ternisien <nicolas.ternisien@gmail.com>\n"
20
20
"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
21
21
"MIME-Version: 1.0\n"
22
22
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
23
23
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24
 
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
25
24
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
26
 
"X-Accelerator-Marker: &\n"
27
25
 
28
26
#: filegroupdetails.cpp:35 filetypedetails.cpp:147
29
27
msgid "Left Click Action (only for Konqueror file manager)"
290
288
"minimiser la chance qu'ils soient utilisés (la détermination du type à "
291
289
"partir du contenu du fichier continuera cependant toujours à les utiliser)."
292
290
 
293
 
#: keditfiletype.cpp:122
 
291
#: keditfiletype.cpp:121
294
292
msgid "KEditFileType"
295
293
msgstr "Type KEditFile"
296
294
 
297
 
#: keditfiletype.cpp:123
 
295
#: keditfiletype.cpp:122
298
296
msgid ""
299
297
"KDE file type editor - simplified version for editing a single file type"
300
298
msgstr ""
301
299
"Éditeur de type de fichier - version simplifiée pour modifier un seul type "
302
300
"de fichier"
303
301
 
304
 
#: keditfiletype.cpp:125
 
302
#: keditfiletype.cpp:124
305
303
msgid "(c) 2000, KDE developers"
306
304
msgstr "(c) 2000, Développeurs KDE"
307
305
 
308
 
#: keditfiletype.cpp:126
 
306
#: keditfiletype.cpp:125
309
307
msgid "Preston Brown"
310
308
msgstr "Preston Brown"
311
309
 
312
 
#: keditfiletype.cpp:127
 
310
#: keditfiletype.cpp:126
313
311
msgid "David Faure"
314
312
msgstr "David Faure"
315
313
 
316
 
#: keditfiletype.cpp:133
 
314
#: keditfiletype.cpp:132
317
315
msgid "Makes the dialog transient for the window specified by winid"
318
316
msgstr ""
319
317
"Rend la boîte de dialogue transitoire pour la fenêtre spécifiée par son "
320
318
"identifiant « winid »"
321
319
 
322
 
#: keditfiletype.cpp:134
 
320
#: keditfiletype.cpp:133
323
321
msgid "File type to edit (e.g. text/html)"
324
322
msgstr "Type de fichier à modifier (par exemple « text / html »)"
325
323
 
326
 
#: keditfiletype.cpp:162
 
324
#: keditfiletype.cpp:161
327
325
#, kde-format
328
326
msgid "%1 File"
329
327
msgstr "Fichier « %1 »"
330
328
 
331
 
#: keditfiletype.cpp:189
 
329
#: keditfiletype.cpp:188
332
330
#, kde-format
333
331
msgid "Edit File Type %1"
334
332
msgstr "Modifier le type de fichier « %1 »"
335
333
 
336
 
#: keditfiletype.cpp:191
 
334
#: keditfiletype.cpp:190
337
335
#, kde-format
338
336
msgid "Create New File Type %1"
339
337
msgstr "Créer un nouveau type de fichier « %1 »"
466
464
msgid "Create New File Type"
467
465
msgstr "Créer un nouveau type de fichier"
468
466
 
469
 
#: newtypedlg.cpp:49
 
467
#: newtypedlg.cpp:48
470
468
msgid "Group:"
471
469
msgstr "Groupe :"
472
470
 
473
 
#: newtypedlg.cpp:57
 
471
#: newtypedlg.cpp:56
474
472
msgid "Select the category under which the new file type should be added."
475
473
msgstr ""
476
474
"Sélectionnez la catégorie dans laquelle vous voulez ajouter le nouveau type "
477
475
"de fichier"
478
476
 
479
 
#: newtypedlg.cpp:62
 
477
#: newtypedlg.cpp:61
480
478
msgid "Type name:"
481
479
msgstr "Nom du type :"
482
480
 
483
 
#: newtypedlg.cpp:67
 
481
#: newtypedlg.cpp:66
484
482
msgid ""
485
483
"Type the name of the file type. For instance, if you selected 'image' as "
486
484
"category and you type 'custom' here, the file type 'image/custom' will be "