← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-fr/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdenetwork/kopete/menus.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-06-11 15:01:11 UTC
  • mfrom: (1.3.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100611150111-dq8d2uogw4y2eqex
Tags: 4:4.4.85-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdenetwork/kopete/menus.docbook
122
122
<sect2 id="menus-contactlist-edit">
123
123
<title
124
124
>Menu <guimenu
125
 
>Édition</guimenu
 
125
>Modifier</guimenu
126
126
></title>
127
127
<variablelist>
128
128
 
136
136
></keycombo
137
137
> </shortcut
138
138
> <guimenu
139
 
>Édition</guimenu
 
139
>Modifier</guimenu
140
140
> <guimenuitem
141
141
>Annuler</guimenuitem
142
142
> </menuchoice>
157
157
></keycombo
158
158
> </shortcut
159
159
> <guimenu
160
 
>Édition</guimenu
 
160
>Modifier</guimenu
161
161
> <guimenuitem
162
162
>Refaire</guimenuitem
163
163
> </menuchoice>
165
165
<listitem>
166
166
<para
167
167
>Rétablit le dernier changement sur la liste de contact effectué par <guimenu
168
 
>Édition</guimenu
 
168
>Modifier</guimenu
169
169
><guimenuitem
170
170
>Annuler</guimenuitem
171
171
></para>
176
176
<term>
177
177
<menuchoice
178
178
><guimenu
179
 
>Édition</guimenu
 
179
>Modifier</guimenu
180
180
> <guimenuitem
181
181
>Envoyez un message simple...</guimenuitem
182
182
> </menuchoice>
191
191
<term>
192
192
<menuchoice
193
193
><guimenu
194
 
>Édition</guimenu
 
194
>Modifier</guimenu
195
195
> <guimenuitem
196
196
>Commencer une discussion...</guimenuitem
197
197
> </menuchoice>
206
206
<term>
207
207
<menuchoice
208
208
><guimenu
209
 
>Édition</guimenu
 
209
>Modifier</guimenu
210
210
> <guimenuitem
211
211
>Envoyer un fichier...</guimenuitem
212
212
> </menuchoice>
221
221
<term>
222
222
<menuchoice
223
223
><guimenu
224
 
>Édition</guimenu
 
224
>Modifier</guimenu
225
225
> <guisubmenu
226
226
>Déplacer vers</guisubmenu
227
227
> </menuchoice>
236
236
<term>
237
237
<menuchoice
238
238
><guimenu
239
 
>Édition</guimenu
 
239
>Modifier</guimenu
240
240
> <guisubmenu
241
241
>Copier vers</guisubmenu
242
242
> </menuchoice>
257
257
></keycombo
258
258
> </shortcut
259
259
> <guimenu
260
 
>Édit</guimenu
 
260
>Modifier</guimenu
261
261
> <guimenuitem
262
262
>Effacer le contact</guimenuitem
263
263
> </menuchoice>
272
272
<term>
273
273
<menuchoice
274
274
><guimenu
275
 
>Édition</guimenu
 
275
>Modifier</guimenu
276
276
> <guimenuitem
277
277
>Renommer le contact</guimenuitem
278
278
> </menuchoice>
287
287
<term>
288
288
<menuchoice
289
289
><guimenu
290
 
>Édition</guimenu
 
290
>Modifier</guimenu
291
291
> <guisubmenu
292
292
>Ajouter un contact...</guisubmenu
293
293
> </menuchoice>
302
302
<term>
303
303
<menuchoice
304
304
><guimenu
305
 
>Édition</guimenu
 
305
>Modifier</guimenu
306
306
> <guimenuitem
307
307
>Ajouter à votre liste de contacts...</guimenuitem
308
308
> </menuchoice>
317
317
<term>
318
318
<menuchoice
319
319
><guimenu
320
 
>Édition</guimenu
 
320
>Modifier</guimenu
321
321
> <guimenuitem
322
322
>Propriétés</guimenuitem
323
323
> </menuchoice>
334
334
<term>
335
335
<menuchoice
336
336
><guimenu
337
 
>Édition</guimenu
 
337
>Modifier</guimenu
338
338
> <guimenuitem
339
339
>Effacer le groupe</guimenuitem
340
340
> </menuchoice>
349
349
<term>
350
350
<menuchoice
351
351
><guimenu
352
 
>Édition</guimenu
 
352
>Modifier</guimenu
353
353
> <guimenuitem
354
354
>Renommer le groupe...</guimenuitem
355
355
> </menuchoice>
366
366
<sect2 id="menus-settings">
367
367
<title
368
368
>Menu <guimenu
369
 
>Configuration</guimenu
 
369
>Paramètres</guimenu
370
370
></title>
371
371
<variablelist>
372
372
 
374
374
<term>
375
375
<menuchoice
376
376
><guimenu
377
 
>Configuration</guimenu
 
377
>Paramètres</guimenu
378
378
> <guimenuitem
379
379
>Barre d'outils</guimenuitem
380
380
> </menuchoice>
381
381
</term>
382
382
<listitem>
383
383
<para
384
 
>Afficher ou cacher la <guimenuitem
 
384
>Affiche ou cache la <guimenuitem
385
385
>Barre principale</guimenuitem
386
386
> et la <guimenuitem
387
387
>Barre de recherche rapide</guimenuitem
399
399
></keycombo
400
400
> </shortcut
401
401
> <guimenu
402
 
>Configuration</guimenu
 
402
>Paramètres</guimenu
403
403
> <guimenuitem
404
404
>Afficher la barre de menus</guimenuitem
405
405
> </menuchoice>
406
406
</term>
407
407
<listitem>
408
408
<para
409
 
>Affiche/cache la barre de menus.</para>
 
409
>Affiche / cache la barre de menus.</para>
410
410
</listitem>
411
411
</varlistentry>
412
412
 
414
414
<term>
415
415
<menuchoice
416
416
><guimenu
417
 
>Configuration</guimenu
 
417
>Paramètres</guimenu
418
418
> <guimenuitem
419
419
>Afficher la barre d'état.</guimenuitem
420
420
> </menuchoice>
421
421
</term>
422
422
<listitem>
423
423
<para
424
 
>Affiche/cache la barre d'état.</para>
 
424
>Affiche / cache la barre d'état.</para>
425
425
</listitem>
426
426
</varlistentry>
427
427
 
429
429
<term>
430
430
<menuchoice
431
431
><guimenu
432
 
>Configuration</guimenu
 
432
>Paramètres</guimenu
433
433
> <guimenuitem
434
434
>Afficher les utilisateurs hors-ligne</guimenuitem
435
435
> </menuchoice>
436
436
</term>
437
437
<listitem>
438
438
<para
439
 
>Affiche/cache les contacts qui sont actuellement déconnectés. Ils deviendront visible lorsque ils se connecteront à nouveau.</para>
 
439
>Affiche / cache les contacts qui sont actuellement déconnectés. Ils deviendront visible lorsque ils se connecteront à nouveau.</para>
440
440
</listitem>
441
441
</varlistentry>
442
442
 
450
450
></keycombo
451
451
> </shortcut
452
452
> <guimenu
453
 
>Configuration</guimenu
 
453
>Paramètres</guimenu
454
454
> <guimenuitem
455
455
>Afficher les groupes vides</guimenuitem
456
456
> </menuchoice>
457
457
</term>
458
458
<listitem>
459
459
<para
460
 
>Affiche/cache les groupes qui non pas de membres, ou dont les membres sont déconnectés ou cachés (voir ci-dessus).</para>
 
460
>Affiche / cache les groupes qui non pas de membres, ou dont les membres sont déconnectés ou cachés (voir ci-dessus).</para>
461
461
</listitem>
462
462
</varlistentry>
463
463
 
465
465
<term>
466
466
<menuchoice
467
467
><guimenu
468
 
>Configuration</guimenu
 
468
>Paramètres</guimenu
469
469
> <guimenuitem
470
470
>Configurer les barres d'outils...</guimenuitem
471
471
> </menuchoice>
508
508
<term>
509
509
<menuchoice
510
510
><guimenu
511
 
>Configuration</guimenu
 
511
>Paramètres</guimenu
512
512
> <guimenuitem
513
513
>Configurer les raccourcis clavier...</guimenuitem
514
514
> </menuchoice>
523
523
<term>
524
524
<menuchoice
525
525
><guimenu
526
 
>Configuration</guimenu
 
526
>Paramètres</guimenu
527
527
> <guimenuitem
528
528
>Configurer...</guimenuitem
529
529
> </menuchoice>
540
540
<term>
541
541
<menuchoice
542
542
><guimenu
543
 
>Configuration</guimenu
 
543
>Paramètres</guimenu
544
544
> <guimenuitem
545
545
>Configurer les modules...</guimenuitem
546
546
> </menuchoice>
663
663
><shortcut
664
664
><keycombo action="simul"
665
665
>&Ctrl;<keycap
666
 
>F4</keycap
 
666
>W</keycap
667
667
></keycombo
668
668
> </shortcut
669
669
> <guimenu
684
684
><shortcut
685
685
><keycombo action="simul"
686
686
>&Alt;<keycap
687
 
>F4</keycap
 
687
>Q</keycap
688
688
></keycombo
689
689
> </shortcut
690
690
> <guimenu
703
703
<sect2 id="menus-chatwindow-edit">
704
704
<title
705
705
>Menu <guimenu
706
 
>Édition</guimenu
 
706
>Modifier</guimenu
707
707
></title>
708
708
<variablelist>
709
709
<varlistentry>
716
716
></keycombo
717
717
></shortcut
718
718
> <guimenu
719
 
>Édition</guimenu
 
719
>Modifier</guimenu
720
720
> <guimenuitem
721
721
>Couper</guimenuitem
722
722
> </menuchoice>
737
737
></keycombo
738
738
> </shortcut
739
739
> <guimenu
740
 
>Édition</guimenu
 
740
>Modifier</guimenu
741
741
> <guimenuitem
742
742
>Copier</guimenuitem
743
743
> </menuchoice>
758
758
></keycombo
759
759
></shortcut
760
760
> <guimenu
761
 
>Édition</guimenu
 
761
>Modifier</guimenu
762
762
> <guimenuitem
763
763
>Coller</guimenuitem
764
764
> </menuchoice>
782
782
><guimenu
783
783
>Format</guimenu
784
784
> <guisubmenu
785
 
>Ajouter un smiley</guisubmenu
 
785
>Ajouter une émoticône</guisubmenu
786
786
> </menuchoice>
787
787
</term>
788
788
<listitem>
789
789
<para
790
 
>Ce menu contient tous les smileys/émoticônes que le schéma courant d'émoticônes contient. Vous pouvez changer ce schéma <link linkend="configuring-appearance-emoticons"
 
790
>Ce menu contient toutes les émoticônes que le schéma courant d'émoticônes contient. Vous pouvez changer ce schéma <link linkend="configuring-appearance-emoticons"
791
791
>dans le menu de configuration de Kopete</link
792
792
>.</para>
793
793
</listitem>
927
927
<sect2 id="menus-chatwindow-settings">
928
928
<title
929
929
>Menu <guimenu
930
 
>Configuration</guimenu
 
930
>Paramètres</guimenu
931
931
></title>
932
932
<variablelist>
933
933
<varlistentry>
940
940
></keycombo
941
941
> </shortcut
942
942
> <guimenu
943
 
>Configuration</guimenu
 
943
>Paramètres</guimenu
944
944
> <guimenuitem
945
945
>Afficher la barre de menus</guimenuitem
946
946
> </menuchoice>
955
955
<term>
956
956
<menuchoice
957
957
><guimenu
958
 
>Configuration</guimenu
 
958
>Paramètres</guimenu
959
959
> <guisubmenu
960
960
>Barres d'outils</guisubmenu
961
961
> <guimenuitem
964
964
</term>
965
965
<listitem>
966
966
<para
967
 
>Afficher ou cacher la barre principale.</para>
 
967
>Affiche ou cache la barre principale.</para>
968
968
</listitem>
969
969
</varlistentry>
970
970
 
972
972
<term>
973
973
<menuchoice
974
974
><guimenu
975
 
>Configuration</guimenu
 
975
>Paramètres</guimenu
976
976
> <guisubmenu
977
977
>Barres d'outils</guisubmenu
978
978
> <guimenuitem
981
981
</term>
982
982
<listitem>
983
983
<para
984
 
>Affiche/cache la barre d'état. C'est là qu'apparaissent les images des contacts.</para>
 
984
>Affiche / cache la barre d'état. C'est là qu'apparaissent les images des contacts.</para>
985
985
</listitem>
986
986
</varlistentry>
987
987
 
989
989
<term>
990
990
<menuchoice
991
991
><guimenu
992
 
>Configuration</guimenu
 
992
>Paramètres</guimenu
993
993
> <guisubmenu
994
994
>Barres d'outils</guisubmenu
995
995
> <guimenuitem
1006
1006
<term>
1007
1007
<menuchoice
1008
1008
><guimenu
1009
 
>Configuration</guimenu
 
1009
>Paramètres</guimenu
1010
1010
> <guimenuitem
1011
1011
>Afficher la barre d'état.</guimenuitem
1012
1012
> </menuchoice>
1021
1021
<term>
1022
1022
<menuchoice
1023
1023
><guimenu
1024
 
>Configuration</guimenu
 
1024
>Paramètres</guimenu
1025
1025
> <guisubmenu
1026
 
>Liste des membres de la discussion</guisubmenu
 
1026
>Afficher les participants</guisubmenu
1027
1027
> </menuchoice>
1028
1028
</term>
1029
1029
<listitem>
1036
1036
<term>
1037
1037
<menuchoice
1038
1038
><guimenu
1039
 
>Configuration</guimenu
 
1039
>Paramètres</guimenu
1040
1040
> <guimenuitem
1041
1041
>Configurer les raccourcis clavier...</guimenuitem
1042
1042
> </menuchoice>
1051
1051
<term>
1052
1052
<menuchoice
1053
1053
><guimenu
1054
 
>Configuration</guimenu
 
1054
>Paramètres</guimenu
1055
1055
> <guimenuitem
1056
1056
>Configurer les barres d'outils...</guimenuitem
1057
1057
> </menuchoice>