← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-fr/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-06-11 15:01:11 UTC
  • mfrom: (1.3.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100611150111-dq8d2uogw4y2eqex
Tags: 4:4.4.85-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_kipi-plugins\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-26 03:10+0000\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2010-06-08 04:00+0000\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2009-01-10 14:42+0100\n"
10
10
"Last-Translator: Cyrille Bieuzent <bieuzent@gmail.com>\n"
11
11
"Language-Team: French <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
15
15
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
16
16
 
17
17
#: acquireimages/kipiplugin_acquireimages.desktop:3
18
 
#: acquireimages/scangui.desktop:62
 
18
#: acquireimages/scangui.desktop:63
19
19
msgctxt "Name"
20
20
msgid "AcquireImages"
21
21
msgstr "Acquisition d'images "
46
46
msgid "Advanced Slideshow"
47
47
msgstr ""
48
48
 
49
 
#: advancedslideshow/kipiplugin_advancedslideshow.desktop:37
 
49
#: advancedslideshow/kipiplugin_advancedslideshow.desktop:38
50
50
#, fuzzy
51
51
#| msgctxt "Comment"
52
52
#| msgid "A tool to Slide images with 2D and 3D effects using OpenGL"
85
85
msgid "KIPI Plugins"
86
86
msgstr "Module externe KIPI de diaporama"
87
87
 
88
 
#: common/libkipiplugins/kipiplugins.desktop:37
 
88
#: common/libkipiplugins/kipiplugins.desktop:38
89
89
msgctxt "Comment"
90
90
msgid "KDE Image Plugins Interface"
91
91
msgstr ""
101
101
msgid "DNG Image Converter"
102
102
msgstr "Convertisseur d'image DNG"
103
103
 
104
 
#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:76
 
104
#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:77
105
105
msgctxt "Comment"
106
106
msgid "A tool to batch convert RAW camera images to DNG"
107
107
msgstr ""
145
145
msgid "Facebook Import/Export"
146
146
msgstr "Exportation Facebook"
147
147
 
148
 
#: facebook/kipiplugin_facebook.desktop:38
 
148
#: facebook/kipiplugin_facebook.desktop:39
149
149
#, fuzzy
150
150
#| msgctxt "Comment"
151
151
#| msgid "A tool to export images to a remote Facebook web service"
161
161
msgid "Flash Export"
162
162
msgstr "Module externe KIPI d'export Flash"
163
163
 
164
 
#: flashexport/kipiplugin_flashexport.desktop:37
 
164
#: flashexport/kipiplugin_flashexport.desktop:38
165
165
msgctxt "Comment"
166
166
msgid "A tool to export images to Flash"
167
167
msgstr "Outil d'exportation d'images en Flash"
207
207
msgid "HTML Gallery"
208
208
msgstr "Galerie HTML"
209
209
 
210
 
#: htmlexport/kipiplugin_htmlexport.desktop:40
 
210
#: htmlexport/kipiplugin_htmlexport.desktop:41
211
211
msgctxt "Comment"
212
212
msgid "A tool to export images collections into a static XHTML page"
213
213
msgstr ""
237
237
msgid "Thumbnails per row"
238
238
msgstr "Miniature par ligne"
239
239
 
240
 
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:210
 
240
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:211
241
241
msgctxt "Name"
242
242
msgid "Background Color"
243
243
msgstr "Couleur d'arrière plan"
244
244
 
245
 
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:254
 
245
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:255
246
246
msgctxt "Name"
247
247
msgid "Foreground Color"
248
248
msgstr "Couleur de premier plan"
249
249
 
250
 
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:297
 
250
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:298
251
251
msgctxt "Name"
252
252
msgid "Font Size"
253
253
msgstr "Taille de la police"
254
254
 
255
 
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:344
 
255
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:345
256
256
msgctxt "Name"
257
257
msgid "Image Border Size"
258
258
msgstr "Taille de la bordure de l'image"
259
259
 
260
 
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:387
 
260
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:388
261
261
msgctxt "Name"
262
262
msgid "Image Border Color"
263
263
msgstr "Couleur de la bordure de l'image"
264
264
 
265
 
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:428
 
265
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:429
266
266
msgctxt "Name"
267
267
msgid "Link Color"
268
268
msgstr "Couleur du lien"
269
269
 
270
 
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:469
 
270
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:471
271
271
msgctxt "Name"
272
272
msgid "Visited Link Color"
273
273
msgstr "Couleur de lien visité"
363
363
msgid "Details"
364
364
msgstr ""
365
365
 
366
 
#: htmlexport/themes/details/details.desktop:49
 
366
#: htmlexport/themes/details/details.desktop:50
367
367
msgctxt "Name"
368
368
msgid "Gianluca Urgese"
369
369
msgstr ""
370
370
 
371
 
#: htmlexport/themes/details/details.desktop:73
 
371
#: htmlexport/themes/details/details.desktop:74
372
372
msgctxt "Name"
373
373
msgid "Details screenshot"
374
374
msgstr ""
375
375
 
376
 
#: htmlexport/themes/details/details.desktop:96
 
376
#: htmlexport/themes/details/details.desktop:97
377
377
msgctxt "Name"
378
378
msgid "Footer information"
379
379
msgstr ""