← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-fr/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_notes.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-06-11 15:01:11 UTC
  • mfrom: (1.3.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100611150111-dq8d2uogw4y2eqex
Tags: 4:4.4.85-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_notes.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: plasma_applet_notes\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-14 04:50+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-05-23 04:55+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-12-31 15:25+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Nicolas Ternisien <nicolas.ternisien@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
19
 
"X-Accelerator-Marker: &\n"
20
18
 
21
 
#: notes.cpp:219
 
19
#: notes.cpp:251
22
20
msgid "Unable to open file"
23
21
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier"
24
22
 
25
 
#: notes.cpp:299
 
23
#: notes.cpp:331
26
24
msgid "Notes Color"
27
25
msgstr "Couleur des notes"
28
26
 
29
 
#: notes.cpp:301
 
27
#: notes.cpp:333
30
28
msgid "White"
31
29
msgstr "Blanc"
32
30
 
33
 
#: notes.cpp:302
 
31
#: notes.cpp:334
34
32
msgid "Black"
35
33
msgstr "Noir"
36
34
 
37
 
#: notes.cpp:303
 
35
#: notes.cpp:335
38
36
msgid "Red"
39
37
msgstr "Rouge"
40
38
 
41
 
#: notes.cpp:304
 
39
#: notes.cpp:336
42
40
msgid "Orange"
43
41
msgstr "Orange"
44
42
 
45
 
#: notes.cpp:305
 
43
#: notes.cpp:337
46
44
msgid "Yellow"
47
45
msgstr "Jaune"
48
46
 
49
 
#: notes.cpp:306
 
47
#: notes.cpp:338
50
48
msgid "Green"
51
49
msgstr "Vert"
52
50
 
53
 
#: notes.cpp:307
 
51
#: notes.cpp:339
54
52
msgid "Blue"
55
53
msgstr "Bleu"
56
54
 
57
 
#: notes.cpp:308
 
55
#: notes.cpp:340
58
56
msgid "Pink"
59
57
msgstr "Rose"
60
58
 
61
 
#: notes.cpp:309
 
59
#: notes.cpp:341
62
60
msgid "Translucent"
63
61
msgstr "Transparente"
64
62
 
65
 
#: notes.cpp:526
 
63
#: notes.cpp:558
66
64
msgid "General"
67
65
msgstr "Général"
68
66
 
69
 
#: notes.cpp:708
 
67
#: notes.cpp:740
70
68
msgid "Formatting"
71
69
msgstr "Mise en forme"
72
70
 
73
 
#: notes.cpp:710
 
71
#: notes.cpp:742
74
72
msgid "Bold"
75
73
msgstr "Gras"
76
74
 
77
 
#: notes.cpp:711
 
75
#: notes.cpp:743
78
76
msgid "Italic"
79
77
msgstr "Italique"
80
78
 
81
 
#: notes.cpp:712
 
79
#: notes.cpp:744
82
80
msgid "Underline"
83
81
msgstr "Souligné"
84
82
 
85
 
#: notes.cpp:713
 
83
#: notes.cpp:745
86
84
msgid "StrikeOut"
87
85
msgstr "Barré"
88
86
 
89
 
#: notes.cpp:714
 
87
#: notes.cpp:746
90
88
msgid "Justify center"
91
89
msgstr "Justifié au centre"
92
90
 
93
 
#: notes.cpp:715
 
91
#: notes.cpp:747
94
92
msgid "Justify"
95
93
msgstr "Justifié"
96
94
 
185
183
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notesColorLabel)
186
184
#: rc.cpp:49
187
185
msgid "Notes color:"
188
 
msgstr "Couleur du texte :"
 
186
msgstr "Couleur des notes :"
189
187
 
190
188
#. i18n: file: config.ui:380
191
189
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spellCheckLabel)