← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-pt/natty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/konqueror.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter, Jonathan Thomas, Harald Sitter
  • Date: 2010-07-31 12:59:35 UTC
  • mfrom: (1.1.30 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100731125935-wtffn4e9jf0c9sc6
Tags: 4:4.5.0-0ubuntu1
[ Jonathan Thomas ]
* Depend on libkdecore5 rather than on kdelibs5, since the latter is
  transitional now

[ Harald Sitter ]
* New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/konqueror.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: konqueror\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-03 04:51+0200\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2010-07-12 04:50+0200\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2010-05-05 11:46+0100\n"
7
7
"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
8
8
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
784
784
msgid "&Open"
785
785
msgstr "&Abrir"
786
786
 
787
 
#: src/konqsessiondlg.cpp:177
 
787
#: src/konqsessiondlg.cpp:175
788
788
msgid "Rename Session"
789
789
msgstr "Mudar o Nome da Sessão"
790
790
 
791
 
#: src/konqsessiondlg.cpp:225
 
791
#: src/konqsessiondlg.cpp:223
792
792
msgid "Save Session"
793
793
msgstr "Gravar a Sessão"
794
794
 
795
 
#: src/konqsessiondlg.cpp:249
 
795
#: src/konqsessiondlg.cpp:247
796
796
#, kde-format
797
797
msgid ""
798
798
"A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?"
799
799
msgstr "Já existe uma sessão chamada '%1'; deseja substituí-la?"
800
800
 
801
 
#: src/konqsessiondlg.cpp:250
 
801
#: src/konqsessiondlg.cpp:248
802
802
msgid "Session exists. Overwrite?"
803
803
msgstr "A sessão existe. Deseja sobrepô-la?"
804
804
 
855
855
msgid "Resend"
856
856
msgstr "Reenviar"
857
857
 
858
 
#: src/konqsessionmanager.cpp:337
 
858
#: src/konqsessionmanager.cpp:330
859
859
msgid ""
860
860
"Konqueror did not close correctly. Would you like to restore the previous "
861
861
"session?"
862
862
msgstr ""
863
863
"O Konqueror não foi fechado correctamente. Deseja repor a sessão anterior?"
864
864
 
865
 
#: src/konqsessionmanager.cpp:339
 
865
#: src/konqsessionmanager.cpp:332
866
866
msgid "Restore Session?"
867
867
msgstr "Repor a Sessão?"
868
868
 
869
 
#: src/konqsessionmanager.cpp:340
 
869
#: src/konqsessionmanager.cpp:333
870
870
msgid "Restore Session"
871
871
msgstr "Repor a Sessão"
872
872
 
873
 
#: src/konqsessionmanager.cpp:341
 
873
#: src/konqsessionmanager.cpp:334
874
874
msgid "Do Not Restore"
875
875
msgstr "Não Repor"
876
876
 
877
 
#: src/konqsessionmanager.cpp:342
 
877
#: src/konqsessionmanager.cpp:335
878
878
msgid "Ask Me Later"
879
879
msgstr "Perguntar-me Depois"
880
880