17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
18
"X-POFile-SpellExtra: desktop px\n"
26
26
msgstr "Lançamento Rápido"
29
29
msgid "Add launchers by Drag and Drop or by using the context menu."
30
30
msgstr "Adicionar lançamentos por arrastamento ou usando o menu de contexto."
32
32
#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:102
33
33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, forceMaxRowsOrColumnsLabel)
35
35
msgid "Force row settings:"
36
36
msgstr "Obrigar à configuração da linha:"
40
40
msgstr "Número máximo de linhas:"
43
43
msgid "Force column settings:"
44
44
msgstr "Forçar a configuração da coluna:"
47
47
msgid "Max column count:"
48
48
msgstr "Número máximo de colunas:"
56
56
msgstr "Adicionar um Lançador..."
60
60
msgstr "Remover o Lançador"