← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-pt/natty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_playground-network.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter, Jonathan Thomas, Harald Sitter
  • Date: 2010-07-31 12:59:35 UTC
  • mfrom: (1.1.30 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100731125935-wtffn4e9jf0c9sc6
Tags: 4:4.5.0-0ubuntu1
[ Jonathan Thomas ]
* Depend on libkdecore5 rather than on kdelibs5, since the latter is
  transitional now

[ Harald Sitter ]
* New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_playground-network.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: desktop files\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-04 03:22+0000\n"
6
 
"PO-Revision-Date: 2010-05-05 11:45+0100\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2010-07-28 03:25+0000\n"
 
6
"PO-Revision-Date: 2010-07-26 10:50+0100\n"
7
7
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
8
8
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
9
9
"MIME-Version: 1.0\n"
17
17
"X-POFile-SpellExtra: Messenger WLM Skype Thinkpad Twitter choqoK twit VoIP\n"
18
18
"X-POFile-SpellExtra: kioslave SLP network Blogs Aki rekonq WebKit KCall\n"
19
19
"X-POFile-SpellExtra: Telepathy Gabble KCM XSLT Amarok Konsume eBay\n"
20
 
"X-POFile-SpellExtra: kbluetooth Smb sys SysClass Konsole FriendFeed\n"
 
20
"X-POFile-SpellExtra: kbluetooth Smb sys SysClass Konsole FriendFeed ly\n"
 
21
"X-POFile-SpellExtra: tinyarro ws\n"
21
22
 
22
23
#: aki/aki/aki.desktop:6 aki/aki.notifyrc:21
23
24
msgctxt "Name"
139
140
msgid "Friend Feed"
140
141
msgstr "Fonte de Amigos"
141
142
 
 
143
#: choqok/plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws_config.desktop:11
 
144
#: choqok/plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:17
 
145
msgctxt "Name"
 
146
msgid "tinyarro.ws"
 
147
msgstr "tinyarro.ws"
 
148
 
 
149
#: choqok/plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws_config.desktop:17
 
150
msgctxt "Comment"
 
151
msgid "tinyarro.ws"
 
152
msgstr "tinyarro.ws"
 
153
 
 
154
#: choqok/plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:23
 
155
msgctxt "Comment"
 
156
msgid "A plugin to shorten URLs via the tinyarro.ws service."
 
157
msgstr "Um 'plugin' de redução de URL's através do serviço tinyarro.ws."
 
158
 
142
159
#: guidedog/kde/guidedog.desktop:8
143
160
msgctxt "Name"
144
161
msgid "Guidedog"
511
528
msgid "Web Browser"
512
529
msgstr "Navegador Web"
513
530
 
514
 
#: smb4k/kioslave/smb4k-network.desktop:3
515
 
msgctxt "Name"
516
 
msgid "Network Neighborhood"
517
 
msgstr "Vizinhança na Rede"
518
 
 
519
 
#: smb4k/smb4k/smb4k.desktop:3
 
531
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:3 smb4k/smb4k/smb4k.desktop:3
520
532
msgctxt "Name"
521
533
msgid "Smb4K"
522
534
msgstr "Smb4K"
523
535
 
524
 
#: smb4k/smb4k/smb4k.desktop:19
 
536
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:19 smb4k/smb4k/smb4k.desktop:19
525
537
msgctxt "Comment"
526
538
msgid "Advanced Network Neighborhood Browser"
527
539
msgstr "Navegador da Vizinhança da Rede Avançado"
528
540
 
 
541
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:34
 
542
msgctxt "Name"
 
543
msgid "Notifications"
 
544
msgstr "Notificações"
 
545
 
 
546
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:40
 
547
msgctxt "Comment"
 
548
msgid "The user is notified about an action"
 
549
msgstr "O utilizador é notificado sobre uma acção"
 
550
 
 
551
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:48
 
552
msgctxt "Name"
 
553
msgid "Mounted share"
 
554
msgstr "Partilha montada"
 
555
 
 
556
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:54
 
557
msgctxt "Comment"
 
558
msgid "A share has been mounted"
 
559
msgstr "Foi montada uma partilha"
 
560
 
 
561
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:64
 
562
msgctxt "Name"
 
563
msgid "Unmounted share"
 
564
msgstr "Partilha desmontada"
 
565
 
 
566
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:70
 
567
msgctxt "Comment"
 
568
msgid "A share has been unmounted"
 
569
msgstr "Foi desmontada uma partilha"
 
570
 
 
571
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:80
 
572
msgctxt "Name"
 
573
msgid "Remounted shares"
 
574
msgstr "Partilhas montadas de novo"
 
575
 
 
576
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:86
 
577
msgctxt "Comment"
 
578
msgid "Shares have been remounted"
 
579
msgstr "As partilhas foram montadas de novo"
 
580
 
 
581
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:96
 
582
msgctxt "Name"
 
583
msgid "Unmounted all shares"
 
584
msgstr "Foram desmontadas todas as partilhas"
 
585
 
 
586
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:102
 
587
msgctxt "Comment"
 
588
msgid "All shares have been unmounted"
 
589
msgstr "Todas as partilhas foram desmontadas"
 
590
 
 
591
#: smb4k/kioslave/smb4k-network.desktop:3
 
592
msgctxt "Name"
 
593
msgid "Network Neighborhood"
 
594
msgstr "Vizinhança na Rede"
 
595
 
529
596
#: solid-sysclass/solid_sysclass.desktop:7
530
597
msgctxt "Name"
531
598
msgid "SysClass"