← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-pt/natty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/qt/phonon_gstreamer.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter, Jonathan Thomas, Harald Sitter
  • Date: 2010-07-31 12:59:35 UTC
  • mfrom: (1.1.30 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100731125935-wtffn4e9jf0c9sc6
Tags: 4:4.5.0-0ubuntu1
[ Jonathan Thomas ]
* Depend on libkdecore5 rather than on kdelibs5, since the latter is
  transitional now

[ Harald Sitter ]
* New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/qt/phonon_gstreamer.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: phonon_gstreamer\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 05:06+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-09-15 12:59+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-07-26 05:28+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-07-26 09:49+0100\n"
12
12
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
17
17
"X-POFile-SpellExtra: libgstreamer good Gstreamer gstreamer\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
19
 
 
20
#: backend.cpp:188
 
21
msgid ""
 
22
"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
 
23
"installed.\n"
 
24
"          Some video features have been disabled."
 
25
msgstr ""
 
26
"Atenção: Não parece ter o pacote 'gstreamer0.10-plugins-good' instalado.\n"
 
27
"          Algumas funcionalidades de vídeo foram desactivadas."
 
28
 
 
29
#: backend.cpp:193
 
30
msgid ""
 
31
"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
 
32
"          All audio and video support has been disabled"
 
33
msgstr ""
 
34
"Atenção: Não parece ter os 'plugins' básicos do GStreamer instalados.\n"
 
35
"          Todas as funcionalidades de vídeo e áudio foram desactivadas"
 
36
 
20
37
#: mediaobject.cpp:94
21
38
msgid ""
22
39
"Cannot start playback. \n"
29
46
"Verifique a sua instalação do Gstreamer e certifique-se\n"
30
47
"que tem o pacote 'libgstreamer-plugins-base' instalado."
31
48
 
32
 
#: mediaobject.cpp:223
 
49
#: mediaobject.cpp:224
33
50
msgid "Missing codec helper script assistant."
34
51
msgstr "Falta o assistente do programa auxiliar do codificador."
35
52
 
36
 
#: mediaobject.cpp:225
 
53
#: mediaobject.cpp:226
37
54
#, qt-format
38
 
msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0"
39
 
msgstr "A instalação do 'plugin' de codificação falhou para o codificador: %0"
 
55
msgid "Plugin codec installation failed for codec: %1"
 
56
msgstr "A instalação do 'plugin' de codificação falhou para o codificador: %1"
40
57
 
41
 
#: mediaobject.cpp:236
 
58
#: mediaobject.cpp:237
42
59
#, qt-format
43
60
msgid ""
44
61
"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to "
47
64
"Falta um codificador obrigatório. Terá de instalar os seguintes "
48
65
"codificadores para reproduzir este conteúdo: %0"
49
66
 
50
 
#: mediaobject.cpp:966 mediaobject.cpp:972 mediaobject.cpp:985
51
 
#: mediaobject.cpp:1009 mediaobject.cpp:1015 mediaobject.cpp:1033
52
 
#: mediaobject.cpp:1467 mediaobject.cpp:1491
 
67
#: mediaobject.cpp:967 mediaobject.cpp:973 mediaobject.cpp:986
 
68
#: mediaobject.cpp:1010 mediaobject.cpp:1016 mediaobject.cpp:1034
 
69
#: mediaobject.cpp:1468 mediaobject.cpp:1492
53
70
msgid "Could not open media source."
54
71
msgstr "Não foi possível carregar a origem multimédia."
55
72
 
56
 
#: mediaobject.cpp:977
 
73
#: mediaobject.cpp:978
57
74
msgid "Invalid source type."
58
75
msgstr "O tipo de origem é inválido."
59
76
 
60
 
#: mediaobject.cpp:1465
 
77
#: mediaobject.cpp:1466
61
78
msgid "Could not locate media source."
62
79
msgstr "Não foi possível localizar a origem multimédia."
63
80
 
64
 
#: mediaobject.cpp:1475
 
81
#: mediaobject.cpp:1476
65
82
msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
66
83
msgstr ""
67
84
"Não foi possível aceder ao dispositivo de áudio. Os dispositivos já estão em "
68
85
"uso."
69
86
 
70
 
#: mediaobject.cpp:1488
 
87
#: mediaobject.cpp:1489
71
88
msgid "Could not decode media source."
72
89
msgstr "Não foi possível descodificar a origem multimédia."
73
 
 
74
 
#: backend.cpp:188
75
 
msgid ""
76
 
"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
77
 
"installed.\n"
78
 
"          Some video features have been disabled."
79
 
msgstr ""
80
 
"Atenção: Não parece ter o pacote 'gstreamer0.10-plugins-good' instalado.\n"
81
 
"          Algumas funcionalidades de vídeo foram desactivadas."
82
 
 
83
 
#: backend.cpp:193
84
 
msgid ""
85
 
"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
86
 
"          All audio and video support has been disabled"
87
 
msgstr ""
88
 
"Atenção: Não parece ter os 'plugins' básicos do GStreamer instalados.\n"
89
 
"          Todas as funcionalidades de vídeo e áudio foram desactivadas"