← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-pt/natty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter, Jonathan Thomas, Harald Sitter
  • Date: 2010-07-31 12:59:35 UTC
  • mfrom: (1.1.30 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100731125935-wtffn4e9jf0c9sc6
Tags: 4:4.5.0-0ubuntu1
[ Jonathan Thomas ]
* Depend on libkdecore5 rather than on kdelibs5, since the latter is
  transitional now

[ Harald Sitter ]
* New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-04 23:33+0000\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2010-07-27 23:33+0000\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2010-02-25 11:51+0000\n"
7
7
"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
8
8
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
115
115
msgid "On-Screen Ruler"
116
116
msgstr "Régua no Ecrã"
117
117
 
118
 
#: kruler/kruler.notifyrc:36
 
118
#: kruler/kruler.notifyrc:42
119
119
msgctxt "Name"
120
120
msgid "Moved by Cursor Keys"
121
121
msgstr "Movido pelas Teclas de Cursores"
122
122
 
123
 
#: kruler/kruler.notifyrc:98
 
123
#: kruler/kruler.notifyrc:105
124
124
msgctxt "Comment"
125
125
msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
126
126
msgstr "A regra mudou de posição, ao nível do pixel, com as teclas de cursores"
145
145
msgid "KIPIPlugin"
146
146
msgstr "KIPIPlugin"
147
147
 
148
 
#: libs/libkipi/kipiplugin.desktop:57
 
148
#: libs/libkipi/kipiplugin.desktop:58
149
149
msgctxt "Comment"
150
150
msgid "A KIPI Plugin"
151
151
msgstr "Um 'Plugin' do KIPI"
165
165
msgid "chmlib"
166
166
msgstr "chmlib"
167
167
 
168
 
#: okular/generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:59
 
168
#: okular/generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:60
169
169
msgctxt "Comment"
170
170
msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
171
171
msgstr "Infra-estrutura de HTMLHelp do Windows para o Okular"
205
205
msgid "Okular"
206
206
msgstr "Okular"
207
207
 
208
 
#: okular/generators/chm/okularApplication_chm.desktop:57
209
 
#: okular/generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:57
210
 
#: okular/generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:57
211
 
#: okular/generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:57
212
 
#: okular/generators/epub/okularApplication_epub.desktop:57
213
 
#: okular/generators/fax/okularApplication_fax.desktop:57
214
 
#: okular/generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:57
215
 
#: okular/generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:57
216
 
#: okular/generators/mobipocket/okularApplication_mobi.desktop:57
217
 
#: okular/generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:57
218
 
#: okular/generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:57
219
 
#: okular/generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:57
220
 
#: okular/generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:57
221
 
#: okular/generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:57
222
 
#: okular/generators/xps/okularApplication_xps.desktop:57
223
 
#: okular/shell/okular.desktop:56
 
208
#: okular/generators/chm/okularApplication_chm.desktop:58
 
209
#: okular/generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:58
 
210
#: okular/generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:58
 
211
#: okular/generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:58
 
212
#: okular/generators/epub/okularApplication_epub.desktop:58
 
213
#: okular/generators/fax/okularApplication_fax.desktop:58
 
214
#: okular/generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:58
 
215
#: okular/generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:58
 
216
#: okular/generators/mobipocket/okularApplication_mobi.desktop:58
 
217
#: okular/generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:58
 
218
#: okular/generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:58
 
219
#: okular/generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:58
 
220
#: okular/generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:58
 
221
#: okular/generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:58
 
222
#: okular/generators/xps/okularApplication_xps.desktop:58
 
223
#: okular/shell/okular.desktop:57
224
224
msgctxt "GenericName"
225
225
msgid "Document Viewer"
226
226
msgstr "Visualizador de Documentos"
230
230
msgid "Comic Book"
231
231
msgstr "Banda Desenhada"
232
232
 
233
 
#: okular/generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:58
 
233
#: okular/generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:59
234
234
msgctxt "Comment"
235
235
msgid "Comic book backend for Okular"
236
236
msgstr "Infra-estrutura de banda desenhada para o Okular"
260
260
msgid "EPub document"
261
261
msgstr "Documento do EPub"
262
262
 
263
 
#: okular/generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:55
 
263
#: okular/generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:56
264
264
msgctxt "Comment"
265
265
msgid "EPub backend for Okular"
266
266
msgstr "Infra-estrutura do EPub para o Okular"
270
270
msgid "Fax documents"
271
271
msgstr "Documentos de fax"
272
272
 
273
 
#: okular/generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:55
 
273
#: okular/generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:56
274
274
msgctxt "Comment"
275
275
msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
276
276
msgstr "Infra-estrutura de Fax G3/G4 para o Okular"
280
280
msgid "FictionBook document"
281
281
msgstr "Documento FictionBook"
282
282
 
283
 
#: okular/generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:57
 
283
#: okular/generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:58
284
284
msgctxt "Comment"
285
285
msgid "FictionBook backend for Okular"
286
286
msgstr "Infra-estrutura de FictionBook para o Okular"
290
290
msgid "KDE Image libraries"
291
291
msgstr "Bibliotecas de imagens do KDE"
292
292
 
293
 
#: okular/generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:60
 
293
#: okular/generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:61
294
294
msgctxt "Comment"
295
295
msgid "Image backend for Okular"
296
296
msgstr "Infra-estrutura de imagens para o Okular"
300
300
msgid "Mobipocket document"
301
301
msgstr "Documento do Mobipocket"
302
302
 
303
 
#: okular/generators/mobipocket/libokularGenerator_mobi.desktop:52
 
303
#: okular/generators/mobipocket/libokularGenerator_mobi.desktop:53
304
304
msgctxt "Comment"
305
305
msgid "Mobipocket backend for Okular"
306
306
msgstr "Infra-estrutura do Mobipocket para o Okular"
310
310
msgid "OpenDocument format"
311
311
msgstr "Formato OpenDocument"
312
312
 
313
 
#: okular/generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:59
 
313
#: okular/generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:60
314
314
msgctxt "Comment"
315
315
msgid "OpenDocument backend for Okular"
316
316
msgstr "Infra-estrutura de OpenDocument para o Okular"
320
320
msgid "Plucker document"
321
321
msgstr "Documento do Plucker"
322
322
 
323
 
#: okular/generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:59
 
323
#: okular/generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:60
324
324
msgctxt "Comment"
325
325
msgid "Plucker backend for Okular"
326
326
msgstr "Infra-estrutura do Plucker para o Okular"
330
330
msgid "Poppler"
331
331
msgstr "Poppler"
332
332
 
333
 
#: okular/generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:59
 
333
#: okular/generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:60
334
334
msgctxt "Comment"
335
335
msgid "PDF backend for Okular using poppler"
336
336
msgstr "Infra-estrutura de PDF para o Okular, usando o poppler"
350
350
msgid "Okular TIFF Library"
351
351
msgstr "Biblioteca de TIFF do Okular"
352
352
 
353
 
#: okular/generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:55
 
353
#: okular/generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:56
354
354
msgctxt "Comment"
355
355
msgid "TIFF backend for Okular"
356
356
msgstr "Infra-estrutura de TIFF para o Okular"
360
360
msgid "Okular XPS Plugin"
361
361
msgstr "'Plugin' de XPS do Okular"
362
362
 
363
 
#: okular/generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:55
 
363
#: okular/generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:56
364
364
msgctxt "Comment"
365
365
msgid "XPS backend for Okular"
366
366
msgstr "Infra-estrutura de XPS para o Okular"