← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-pt/natty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma_applet_systemtray.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter, Jonathan Thomas, Harald Sitter
  • Date: 2010-07-31 12:59:35 UTC
  • mfrom: (1.1.30 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100731125935-wtffn4e9jf0c9sc6
Tags: 4:4.5.0-0ubuntu1
[ Jonathan Thomas ]
* Depend on libkdecore5 rather than on kdelibs5, since the latter is
  transitional now

[ Harald Sitter ]
* New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma_applet_systemtray.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: plasma_applet_systemtray\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2010-06-30 05:29+0200\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2010-07-21 05:13+0200\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2010-05-10 11:25+0100\n"
7
7
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
8
8
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
12
12
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
13
13
"X-POFile-SpellExtra: notificationitemwatcher statusnotifierwatcher\n"
14
14
 
15
 
#: ui/applet.cpp:420
 
15
#: ui/applet.cpp:427
16
16
msgid "Display"
17
17
msgstr "Visualização"
18
18
 
19
 
#: ui/applet.cpp:422
 
19
#: ui/applet.cpp:429
20
20
msgid "Choose which information to show"
21
21
msgstr "Seleccione a informação a apresentar"
22
22
 
23
 
#: ui/applet.cpp:423
 
23
#: ui/applet.cpp:430
24
24
msgid "Entries"
25
25
msgstr "Elementos"
26
26
 
27
 
#: ui/applet.cpp:482
 
27
#: ui/applet.cpp:489
28
28
msgctxt "Item will be automatically shown or hidden from the systray"
29
29
msgid "Auto"
30
30
msgstr "Automático"
31
31
 
32
 
#: ui/applet.cpp:483
 
32
#: ui/applet.cpp:490
33
33
msgctxt "Item is never visible in the systray"
34
34
msgid "Hidden"
35
35
msgstr "Escondido"
36
36
 
37
 
#: ui/applet.cpp:484
 
37
#: ui/applet.cpp:491
38
38
msgctxt "Item is always visible in the systray"
39
39
msgid "Always Visible"
40
40
msgstr "Sempre Visível"
41
41
 
42
 
#: ui/applet.cpp:521
 
42
#: ui/applet.cpp:528
43
43
msgctxt "Categories of items in the systemtray that will be shown or hidden"
44
44
msgid "Shown Item Categories"
45
45
msgstr "Categorias de Itens Visíveis"
46
46
 
47
 
#: ui/applet.cpp:524
 
47
#: ui/applet.cpp:531
48
48
msgctxt "Systemtray items that describe the status of a generic application"
49
49
msgid "Application status"
50
50
msgstr "Estado da aplicação"
51
51
 
52
 
#: ui/applet.cpp:534
 
52
#: ui/applet.cpp:541
53
53
msgctxt "Items communication related, such as chat or email clients"
54
54
msgid "Communications"
55
55
msgstr "Comunicações"
56
56
 
57
 
#: ui/applet.cpp:544
 
57
#: ui/applet.cpp:551
58
58
msgctxt "Items about the status of the system, such as a filesystem indexer"
59
59
msgid "System services"
60
60
msgstr "Serviços do sistema"
61
61
 
62
 
#: ui/applet.cpp:554
 
62
#: ui/applet.cpp:561
63
63
msgctxt "Items about hardware, such as battery or volume control"
64
64
msgid "Hardware control"
65
65
msgstr "Controlo do 'hardware'"
66
66
 
67
 
#: ui/applet.cpp:564
 
67
#: ui/applet.cpp:571
68
68
msgctxt "Other uncategorized systemtray items"
69
69
msgid "Miscellaneous"
70
70
msgstr "Diversos"
71
71
 
72
 
#: ui/applet.cpp:583
 
72
#: ui/applet.cpp:590
73
73
msgctxt ""
74
74
"Extra items to be manually added in the systray, such as little Plasma "
75
75
"widgets"
76
76
msgid "Extra Items"
77
77
msgstr "Itens Extra"
78
78
 
79
 
#: ui/taskarea.cpp:512
 
79
#: ui/taskarea.cpp:500
80
80
msgid "Hide icons"
81
81
msgstr "Esconder os ícones"
82
82
 
83
 
#: ui/taskarea.cpp:514
 
83
#: ui/taskarea.cpp:502
84
84
msgid "Show hidden icons"
85
85
msgstr "Mostrar os ícones escondidos"
86
86