239
239
msgid "Zoom to Selection"
240
240
msgstr "Ampliar para a Selecção"
244
244
msgstr "Ampliar para Caber"
247
247
msgid "Scan Preview Image"
248
248
msgstr "Digitalizar a Imagem de Antevisão"
251
251
msgctxt "Preview button text"
257
257
msgstr "Digitalizar a Imagem Final"
260
260
msgctxt "Final scan button text"
269
269
msgid "Scanner Specific Options"
270
270
msgstr "Opções Específicas do 'Scanner'"
274
274
msgid "Authentication required for resource: %1"
275
275
msgstr "Autenticação necessária para o recurso: %1"
279
279
"The image data contained 16 bits per color, but the color depth has been "
280
280
"truncated to 8 bits per color."