← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-pt/natty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kwin_clients.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-04 13:16:43 UTC
  • mfrom: (1.1.33 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101104131643-ia5upusapckcjoms
Tags: 4:4.5.3-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kwin_clients.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: libkwinquartz_config\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2010-06-29 02:39+0200\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2010-08-29 01:23+0200\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2010-05-23 12:51+0100\n"
7
7
"Last-Translator: Jose Nuno Pires <zepires@gmail.com>\n"
8
8
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
31
31
 
32
32
#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:309 keramik/keramik.cpp:1032
33
33
#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:55 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:469
34
 
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:998 b2/b2client.cpp:406
 
34
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1010 b2/b2client.cpp:406
35
35
#: oxygen/oxygenclient.cpp:224
36
36
msgid "Menu"
37
37
msgstr "Menu"
42
42
 
43
43
#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:329 keramik/keramik.cpp:1062
44
44
#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:49 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:502
45
 
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1001 b2/b2client.cpp:409
 
45
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1013 b2/b2client.cpp:409
46
46
#: oxygen/oxygenclient.cpp:230
47
47
msgid "Minimize"
48
48
msgstr "Minimizar"
50
50
#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:337 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:790
51
51
#: keramik/keramik.cpp:1071 keramik/keramik.cpp:1415
52
52
#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:46 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:513
53
 
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:623 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1005
 
53
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:623 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1017
54
54
#: b2/b2client.cpp:409 b2/b2client.cpp:904 oxygen/oxygenclient.cpp:233
55
55
msgid "Maximize"
56
56
msgstr "Maximizar"
57
57
 
58
58
#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:345 keramik/keramik.cpp:1080
59
59
#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:52 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:523
60
 
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1017 b2/b2client.cpp:410
 
60
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1029 b2/b2client.cpp:410
61
61
#: oxygen/oxygenclient.cpp:236
62
62
msgid "Close"
63
63
msgstr "Fechar"
68
68
 
69
69
#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:790 keramik/keramik.cpp:1415
70
70
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:513 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:623
71
 
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1005 b2/b2client.cpp:904
 
71
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1017 b2/b2client.cpp:904
72
72
msgid "Restore"
73
73
msgstr "Repor"
74
74
 
78
78
 
79
79
#: keramik/keramik.cpp:1042 keramik/keramik.cpp:1426
80
80
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:482 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:663
81
 
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1020 b2/b2client.cpp:408
 
81
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1032 b2/b2client.cpp:408
82
82
#: b2/b2client.cpp:893
83
83
msgid "Not on all desktops"
84
84
msgstr "Apenas em um ecrã"
85
85
 
86
86
#: keramik/keramik.cpp:1042 keramik/keramik.cpp:1426
87
87
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:482 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:663
88
 
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1020 b2/b2client.cpp:408
 
88
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1032 b2/b2client.cpp:408
89
89
#: b2/b2client.cpp:893
90
90
msgid "On all desktops"
91
91
msgstr "Em todos os ecrãs"
92
92
 
93
93
#: keramik/keramik.cpp:1053 tabstrip/tabstripdecoration.cpp:43
94
 
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:492 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1023
 
94
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:492 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1035
95
95
#: b2/b2client.cpp:410 oxygen/oxygenclient.cpp:227
96
96
msgid "Help"
97
97
msgstr "Ajuda"
106
106
 
107
107
#: keramik/keramik.cpp:1108 keramik/keramik.cpp:1436
108
108
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:559 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:735
109
 
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1014 b2/b2client.cpp:411
 
109
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1026 b2/b2client.cpp:411
110
110
#: b2/b2client.cpp:936
111
111
msgid "Unshade"
112
112
msgstr "Desenrolar"
113
113
 
114
114
#: keramik/keramik.cpp:1108 keramik/keramik.cpp:1436
115
115
#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:67 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:559
116
 
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:735 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1014
 
116
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:735 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1026
117
117
#: b2/b2client.cpp:411 b2/b2client.cpp:936
118
118
msgid "Shade"
119
119
msgstr "Enrolar"
248
248
msgstr "Modern System"
249
249
 
250
250
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:535 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:687
251
 
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1008
 
251
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1020
252
252
msgid "Do not keep above others"
253
253
msgstr "Não manter por cima dos outras"
254
254
 
255
255
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:535 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:687
256
 
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1008
 
256
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1020
257
257
msgid "Keep above others"
258
258
msgstr "Manter por cima das outras"
259
259
 
260
260
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:547 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:711
261
 
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1011
 
261
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1023
262
262
msgid "Do not keep below others"
263
263
msgstr "Não manter por baixo das outras"
264
264
 
265
265
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:547 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:711
266
 
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1011
 
266
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1023
267
267
msgid "Keep below others"
268
268
msgstr "Manter por baixo das outras"
269
269