← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-pt/natty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/libplasmaclock.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-04 13:16:43 UTC
  • mfrom: (1.1.33 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101104131643-ia5upusapckcjoms
Tags: 4:4.5.3-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/libplasmaclock.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: libplasmaclock\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-12 01:20+0200\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2010-10-06 01:37+0200\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2010-05-10 11:21+0100\n"
7
7
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
8
8
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
10
10
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
12
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
13
 
"X-POFile-SpellExtra: pre wrap white space ésimo KTTSD\n"
 
13
"X-POFile-SpellExtra: pre wrap white space ésimo KTTSD Jovie\n"
14
14
 
15
 
#: calendartable.cpp:572
 
15
#: calendartable.cpp:574
16
16
#, kde-format
17
17
msgid "<i>Holiday</i>: %1"
18
18
msgstr "<i>Feriado</i>: %1"
19
19
 
20
 
#: calendartable.cpp:607
 
20
#: calendartable.cpp:609
21
21
#, kde-format
22
22
msgid "<i>Event</i>: %1<br>"
23
23
msgstr "<i>Evento</i>: %1<br>"
24
24
 
25
 
#: calendartable.cpp:633
 
25
#: calendartable.cpp:635
26
26
#, kde-format
27
27
msgid "<i>Todo</i>: %1<br>"
28
28
msgstr "<i>Por-Fazer</i>: %1<br>"
29
29
 
30
 
#: calendartable.cpp:749 clockapplet.cpp:552
 
30
#: calendartable.cpp:755 clockapplet.cpp:552
31
31
msgid "Calendar"
32
32
msgstr "Calendário"
33
33
 
34
 
#: calendartable.cpp:752
 
34
#: calendartable.cpp:758
35
35
msgid "Local"
36
36
msgstr "Local"
37
37
 
38
 
#: calendartable.cpp:777
 
38
#: calendartable.cpp:783
39
39
msgid "Do not show holidays"
40
40
msgstr "Não mostrar os feriados"
41
41
 
42
42
#: clockapplet.cpp:194
43
 
msgid "Starting KTTSD Failed"
44
 
msgstr "O Arranque do KTTSD Falhou"
 
43
msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed"
 
44
msgstr "O Início do Serviço de Texto-para-Voz Jovie Foi Mal-Sucedido"
45
45
 
46
46
#: clockapplet.cpp:207
47
47
#, kde-format
248
248
msgstr ""
249
249
"O relógio irá mostrar a hora para o fuso-horário seleccionado.\n"
250
250
"O Local é a hora definida na Configuração do Sistema."
 
251
 
 
252
#~ msgid "Starting KTTSD Failed"
 
253
#~ msgstr "O Arranque do KTTSD Falhou"