← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-pt/natty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdemultimedia/kscd.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-04 13:16:43 UTC
  • mfrom: (1.1.33 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101104131643-ia5upusapckcjoms
Tags: 4:4.5.3-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdemultimedia/kscd.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: kscd\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:55+0200\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2010-09-09 01:33+0200\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2010-04-19 12:46+0100\n"
7
7
"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
8
8
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
222
222
 
223
223
#. i18n: file: generalSettings.ui:18
224
224
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EjectOnFinish)
225
 
#: rc.cpp:3 rc.cpp:80
 
225
#: rc.cpp:3 rc.cpp:81
226
226
msgid "Eject CD when finished playing"
227
227
msgstr "Ejectar o CD ao terminar a reprodução"
228
228
 
229
229
#. i18n: file: interfaceSettings.ui:37
230
230
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
231
 
#: rc.cpp:6 rc.cpp:71
 
231
#: rc.cpp:6 rc.cpp:72
232
232
msgid "Text font:"
233
233
msgstr "Tipo de letra do texto:"
234
234
 
235
235
#. i18n: file: interfaceSettings.ui:54
236
236
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
237
 
#: rc.cpp:9 rc.cpp:74
 
237
#: rc.cpp:9 rc.cpp:75
238
238
msgid "Text color:"
239
239
msgstr "Cor do texto:"
240
240
 
241
241
#. i18n: file: interfaceSettings.ui:64
242
242
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
243
 
#: rc.cpp:12 rc.cpp:77
 
243
#: rc.cpp:12 rc.cpp:78
244
244
msgid "URL:"
245
245
msgstr "URL:"
246
246
 
312
312
msgid "Change the skin of the application"
313
313
msgstr "Mudar o visual da aplicação"
314
314
 
315
 
#: rc.cpp:43
 
315
#: rc.cpp:44
316
316
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
317
317
msgid "Your names"
318
318
msgstr "Pedro Morais,José Nuno Pires"
319
319
 
320
 
#: rc.cpp:44
 
320
#: rc.cpp:45
321
321
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
322
322
msgid "Your emails"
323
323
msgstr "morais@kde.org,zepires@gmail.com"
324
324
 
325
325
#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:19
326
326
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, trackListDlgUI)
327
 
#: rc.cpp:47
 
327
#: rc.cpp:48
328
328
msgid "KsCD - TrackList"
329
329
msgstr "KsCD - Lista de Faixas"
330
330
 
331
331
#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:50
332
332
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, albumLbl)
333
 
#: rc.cpp:50
 
333
#: rc.cpp:51
334
334
msgid ""
335
335
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
336
336
"\">\n"
352
352
 
353
353
#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:60
354
354
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yearLbl)
355
 
#: rc.cpp:56
 
355
#: rc.cpp:57
356
356
msgid ""
357
357
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
358
358
"\">\n"
374
374
 
375
375
#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:105
376
376
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, trackTable)
377
 
#: rc.cpp:62
 
377
#: rc.cpp:63
378
378
msgid "Track"
379
379
msgstr "Faixa"
380
380
 
381
381
#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:110
382
382
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, trackTable)
383
 
#: rc.cpp:65
 
383
#: rc.cpp:66
384
384
msgid "Title"
385
385
msgstr "Título"
386
386
 
387
387
#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:115
388
388
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, trackTable)
389
 
#: rc.cpp:68
 
389
#: rc.cpp:69
390
390
msgid "Length"
391
391
msgstr "Duração"
392
392