← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-pt/natty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/cervisia.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-04 13:16:43 UTC
  • mfrom: (1.1.33 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101104131643-ia5upusapckcjoms
Tags: 4:4.5.3-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/cervisia.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: cervisia\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:53+0200\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2010-09-09 01:35+0200\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2009-08-03 14:44+0100\n"
7
7
"Last-Translator: José Nuno Pires <zepires@gmail.com>\n"
8
8
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
1396
1396
#. i18n: ectx: Menu (file)
1397
1397
#. i18n: file: cervisiaui.rc:4
1398
1398
#. i18n: ectx: Menu (file)
1399
 
#: rc.cpp:9 rc.cpp:21
 
1399
#: rc.cpp:13 rc.cpp:25
1400
1400
msgid "&File"
1401
1401
msgstr "&Ficheiro"
1402
1402
 
1404
1404
#. i18n: ectx: Menu (settings)
1405
1405
#. i18n: file: cervisiaui.rc:70
1406
1406
#. i18n: ectx: Menu (settings)
1407
 
#: rc.cpp:12 rc.cpp:33
 
1407
#: rc.cpp:16 rc.cpp:37
1408
1408
msgid "&Settings"
1409
1409
msgstr "&Configuração"
1410
1410
 
1412
1412
#. i18n: ectx: Menu (help)
1413
1413
#. i18n: file: cervisiaui.rc:80
1414
1414
#. i18n: ectx: Menu (help)
1415
 
#: rc.cpp:15 rc.cpp:36
 
1415
#: rc.cpp:19 rc.cpp:40
1416
1416
msgid "&Help"
1417
1417
msgstr "A&juda"
1418
1418
 
1420
1420
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
1421
1421
#. i18n: file: cervisiaui.rc:84
1422
1422
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
1423
 
#: rc.cpp:18 rc.cpp:39
 
1423
#: rc.cpp:22 rc.cpp:43
1424
1424
msgid "Main Toolbar"
1425
1425
msgstr "Barra Principal"
1426
1426
 
1427
1427
#. i18n: file: cervisiaui.rc:24
1428
1428
#. i18n: ectx: Menu (view)
1429
 
#: rc.cpp:24
 
1429
#: rc.cpp:28
1430
1430
msgid "&View"
1431
1431
msgstr "&Ver"
1432
1432
 
1433
1433
#. i18n: file: cervisiaui.rc:43
1434
1434
#. i18n: ectx: Menu (advanced)
1435
 
#: rc.cpp:27
 
1435
#: rc.cpp:31
1436
1436
msgid "&Advanced"
1437
1437
msgstr "&Avançado"
1438
1438
 
1439
1439
#. i18n: file: cervisiaui.rc:63
1440
1440
#. i18n: ectx: Menu (repository)
1441
 
#: rc.cpp:30
 
1441
#: rc.cpp:34
1442
1442
msgid "&Repository"
1443
1443
msgstr "&Repositório"
1444
1444
 
1445
1445
#. i18n: file: settingsdialog_advanced.ui:32
1446
1446
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeoutLbl)
1447
 
#: rc.cpp:42
 
1447
#: rc.cpp:46
1448
1448
msgid "&Timeout after which a progress dialog appears (in ms):"
1449
1449
msgstr "&Tempo-limite para o aparecimento de uma janela de progresso (ms):"
1450
1450
 
1451
1451
#. i18n: file: settingsdialog_advanced.ui:45
1452
1452
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, compressionLbl)
1453
 
#: rc.cpp:45
 
1453
#: rc.cpp:49
1454
1454
msgid "Default compression &level:"
1455
1455
msgstr "Níve&l de compressão por omissão:"
1456
1456
 
1457
1457
#. i18n: file: settingsdialog_advanced.ui:58
1458
1458
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSshAgent)
1459
 
#: rc.cpp:48
 
1459
#: rc.cpp:52
1460
1460
msgid "Utilize a running or start a new ssh-agent process"
1461
1461
msgstr "Usar um processo novo do 'ssh-agent' ou usar outro em execução"
1462
1462
 
1463
 
#: rc.cpp:49
 
1463
#: rc.cpp:53
1464
1464
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
1465
1465
msgid "Your names"
1466
1466
msgstr "José Nuno Pires"
1467
1467
 
1468
 
#: rc.cpp:50
 
1468
#: rc.cpp:54
1469
1469
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
1470
1470
msgid "Your emails"
1471
1471
msgstr "zepires@gmail.com"