← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-pt/natty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma-desktop.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-04 13:16:43 UTC
  • mfrom: (1.1.33 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101104131643-ia5upusapckcjoms
Tags: 4:4.5.3-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma-desktop.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: plasma\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2010-08-04 01:22+0200\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2010-09-12 01:34+0200\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2010-05-19 09:40+0100\n"
7
7
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
8
8
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
13
13
"X-POFile-SpellExtra: Aaron Lions Seigo ms activityForScreen widgetById\n"
14
14
"X-POFile-SpellExtra: activityById\n"
15
15
 
16
 
#: activity.cpp:113
 
16
#: activity.cpp:114
17
17
#, kde-format
18
18
msgctxt "%1 is the name of the activity"
19
19
msgid "Do you really want to remove %1?"
20
20
msgstr "Deseja mesmo remover a actividade %1?"
21
21
 
22
 
#: activity.cpp:114
 
22
#: activity.cpp:115
23
23
#, kde-format
24
24
msgctxt "@title:window %1 is the name of the activity"
25
25
msgid "Remove %1"
45
45
msgid "Add Panel"
46
46
msgstr "Adicionar um Painel"
47
47
 
48
 
#: desktopcorona.cpp:556 plasmaapp.cpp:1316
 
48
#: desktopcorona.cpp:556 plasmaapp.cpp:1335
49
49
msgid "unnamed"
50
50
msgstr "sem nome"
51
51
 
192
192
msgid "Show Dashboard"
193
193
msgstr "Mostrar o Quadro"
194
194
 
195
 
#: plasmaapp.cpp:789
 
195
#: plasmaapp.cpp:795
196
196
msgid "Activities..."
197
197
msgstr "Actividades..."
198
198
 
199
 
#: plasmaapp.cpp:1149
 
199
#: plasmaapp.cpp:1168
200
200
#, kde-format
201
201
msgctxt "%1 is the activity name"
202
202
msgid "copy of %1"
203
203
msgstr "cópia de %1"
204
204
 
205
 
#: plasmaapp.cpp:1285
 
205
#: plasmaapp.cpp:1304
206
206
#, kde-format
207
207
msgid ""
208
208
"A new widget has become available on the network:<br><b>%1</b> - <i>%2</i>"
210
210
"Foi disponibilizado mesmo agora um elemento na rede:<br><b>%1</b> - </i>%2</"
211
211
"i>"
212
212
 
213
 
#: plasmaapp.cpp:1287
 
213
#: plasmaapp.cpp:1306
214
214
msgid "Add to current activity"
215
215
msgstr "Adicionar à actividade actual"
216
216