← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-pt/natty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/desktop_kdegames.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-04 13:16:43 UTC
  • mfrom: (1.1.33 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101104131643-ia5upusapckcjoms
Tags: 4:4.5.3-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/desktop_kdegames.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: desktop files\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2010-08-02 23:41+0000\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2010-10-02 23:53+0000\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2010-06-19 09:29+0100\n"
7
7
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
8
8
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
1238
1238
msgid "Time is up."
1239
1239
msgstr "O tempo terminou."
1240
1240
 
1241
 
#: kdiamond/themes/default.desktop:44 kpat/themes/ancientegypt.desktop:30
 
1241
#: kdiamond/themes/default.desktop:44 kpat/themes/ancientegypt.desktop:31
1242
1242
msgctxt "Description"
1243
1243
msgid "Egyptian style theme."
1244
1244
msgstr "Tema de estilo Egípcio."
1828
1828
msgid "A layout for Star Trek fans"
1829
1829
msgstr "Um formato para os fãs do Caminho das Estrelas"
1830
1830
 
1831
 
#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:2 kmines/data/kmines.notifyrc:427
 
1831
#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:2 kmines/data/kmines.notifyrc:428
1832
1832
msgctxt "Name"
1833
1833
msgid "Explosion"
1834
1834
msgstr "Explosão"
2314
2314
msgid "KMines Minesweeper-like Game"
2315
2315
msgstr "Jogo de Campo Minado KMines"
2316
2316
 
2317
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:34
 
2317
#: kmines/data/kmines.notifyrc:35
2318
2318
msgctxt "Name"
2319
2319
msgid "Reveal Case"
2320
2320
msgstr "Revelar a Caixa"
2321
2321
 
2322
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:78
 
2322
#: kmines/data/kmines.notifyrc:79
2323
2323
msgctxt "Comment"
2324
2324
msgid "Reveal case"
2325
2325
msgstr "Revelar a caixa"
2326
2326
 
2327
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:133
 
2327
#: kmines/data/kmines.notifyrc:134
2328
2328
msgctxt "Name"
2329
2329
msgid "Autoreveal Case"
2330
2330
msgstr "Revelar Automaticamente a Caixa"
2331
2331
 
2332
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:176
 
2332
#: kmines/data/kmines.notifyrc:177
2333
2333
msgctxt "Comment"
2334
2334
msgid "Autoreveal case"
2335
2335
msgstr "Revelar automaticamente a caixa"
2336
2336
 
2337
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:231
 
2337
#: kmines/data/kmines.notifyrc:232
2338
2338
msgctxt "Name"
2339
2339
msgid "Mark Case"
2340
2340
msgstr "Marcar a Caixa"
2341
2341
 
2342
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:274
 
2342
#: kmines/data/kmines.notifyrc:275
2343
2343
msgctxt "Comment"
2344
2344
msgid "Mark case"
2345
2345
msgstr "Marcar a caixa"
2346
2346
 
2347
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:329
 
2347
#: kmines/data/kmines.notifyrc:330
2348
2348
msgctxt "Name"
2349
2349
msgid "Unmark Case"
2350
2350
msgstr "Desmarcar a Caixa"
2351
2351
 
2352
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:372
 
2352
#: kmines/data/kmines.notifyrc:373
2353
2353
msgctxt "Comment"
2354
2354
msgid "Unmark case"
2355
2355
msgstr "Desmarcar a caixa"
2356
2356
 
2357
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:487
 
2357
#: kmines/data/kmines.notifyrc:488
2358
2358
msgctxt "Comment"
2359
2359
msgid "Explosion"
2360
2360
msgstr "Explosão"
2361
2361
 
2362
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:548 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:154
 
2362
#: kmines/data/kmines.notifyrc:549 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:155
2363
2363
msgctxt "Name"
2364
2364
msgid "Game Won"
2365
2365
msgstr "Jogo Vencido"
2366
2366
 
2367
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:596 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:322
2368
 
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:202
 
2367
#: kmines/data/kmines.notifyrc:597 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:322
 
2368
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:203
2369
2369
msgctxt "Comment"
2370
2370
msgid "Game won"
2371
2371
msgstr "Jogo vencido"
2372
2372
 
2373
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:656 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:263
 
2373
#: kmines/data/kmines.notifyrc:657 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:264
2374
2374
msgctxt "Name"
2375
2375
msgid "Game Lost"
2376
2376
msgstr "Jogo Perdido"
2377
2377
 
2378
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:704 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:311
 
2378
#: kmines/data/kmines.notifyrc:705 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:312
2379
2379
msgctxt "Comment"
2380
2380
msgid "Game lost"
2381
2381
msgstr "Jogo perdido"
2382
2382
 
2383
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:764
 
2383
#: kmines/data/kmines.notifyrc:765
2384
2384
msgctxt "Name"
2385
2385
msgid "Set Question Mark"
2386
2386
msgstr "Marcar a Interrogação"
2387
2387
 
2388
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:809
 
2388
#: kmines/data/kmines.notifyrc:810
2389
2389
msgctxt "Comment"
2390
2390
msgid "Set question mark"
2391
2391
msgstr "Marcar a interrogação"
2392
2392
 
2393
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:866
 
2393
#: kmines/data/kmines.notifyrc:867
2394
2394
msgctxt "Name"
2395
2395
msgid "Unset Question Mark"
2396
2396
msgstr "Desmarcar a Interrogação"
2397
2397
 
2398
 
#: kmines/data/kmines.notifyrc:911
 
2398
#: kmines/data/kmines.notifyrc:912
2399
2399
msgctxt "Comment"
2400
2400
msgid "Unset question mark"
2401
2401
msgstr "Desmarcar a interrogação"
2448
2448
msgid "KNetWalk Game"
2449
2449
msgstr "Jogo KNetWalk"
2450
2450
 
2451
 
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:34 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:33
 
2451
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:34 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:34
2452
2452
msgctxt "Name"
2453
2453
msgid "Click"
2454
2454
msgstr "Carregar"
2455
2455
 
2456
 
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:93 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:92
 
2456
#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:93 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:93
2457
2457
msgctxt "Comment"
2458
2458
msgid "Click"
2459
2459
msgstr "Carregar"
2787
2787
msgid "Clean Green"
2788
2788
msgstr "Verde Limpo"
2789
2789
 
2790
 
#: kpat/themes/cleangreen.desktop:29
 
2790
#: kpat/themes/cleangreen.desktop:30
2791
2791
msgctxt "Description"
2792
2792
msgid "A simple green felt theme"
2793
2793
msgstr "Um tema simples em verde"
2802
2802
msgid "Older Theme"
2803
2803
msgstr "Tema Antigo"
2804
2804
 
2805
 
#: kpat/themes/oldertheme.desktop:30
 
2805
#: kpat/themes/oldertheme.desktop:31
2806
2806
msgctxt "Description"
2807
2807
msgid "An older, unnamed KPat theme."
2808
2808
msgstr "Um tema mais antigo e anónimo do KPat."
2822
2822
msgid "KReversi Game"
2823
2823
msgstr "Jogo KReversi"
2824
2824
 
2825
 
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:371
 
2825
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:372
2826
2826
msgctxt "Name"
2827
2827
msgid "Draw"
2828
2828
msgstr "Empate"
2829
2829
 
2830
 
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:427
 
2830
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:428
2831
2831
msgctxt "Comment"
2832
2832
msgid "Draw"
2833
2833
msgstr "Empate"
2834
2834
 
2835
 
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:486
 
2835
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:487
2836
2836
msgctxt "Name"
2837
2837
msgid "Illegal Move"
2838
2838
msgstr "Jogada Inválida"
2839
2839
 
2840
 
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:541
 
2840
#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:542
2841
2841
msgctxt "Comment"
2842
2842
msgid "Illegal move"
2843
2843
msgstr "Jogada inválida"
3524
3524
msgid "Palapeli Jigsaw Puzzle"
3525
3525
msgstr "'Puzzle' Palapeli"
3526
3526
 
3527
 
#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:32
 
3527
#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:34
3528
3528
msgctxt "Name"
3529
3529
msgid "File management operations"
3530
3530
msgstr "Operações de gestão de ficheiros"
3531
3531
 
3532
 
#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:64
 
3532
#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:66
3533
3533
msgctxt "Name"
3534
3534
msgid "Importing puzzle"
3535
3535
msgstr "A importar o 'puzzle'"
3536
3536
 
3537
 
#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:94
 
3537
#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:97
3538
3538
msgctxt "Comment"
3539
3539
msgid "A puzzle is being imported into the local puzzle collection"
3540
3540
msgstr "Está a ser importado um 'puzzle' para a colecção de 'puzzles' local"