6
6
"Project-Id-Version: kcm_phonon\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
8
"POT-Creation-Date: 2010-07-27 06:12+0200\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2009-07-15 20:16+0200\n"
10
10
"Last-Translator: Michal Sulek <misurel@gmail.com>\n"
11
11
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
65
65
msgid "Default/Unspecified Category"
66
66
msgstr "Štandardná/nezadaná kategória"
69
69
msgid "Phonon Configuration Module"
70
70
msgstr "Ovládací modul Phonon"
73
73
msgid "Copyright 2006 Matthias Kretz"
74
74
msgstr "Copyright 2006 Matthias Kretz"
77
77
msgid "Matthias Kretz"
78
78
msgstr "Matthias Kretz"
81
85
msgid "Device Preference"
82
86
msgstr "Poradie zariadení"
96
#: testspeakerwidget.cpp:115
100
#: testspeakerwidget.cpp:118
101
msgid "Front Left of Center"
104
#: testspeakerwidget.cpp:121
108
#: testspeakerwidget.cpp:124
112
#: testspeakerwidget.cpp:127
113
msgid "Front Right of Center"
116
#: testspeakerwidget.cpp:130
120
#: testspeakerwidget.cpp:133
124
#: testspeakerwidget.cpp:136
128
#: testspeakerwidget.cpp:139
132
#: testspeakerwidget.cpp:142
136
#: testspeakerwidget.cpp:145
140
#: testspeakerwidget.cpp:148
144
#: testspeakerwidget.cpp:153
145
msgid "Unknown Channel"
88
148
#. i18n: file: backendselection.ui:39
89
149
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_select)
90
150
#. i18n: file: backendselection.ui:42
184
244
msgid "no preference for the selected device"
185
245
msgstr "nepreferovať vybrané zariadenie"
247
#. i18n: file: speakersetup.ui:18
248
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hardwareGroupBox)
253
#. i18n: file: speakersetup.ui:44
254
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileLabel)
261
#. i18n: file: speakersetup.ui:54
262
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardLabel)
267
#. i18n: file: speakersetup.ui:67
268
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, outputGroupBox)
271
#| msgid "Audio Output"
273
msgstr "Zvukový výstup"
275
#. i18n: file: speakersetup.ui:83
276
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
281
#. i18n: file: speakersetup.ui:103
282
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sinkLabel)
285
#| msgid "Audio Output"
287
msgstr "Zvukový výstup"
289
#. i18n: file: speakersetup.ui:122
290
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
292
msgid "Speaker Placement and Testing"
188
296
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
189
297
msgid "Your names"
190
298
msgstr "Michal Šulek"
193
301
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
194
302
msgid "Your emails"
195
303
msgstr "misurel@gmail.com"