← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-sk/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kio_nepomuk.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter, Jonathan Thomas, Harald Sitter
  • Date: 2010-07-31 12:59:35 UTC
  • mfrom: (1.1.15 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100731125935-5pnuijbmfubel3hp
Tags: 4:4.5.0-0ubuntu1
[ Jonathan Thomas ]
* Depend on libkdecore5 rather than on kdelibs5, since the latter is
  transitional now

[ Harald Sitter ]
* New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kio_nepomuk.po
1
1
# translation of kio_nepomuk.po to Slovak
2
2
# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
 
3
# Michal Sulek <misurel@gmail.com>, 2010.
3
4
msgid ""
4
5
msgstr ""
5
6
"Project-Id-Version: kio_nepomuk\n"
6
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
 
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 04:50+0200\n"
8
 
"PO-Revision-Date: 2009-11-21 13:41+0100\n"
9
 
"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2010-07-22 04:51+0200\n"
 
9
"PO-Revision-Date: 2010-07-20 19:01+0200\n"
 
10
"Last-Translator: Michal Sulek <misurel@gmail.com>\n"
10
11
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
11
12
"MIME-Version: 1.0\n"
12
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14
 
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
15
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
15
16
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
16
17
 
17
 
#: kio_nepomuk.cpp:111
 
18
#: kio_nepomuk.cpp:118
18
19
#, kde-format
19
20
msgctxt "@info"
20
21
msgid ""
21
22
"Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this "
22
23
"file."
23
24
msgstr ""
 
25
"Vložte vymeniteľné médium <resource>%1</resource> pre sprístupnenie tohto "
 
26
"súboru"
24
27
 
25
 
#: kio_nepomuk.cpp:131
 
28
#: kio_nepomuk.cpp:138
26
29
msgid ""
27
30
"Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?"
28
 
msgstr ""
 
31
msgstr "Naozaj chcete odstrániť zdroj a všetky vzťahy na a z neho?"
29
32
 
30
 
#: kio_nepomuk.cpp:134
 
33
#: kio_nepomuk.cpp:141
31
34
msgid "Delete Resource"
32
 
msgstr ""
 
35
msgstr "Odstrániť zdroj"
33
36
 
34
 
#: kio_nepomuk.cpp:264
 
37
#: kio_nepomuk.cpp:278
35
38
msgid ""
36
39
"The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it."
37
40
msgstr ""
 
41
"Systém Nepomuk nie je aktivovaný. Bez toho nie je možné odpovedať na dotazy."
38
42
 
39
 
#: resourcepagegenerator.cpp:191
 
43
#: resourcepagegenerator.cpp:186
40
44
msgid "Resource does not exist"
41
 
msgstr ""
 
45
msgstr "Zdroj neexistuje"
42
46
 
43
 
#: resourcepagegenerator.cpp:193
 
47
#: resourcepagegenerator.cpp:188
44
48
msgid "Relations:"
45
 
msgstr ""
 
49
msgstr "Vzťahy:"
46
50
 
47
 
#: resourcepagegenerator.cpp:233
 
51
#: resourcepagegenerator.cpp:228
48
52
msgid "Backlinks:"
49
 
msgstr ""
 
53
msgstr "Spätné odkazy:"
50
54
 
51
 
#: resourcepagegenerator.cpp:253
 
55
#: resourcepagegenerator.cpp:248
52
56
msgid "Actions:"
53
 
msgstr ""
 
57
msgstr "Akcie:"
54
58
 
55
 
#: resourcepagegenerator.cpp:254
 
59
#: resourcepagegenerator.cpp:249
56
60
msgid "Delete resource"
 
61
msgstr "Odstrániť zdroj"
 
62
 
 
63
#: resourcepagegenerator.cpp:322
 
64
msgid "Hide URIs"
 
65
msgstr ""
 
66
 
 
67
#: resourcepagegenerator.cpp:322
 
68
msgid "Show URIs"
57
69
msgstr ""