← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-sk/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/desktop_kdesdk.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter, Jonathan Thomas, Harald Sitter
  • Date: 2010-07-31 12:59:35 UTC
  • mfrom: (1.1.15 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100731125935-5pnuijbmfubel3hp
Tags: 4:4.5.0-0ubuntu1
[ Jonathan Thomas ]
* Depend on libkdecore5 rather than on kdelibs5, since the latter is
  transitional now

[ Harald Sitter ]
* New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/desktop_kdesdk.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-06 23:32+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-07-28 23:35+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2006-06-25 13:44+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
12
12
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
31
31
msgid "Cervisia CVS Client"
32
32
msgstr ""
33
33
 
34
 
#: cervisia/cervisia.notifyrc:32
 
34
#: cervisia/cervisia.notifyrc:35
35
35
msgctxt "Name"
36
36
msgid "CVS commit job done"
37
37
msgstr "CVS potvrdzujúca úloha ukončená"
38
38
 
39
 
#: cervisia/cervisia.notifyrc:77
 
39
#: cervisia/cervisia.notifyrc:81
40
40
msgctxt "Comment"
41
41
msgid "A CVS commit job is done"
42
42
msgstr "CVS potvrdzujúca úloha ukončená"
75
75
msgid "KDE Template Generator"
76
76
msgstr ""
77
77
 
78
 
#: kapptemplate/kapptemplate.desktop:48
 
78
#: kapptemplate/kapptemplate.desktop:49
79
79
msgctxt "Name"
80
80
msgid "KAppTemplate"
81
81
msgstr ""
85
85
msgid "Akonadi Resource Template"
86
86
msgstr ""
87
87
 
88
 
#: kapptemplate/templates/C++/akonadiresource/akonadiresource.kdevtemplate:40
 
88
#: kapptemplate/templates/C++/akonadiresource/akonadiresource.kdevtemplate:42
89
89
msgctxt "Comment"
90
90
msgid "A template for an Akonadi PIM data resource"
91
91
msgstr ""
95
95
msgid "%{APPNAME} Serializer"
96
96
msgstr ""
97
97
 
98
 
#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadi_serializer_%{APPNAMELC}.desktop:39
 
98
#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadi_serializer_%{APPNAMELC}.desktop:40
99
99
msgctxt "Comment"
100
100
msgid "An Akonadi serializer plugin for %{APPNAMELC}"
101
101
msgstr ""
105
105
msgid "Akonadi Serializer Template"
106
106
msgstr ""
107
107
 
108
 
#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadiserializer.kdevtemplate:39
 
108
#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadiserializer.kdevtemplate:40
109
109
msgctxt "Comment"
110
110
msgid "A template for an Akonadi data serializer plugin"
111
111
msgstr ""
116
116
msgid "%{APPNAME} Shape"
117
117
msgstr ""
118
118
 
119
 
#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAMELC}shape.desktop:34
120
 
#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAME}shape.desktop:34
 
119
#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAMELC}shape.desktop:36
 
120
#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAME}shape.desktop:36
121
121
msgctxt "Comment"
122
122
msgid "%{APPNAME} Flake Shape"
123
123
msgstr ""
127
127
msgid "KOffice Shape Template (Flake)"
128
128
msgstr ""
129
129
 
130
 
#: kapptemplate/templates/C++/flake/flake.kdevtemplate:32
 
130
#: kapptemplate/templates/C++/flake/flake.kdevtemplate:33
131
131
msgctxt "Comment"
132
132
msgid ""
133
133
"A KOffice plugin template with a shape, a tool and a docker (please use "
139
139
msgid "KDE 4 GUI Application"
140
140
msgstr ""
141
141
 
142
 
#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/kapp4.kdevtemplate:43
 
142
#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/kapp4.kdevtemplate:44
143
143
msgctxt "Comment"
144
144
msgid ""
145
145
"KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
147
147
msgstr ""
148
148
 
149
149
#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
150
 
#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:38
 
150
#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:43
151
151
#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
152
 
#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:35
 
152
#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:37
153
153
#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasma-applet-%{APPNAMELC}.desktop:2
154
154
#: kapptemplate/templates/C++/runner/%{APPNAMELC}.desktop:2
155
155
#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
156
 
#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:40
 
156
#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:45
157
157
msgctxt "Name"
158
158
msgid "%{APPNAME}"
159
159
msgstr ""
160
160
 
161
 
#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/src/%{APPNAMELC}.desktop:47
 
161
#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/src/%{APPNAMELC}.desktop:48
162
162
msgctxt "GenericName"
163
163
msgid "A KDE4 Application"
164
164
msgstr ""
168
168
msgid "KOffice Text-Plugin Template"
169
169
msgstr ""
170
170
 
171
 
#: kapptemplate/templates/C++/kofficetext/kofficetext.kdevtemplate:32
 
171
#: kapptemplate/templates/C++/kofficetext/kofficetext.kdevtemplate:34
172
172
msgctxt "Comment"
173
173
msgid ""
174
174
"A KOffice plugin template to add new features for modifying text (use "
185
185
msgid "KDE 4 Konqueror plugin"
186
186
msgstr ""
187
187
 
188
 
#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/konqplugin.kdevtemplate:27
 
188
#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/konqplugin.kdevtemplate:33
189
189
msgctxt "Comment"
190
190
msgid ""
191
191
"KDE4 simple template based on CMake, inherits from KParts::Plugin and "
197
197
msgid "Extended UrlBar Options"
198
198
msgstr ""
199
199
 
200
 
#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:79
201
 
#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:76
202
 
#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:81
 
200
#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:85
 
201
#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:79
 
202
#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:87
203
203
msgctxt "GenericName"
204
204
msgid "%{APPNAME}"
205
205
msgstr ""
209
209
msgid "KDE 4 KPart Application"
210
210
msgstr ""
211
211
 
212
 
#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/kpartapp.kdevtemplate:42
 
212
#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/kpartapp.kdevtemplate:43
213
213
msgctxt "Comment"
214
214
msgid ""
215
215
"KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
216
216
"demonstrates how to use KPart"
217
217
msgstr ""
218
218
 
219
 
#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:47
 
219
#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:48
220
220
msgctxt "GenericName"
221
221
msgid "A KDE KPart Application"
222
222
msgstr ""
236
236
msgid "KTextEditor Plugin Template"
237
237
msgstr ""
238
238
 
239
 
#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor.kdevtemplate:34
 
239
#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor.kdevtemplate:36
240
240
msgctxt "Comment"
241
241
msgid ""
242
242
"A KTextEditor plugin template to perform special operations on text in "
243
243
"KWrite, Kate, KDevelop etc.  (use ThisFormat for the project name)"
244
244
msgstr ""
245
245
 
246
 
#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasma-applet-%{APPNAMELC}.desktop:43
 
246
#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasma-applet-%{APPNAMELC}.desktop:44
247
247
msgctxt "Comment"
248
248
msgid "Plasma %{APPNAME}"
249
249
msgstr ""
253
253
msgid "Plasma Applet Template"
254
254
msgstr ""
255
255
 
256
 
#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasmoid.kdevtemplate:43
 
256
#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasmoid.kdevtemplate:44
257
257
msgctxt "Comment"
258
258
msgid "A plasma applet template displaying an icon and a text"
259
259
msgstr ""
263
263
msgid "Qt4 GUI Application"
264
264
msgstr ""
265
265
 
266
 
#: kapptemplate/templates/C++/qmake_qt4guiapp/qmake_qt4guiapp.kdevtemplate:44
 
266
#: kapptemplate/templates/C++/qmake_qt4guiapp/qmake_qt4guiapp.kdevtemplate:45
267
267
msgctxt "Comment"
268
268
msgid ""
269
269
"Generate a QMake/Qt4 based application with graphical user interface "
270
270
"(crossplatform compatible)"
271
271
msgstr ""
272
272
 
273
 
#: kapptemplate/templates/C++/runner/%{APPNAMELC}.desktop:43
 
273
#: kapptemplate/templates/C++/runner/%{APPNAMELC}.desktop:44
274
274
msgctxt "Comment"
275
275
msgid "%{APPNAME} runner"
276
276
msgstr ""
280
280
msgid "Plasma Runner Template"
281
281
msgstr ""
282
282
 
283
 
#: kapptemplate/templates/C++/runner/runner.kdevtemplate:40
 
283
#: kapptemplate/templates/C++/runner/runner.kdevtemplate:41
284
284
msgctxt "Comment"
285
285
msgid "A plasma runner template"
286
286
msgstr ""
290
290
msgid "PyKDE4 GUI Application"
291
291
msgstr ""
292
292
 
293
 
#: kapptemplate/templates/Python/pykde4app/pykde4app.kdevtemplate:43
 
293
#: kapptemplate/templates/Python/pykde4app/pykde4app.kdevtemplate:44
294
294
msgctxt "Comment"
295
295
msgid "PyKDE4 template  - needs PyKDE4"
296
296
msgstr ""
300
300
msgid "PyQt4 GUI Application"
301
301
msgstr ""
302
302
 
303
 
#: kapptemplate/templates/Python/pyqt4app/pyqt4app.kdevtemplate:43
 
303
#: kapptemplate/templates/Python/pyqt4app/pyqt4app.kdevtemplate:44
304
304
msgctxt "Comment"
305
305
msgid "PyQt template using a Designer file - needs PyQt4"
306
306
msgstr ""
310
310
msgid "KDE 4 Ruby GUI Application"
311
311
msgstr ""
312
312
 
313
 
#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/kderubyapp.kdevtemplate:41
 
313
#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/kderubyapp.kdevtemplate:42
314
314
msgctxt "Comment"
315
315
msgid "KDE4 simple ruby template, inherits from XMLGuiWindow - needs korundum4"
316
316
msgstr ""
317
317
 
318
 
#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:47
 
318
#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:48
319
319
msgctxt "GenericName"
320
320
msgid "A KDE4 Ruby Application"
321
321
msgstr ""
325
325
msgid "KDE 4 Ruby Konqueror plugin"
326
326
msgstr ""
327
327
 
328
 
#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/rubykonqplugin.kdevtemplate:26
 
328
#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/rubykonqplugin.kdevtemplate:31
329
329
msgctxt "Comment"
330
330
msgid ""
331
331
"KDE4 simple template based on CMake, inherits from KParts::Plugin and "
342
342
msgid "Advanced Text Editor"
343
343
msgstr ""
344
344
 
345
 
#: kate/data/kate.desktop:46
 
345
#: kate/data/kate.desktop:47
346
346
#, fuzzy
347
347
msgctxt "Name"
348
348
msgid "Kate"
358
358
msgid "Kate Session Applet"
359
359
msgstr ""
360
360
 
361
 
#: kate/plasma/session/plasma-applet-katesession.desktop:42
 
361
#: kate/plasma/session/plasma-applet-katesession.desktop:43
362
362
msgctxt "Comment"
363
363
msgid "Kate Session Launcher"
364
364
msgstr ""
368
368
msgid "Backtrace Browser"
369
369
msgstr ""
370
370
 
371
 
#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:44
 
371
#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:45
372
372
msgctxt "Comment"
373
373
msgid "Backtrace navigation tool view"
374
374
msgstr ""
379
379
msgid "External Tools"
380
380
msgstr ""
381
381
 
382
 
#: kate/plugins/externaltools/kateexternaltoolsplugin.desktop:49
383
 
#: kate/plugins/skeleton/kateexternaltoolsplugin.desktop:49
 
382
#: kate/plugins/externaltools/kateexternaltoolsplugin.desktop:50
 
383
#: kate/plugins/skeleton/kateexternaltoolsplugin.desktop:50
384
384
msgctxt "Comment"
385
385
msgid "External Tools"
386
386
msgstr ""
390
390
msgid "File system browser"
391
391
msgstr ""
392
392
 
393
 
#: kate/plugins/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop:48
 
393
#: kate/plugins/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop:49
394
394
msgctxt "Comment"
395
395
msgid "File system browser tool view"
396
396
msgstr ""
400
400
msgid "File Templates"
401
401
msgstr ""
402
402
 
403
 
#: kate/plugins/filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:44
 
403
#: kate/plugins/filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:45
404
404
msgctxt "Comment"
405
405
msgid "Create new files from templates"
406
406
msgstr ""
410
410
msgid "Find in files tool view"
411
411
msgstr ""
412
412
 
413
 
#: kate/plugins/findinfiles/katefindinfilesplugin.desktop:45
 
413
#: kate/plugins/findinfiles/katefindinfilesplugin.desktop:46
414
414
msgctxt "Comment"
415
415
msgid ""
416
416
"Toolview allowing to search in all open files or files in the filesystem"
421
421
msgid "Hello World Plugin"
422
422
msgstr ""
423
423
 
424
 
#: kate/plugins/helloworld/katehelloworld.desktop:42
 
424
#: kate/plugins/helloworld/katehelloworld.desktop:43
425
425
msgctxt "Comment"
426
426
msgid "Your short description about the plugin goes here"
427
427
msgstr ""
431
431
msgid "Insert Command"
432
432
msgstr ""
433
433
 
434
 
#: kate/plugins/insertcommand/kateinsertcommand.desktop:43
 
434
#: kate/plugins/insertcommand/kateinsertcommand.desktop:44
435
435
msgctxt "Comment"
436
436
msgid "Insert shell command output into a document"
437
437
msgstr ""
441
441
msgid "Build Plugin"
442
442
msgstr ""
443
443
 
444
 
#: kate/plugins/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:44
 
444
#: kate/plugins/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:45
445
445
msgctxt "Comment"
446
446
msgid "Compile or Make and parse error messages"
447
447
msgstr ""
451
451
msgid "CTags Plugin"
452
452
msgstr ""
453
453
 
454
 
#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:47
 
454
#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:48
455
455
msgctxt "Comment"
456
456
msgid "Look up definitions/declarations with CTags"
457
457
msgstr ""
471
471
msgid "Kate KJS Test 1"
472
472
msgstr ""
473
473
 
474
 
#: kate/plugins/kjswrapper/samples/katekjstest1.desktop:45
 
474
#: kate/plugins/kjswrapper/samples/katekjstest1.desktop:46
475
475
msgctxt "Comment"
476
476
msgid "Test  for the KJS Wrapper"
477
477
msgstr ""
481
481
msgid "Terminal tool view"
482
482
msgstr ""
483
483
 
484
 
#: kate/plugins/konsole/katekonsoleplugin.desktop:44
 
484
#: kate/plugins/konsole/katekonsoleplugin.desktop:45
485
485
msgctxt "Comment"
486
486
msgid "Toolview embedding a terminal widget"
487
487
msgstr ""
491
491
msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
492
492
msgstr ""
493
493
 
494
 
#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:43
 
494
#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:44
495
495
msgctxt "Comment"
496
496
msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
497
497
msgstr ""
502
502
msgid "Mail files"
503
503
msgstr "Filter pre KBabel"
504
504
 
505
 
#: kate/plugins/mailfiles/katemailfilesplugin.desktop:47
 
505
#: kate/plugins/mailfiles/katemailfilesplugin.desktop:48
506
506
msgctxt "Comment"
507
507
msgid "Send files via email"
508
508
msgstr ""
512
512
msgid "Open Header"
513
513
msgstr ""
514
514
 
515
 
#: kate/plugins/openheader/kateopenheader.desktop:43
 
515
#: kate/plugins/openheader/kateopenheader.desktop:44
516
516
msgctxt "Comment"
517
517
msgid "Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file"
518
518
msgstr ""
522
522
msgid "Quick Document switcher"
523
523
msgstr ""
524
524
 
525
 
#: kate/plugins/quickdocumentswitcher/katequickdocumentswitcher.desktop:42
 
525
#: kate/plugins/quickdocumentswitcher/katequickdocumentswitcher.desktop:43
526
526
msgctxt "Comment"
527
527
msgid "Quickly switch to another already opened document"
528
528
msgstr ""
532
532
msgid "Snippets datafile editor"
533
533
msgstr ""
534
534
 
535
 
#: kate/plugins/snippets_tng/editor/data/ktesnippets_editor.desktop:25
 
535
#: kate/plugins/snippets_tng/editor/data/ktesnippets_editor.desktop:28
536
536
msgctxt "Name"
537
537
msgid "Snippets datafile editor"
538
538
msgstr ""
542
542
msgid "Kate Snippets"
543
543
msgstr ""
544
544
 
545
 
#: kate/plugins/snippets_tng/katesnippets_tngplugin.desktop:37
 
545
#: kate/plugins/snippets_tng/katesnippets_tngplugin.desktop:38
546
546
msgctxt "Comment"
547
547
msgid "Snippets plugin with code completion support"
548
548
msgstr ""
552
552
msgid "Symbol Viewer"
553
553
msgstr ""
554
554
 
555
 
#: kate/plugins/symbolviewer/katesymbolviewer.desktop:43
 
555
#: kate/plugins/symbolviewer/katesymbolviewer.desktop:44
556
556
msgctxt "Comment"
557
557
msgid "Extract and show reference symbols from source"
558
558
msgstr ""
562
562
msgid "Tab Bar"
563
563
msgstr ""
564
564
 
565
 
#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:42
566
 
#: kate/plugins/tabify/katetabifyplugin.desktop:32
 
565
#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:43
 
566
#: kate/plugins/tabify/katetabifyplugin.desktop:35
567
567
msgctxt "Comment"
568
568
msgid "Adds a tab bar to Kate's main window"
569
569
msgstr ""
579
579
msgid "Text Filter"
580
580
msgstr "Filter pre KBabel"
581
581
 
582
 
#: kate/plugins/textfilter/katetextfilter.desktop:43
 
582
#: kate/plugins/textfilter/katetextfilter.desktop:44
583
583
msgctxt "Comment"
584
584
msgid "Easy text filtering"
585
585
msgstr ""
590
590
msgid "XML Validation"
591
591
msgstr "Kontrola XML pre KBabel"
592
592
 
593
 
#: kate/plugins/xmlcheck/katexmlcheck.desktop:44
 
593
#: kate/plugins/xmlcheck/katexmlcheck.desktop:45
594
594
msgctxt "Comment"
595
595
msgid "Validates XML files using xmllint"
596
596
msgstr ""
600
600
msgid "XML Completion"
601
601
msgstr ""
602
602
 
603
 
#: kate/plugins/xmltools/katexmltools.desktop:42
 
603
#: kate/plugins/xmltools/katexmltools.desktop:43
604
604
msgctxt "Comment"
605
605
msgid ""
606
606
"Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD"
833
833
msgid "Lokalize"
834
834
msgstr ""
835
835
 
836
 
#: lokalize/src/lokalize.desktop:52
 
836
#: lokalize/src/lokalize.desktop:53
837
837
msgctxt "GenericName"
838
838
msgid "Computer-Aided Translation System"
839
839
msgstr ""