← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-sk/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_comic.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter, Jonathan Thomas, Harald Sitter
  • Date: 2010-07-31 12:59:35 UTC
  • mfrom: (1.1.15 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100731125935-5pnuijbmfubel3hp
Tags: 4:4.5.0-0ubuntu1
[ Jonathan Thomas ]
* Depend on libkdecore5 rather than on kdelibs5, since the latter is
  transitional now

[ Harald Sitter ]
* New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_comic.po
6
6
"Project-Id-Version: plasma_applet_comic\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
8
"POT-Creation-Date: 2010-06-15 05:54+0200\n"
9
 
"PO-Revision-Date: 2010-02-07 16:24+0100\n"
 
9
"PO-Revision-Date: 2010-07-24 12:27+0200\n"
10
10
"Last-Translator: Michal Sulek <misurel@gmail.com>\n"
11
11
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
12
12
"MIME-Version: 1.0\n"
59
59
 
60
60
#: comic.cpp:316
61
61
msgid "Getting comic strip failed:"
62
 
msgstr ""
 
62
msgstr "Získanie komiksu zlyhalo:"
63
63
 
64
64
#: comic.cpp:318
65
65
msgid ""
68
68
"Another reason might be that there is no comic for this day/number/string, "
69
69
"so choosing a different one might work."
70
70
msgstr ""
 
71
"Nie ste asi pripojený do Internetu.\n"
 
72
"Modul komiksov je asi poškodený.\n"
 
73
"Ďalší dôvod môže byť, že neexistuje komiks pre tento deň/číslo/reťazec, "
 
74
"skúste vybrať iný."
71
75
 
72
76
#: comic.cpp:326
73
77
msgid ""
75
79
"\n"
76
80
"Choose the previous strip to go to the last cached strip."
77
81
msgstr ""
 
82
"\n"
 
83
"\n"
 
84
"Vyberte predchádzajúci prúžok, ak chcete prejsť na posledný prúžok uložený "
 
85
"vo vyrovnávacej pamäti."
78
86
 
79
87
#: comic.cpp:371
80
 
#, fuzzy, kde-format
 
88
#, kde-format
81
89
msgctxt "an abbreviation for Number"
82
90
msgid "# %1"
83
91
msgstr "# %1"
155
163
#. i18n: file: appearanceSettings.ui:248
156
164
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
157
165
#: rc.cpp:24
158
 
#, fuzzy
159
 
#| msgid "&Hide Tabbar:"
160
166
msgid "Tabbar"
161
 
msgstr "&Skryť panel kariet:"
 
167
msgstr "Panel kariet"
162
168
 
163
169
#. i18n: file: appearanceSettings.ui:280
164
170
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_1)
165
171
#: rc.cpp:27
166
172
msgctxt "Tabbar will show text only"
167
173
msgid "Text only"
168
 
msgstr ""
 
174
msgstr "Iba text"
169
175
 
170
176
#. i18n: file: appearanceSettings.ui:287
171
177
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
172
178
#: rc.cpp:30
173
179
msgctxt "Tabbar will show icons only"
174
180
msgid "Icons only"
175
 
msgstr ""
 
181
msgstr "Iba ikony"
176
182
 
177
183
#. i18n: file: appearanceSettings.ui:294
178
184
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
179
185
#: rc.cpp:33
180
186
msgctxt "Tabbar will show both text and icons"
181
187
msgid "Text and Icons"
182
 
msgstr ""
 
188
msgstr "Text a ikony"
183
189
 
184
190
#. i18n: file: comicSettings.ui:52
185
191
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)