← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-ca/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2011-12-07 16:36:07 UTC
  • mfrom: (1.12.9)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111207163607-62yh4t6orj6kz3ne
Tags: 4:4.7.3-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1261159, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 09:23+0000\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2011-10-09 08:56+0000\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2011-04-09 13:56+0200\n"
15
15
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
16
16
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
42
42
msgid "Dragon Player Part"
43
43
msgstr "Part del Dragon Player"
44
44
 
45
 
#: dragonplayer/misc/dragonplayer_part.desktop:60
 
45
#: dragonplayer/misc/dragonplayer_part.desktop:61
46
46
msgctxt "Comment"
47
47
msgid "Embeddable Video Player"
48
48
msgstr "Reproductor de vídeo encastat"
57
57
msgid "Video Files (ffmpegthumbs)"
58
58
msgstr "Fitxers de vídeo (ffmpegthumbs)"
59
59
 
60
 
#: juk/juk.desktop:10 juk/juk.notifyrc:50
 
60
#: juk/juk.desktop:10 juk/juk.notifyrc:51
61
61
msgctxt "Name"
62
62
msgid "JuK"
63
63
msgstr "JuK"
72
72
msgid "Juk Music Player"
73
73
msgstr "Reproductor musical Juk"
74
74
 
75
 
#: juk/juk.notifyrc:125
 
75
#: juk/juk.notifyrc:126
76
76
msgctxt "Name"
77
77
msgid "Cover Successfully Downloaded"
78
78
msgstr "La caràtula s'ha descarregat correctament"
79
79
 
80
 
#: juk/juk.notifyrc:180
 
80
#: juk/juk.notifyrc:182
81
81
msgctxt "Comment"
82
82
msgid "A requested cover has been downloaded"
83
83
msgstr "S'ha descarregat la caràtula demanada"
84
84
 
85
 
#: juk/juk.notifyrc:238
 
85
#: juk/juk.notifyrc:241
86
86
msgctxt "Name"
87
87
msgid "Cover Failed to Download"
88
88
msgstr "Ha fallat la descàrrega de la caràtula"
89
89
 
90
 
#: juk/juk.notifyrc:293
 
90
#: juk/juk.notifyrc:297
91
91
msgctxt "Comment"
92
92
msgid "A requested cover has failed to download"
93
93
msgstr "Una petició de descàrrega de caràtula ha fallat"
117
117
msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
118
118
msgstr "Configuració de l'esclau d'E/S pels CD àudio"
119
119
 
120
 
#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:157
 
120
#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:158
121
121
msgctxt "Keywords"
122
122
msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
123
123
msgstr "Àudio CD,CD,Ogg,Vorbis,Codificació,CDDA,Taxa de bits"
142
142
msgid "KMixD"
143
143
msgstr "KMixD"
144
144
 
145
 
#: kmix/kmixd.desktop:51
 
145
#: kmix/kmixd.desktop:52
146
146
msgctxt "Comment"
147
147
msgid "KMixD Mixer Service"
148
148
msgstr "Servei de mesclador KMixD"
157
157
msgid "Audio Device Fallback"
158
158
msgstr "Dispositiu d'àudio alternatiu"
159
159
 
160
 
#: kmix/kmix.notifyrc:123
 
160
#: kmix/kmix.notifyrc:124
161
161
msgctxt "Comment"
162
162
msgid ""
163
163
"Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
195
195
msgid "CDDB Retrieval"
196
196
msgstr "Recuperació CDDB"
197
197
 
198
 
#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:82
 
198
#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:83
199
199
msgctxt "GenericName"
200
200
msgid "CDDB Configuration"
201
201
msgstr "Configuració CDDB"
202
202
 
203
 
#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:154
 
203
#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:156
204
204
msgctxt "Comment"
205
205
msgid "Configure the CDDB Retrieval"
206
206
msgstr "Configura la recuperació CDDB"
207
207
 
208
 
#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:221
 
208
#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:224
209
209
msgctxt "Keywords"
210
210
msgid "cddb"
211
211
msgstr "cddb"