← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-et/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_playground-sysadmin.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-03-11 13:48:07 UTC
  • mfrom: (1.12.12)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120311134807-2i9yjcnn0xd7z6r1
Tags: 4:4.8.1-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1283253, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_playground-sysadmin.po
4
4
msgstr ""
5
5
"Project-Id-Version: desktop_playground-sysadmin\n"
6
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
 
"POT-Creation-Date: 2012-01-16 04:07+0000\n"
 
7
"POT-Creation-Date: 2012-02-14 08:18+0000\n"
8
8
"PO-Revision-Date: 2012-01-17 02:25+0200\n"
9
9
"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
10
10
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
35
35
msgid "Update package index"
36
36
msgstr "Pakettide indeksi uuendamine"
37
37
 
38
 
#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:66
 
38
#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:67
39
39
msgctxt "Description"
40
40
msgid "Update package index"
41
41
msgstr "Pakettide indeksi uuendamine"
42
42
 
43
 
#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:91
 
43
#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:93
44
44
msgctxt "Name"
45
45
msgid "Distribution upgrade"
46
46
msgstr "Distributsiooni uuendamine"
47
47
 
48
 
#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:114
 
48
#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:116
49
49
msgctxt "Description"
50
50
msgid "Upgrades packages and resolves conflicts for priority packages"
51
51
msgstr ""
62
62
msgstr "Aqpm globaalne seadistamine"
63
63
 
64
64
#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/aqpm/kcm_aqpm_general.desktop:52
65
 
#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/databases/kcm_aqpm_databases.desktop:54
 
65
#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/databases/kcm_aqpm_databases.desktop:55
66
66
msgctxt "X-KDE-Keywords"
67
67
msgid "shaman,package,install,upgrade,system,aqpm,pacman"
68
68
msgstr "shaman,pakett,pakk,paigaldamine,uuendamine,süsteem,aqpm,pacman"
133
133
msgid "Packages View"
134
134
msgstr "Paketivaade"
135
135
 
136
 
#: shaman/plugins/packagesview/shaman_packagesview.desktop:32
 
136
#: shaman/plugins/packagesview/shaman_packagesview.desktop:33
137
137
msgctxt "Comment"
138
138
msgid "Show a list of Packages"
139
139
msgstr "Pakettide nimekirja näitamine"
194
194
msgid "An advanced package manager for KDE"
195
195
msgstr "KDE täiustatud tarkvarahaldur"
196
196
 
197
 
#: shaman/shaman/shaman.desktop:76
 
197
#: shaman/shaman/shaman.desktop:77
198
198
msgctxt "X-KDE-Keywords"
199
199
msgid "package,manager,management"
200
200
msgstr "pakett,pakk,haldur,haldamine"
209
209
msgid "Questions"
210
210
msgstr "Küsimused"
211
211
 
212
 
#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:69
 
212
#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:70
213
213
msgctxt "Comment"
214
214
msgid ""
215
215
"Used for displaying questions. Disabling any notification in this context "
218
218
"Kasutusel küsimuste näitamiseks. Märguannete keelamine selles kontekstis "
219
219
"võib takistada vastamist mõningatele küsimustele"
220
220
 
221
 
#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:88
 
221
#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:89
222
222
msgctxt "Name"
223
223
msgid "Transaction question"
224
224
msgstr "Küsimus tehingu kohta"
225
225
 
226
 
#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:108
 
226
#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:109
227
227
msgctxt "Comment"
228
228
msgid "Shaman is asking a question for a transaction in progress"
229
229
msgstr "Shaman esitab küsimuse käimasoleva tehingu kohta"