← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-sl/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/parley.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-12-07 11:48:14 UTC
  • mfrom: (1.12.21)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121207114814-k7nvqrdmm454rvlb
Tags: 4:4.9.90-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/parley.po
1
1
# translation of kvoctrain.po to Slovenian
2
2
# Translation of kvoctrain.po to Slovenian
3
3
# Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
4
 
# $Id: parley.po 1323258 2012-10-30 14:05:52Z scripty $
 
4
# $Id: parley.po 1325372 2012-11-17 06:07:47Z scripty $
5
5
# $Source$
6
6
#
7
7
# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2002.
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: kvoctrain\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2012-10-30 04:37+0100\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2012-11-17 02:38+0100\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2009-07-27 23:05+0200\n"
16
16
"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
17
17
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
766
766
#: src/editor/conjugationwidget.ui:349 src/editor/declensionwidget.cpp:135
767
767
#: src/editor/declensionwidget.ui:459
768
768
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:378
769
 
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:492
 
769
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:486
770
770
msgid "Singular"
771
771
msgstr "Ednina"
772
772
 
774
774
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numberSelection)
775
775
#: src/editor/conjugationwidget.ui:368 src/editor/declensionwidget.cpp:136
776
776
#: src/editor/declensionwidget.ui:464
777
 
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:499
 
777
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:493
778
778
#, fuzzy
779
779
#| msgid "Plural"
780
780
msgid "Dual"
786
786
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
787
787
#: src/editor/conjugationwidget.ui:387 src/editor/declensionwidget.cpp:137
788
788
#: src/editor/declensionwidget.ui:469
789
 
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:391
790
 
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:506
 
789
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:388
 
790
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:500
791
791
msgid "Plural"
792
792
msgstr "Množina"
793
793
 
2555
2555
msgstr ""
2556
2556
 
2557
2557
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_sep)
2558
 
#: src/settings/generaloptionsbase.ui:103
 
2558
#: src/settings/generaloptionsbase.ui:100
2559
2559
msgid "Sep&arator for text file import/export (CSV):"
2560
2560
msgstr ""
2561
2561
 
2562
2562
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_SeparatorCombo)
2563
 
#: src/settings/generaloptionsbase.ui:119
 
2563
#: src/settings/generaloptionsbase.ui:116
2564
2564
#, fuzzy
2565
2565
msgid ""
2566
2566
"Choose which separator you want to use to separate your data when importing "
2568
2568
msgstr "Izberite, kateri ločitelj se uporabi za ločevanje podatkov."
2569
2569
 
2570
2570
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_SeparatorCombo)
2571
 
#: src/settings/generaloptionsbase.ui:122
 
2571
#: src/settings/generaloptionsbase.ui:119
2572
2572
#, fuzzy
2573
2573
msgid ""
2574
2574
"Choose the separator to use to divide the parts of an expression when "
2578
2578
"na ali iz drugega programa preko odložišča."
2579
2579
 
2580
2580
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
2581
 
#: src/settings/generaloptionsbase.ui:147
 
2581
#: src/settings/generaloptionsbase.ui:144
2582
2582
#, fuzzy
2583
2583
msgid "Editing"
2584
2584
msgstr "Pre&tek"
2585
2585
 
2586
2586
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SmartAppend)
2587
 
#: src/settings/generaloptionsbase.ui:165
 
2587
#: src/settings/generaloptionsbase.ui:162
2588
2588
msgid "&Append new rows automatically when editing"
2589
2589
msgstr ""
2590
2590
 
2740
2740
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
2741
2741
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
2742
2742
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:153
2743
 
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:410
 
2743
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:404
2744
2744
msgid "Definite"
2745
2745
msgstr "Določen"
2746
2746
 
2747
2747
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
2748
2748
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
2749
2749
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:160
2750
 
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:417
 
2750
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:411
2751
2751
msgid "Indefinite"
2752
2752
msgstr "Nedoločen"
2753
2753
 
2775
2775
msgstr "&srednji"
2776
2776
 
2777
2777
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
2778
 
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:457
 
2778
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:451
2779
2779
msgid "Personal Pronouns"
2780
2780
msgstr ""
2781
2781
 
2782
2782
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers1_label)
2783
 
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:513
 
2783
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:507
2784
2784
msgid "&1. Person:"
2785
2785
msgstr "&1. oseba:"
2786
2786
 
2787
2787
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers2_label)
2788
 
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:549
 
2788
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:543
2789
2789
msgid "&2. Person:"
2790
2790
msgstr "&2. oseba:"
2791
2791
 
2792
2792
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers3_label)
2793
 
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:585
 
2793
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:579
2794
2794
msgid "3. Person:"
2795
2795
msgstr "3. oseba:"
2796
2796
 
2797
2797
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_c_label)
2798
 
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:595
 
2798
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:589
2799
2799
msgid "M&ale:"
2800
2800
msgstr "M&oški:"
2801
2801
 
2802
2802
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_c_label)
2803
 
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:631
 
2803
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:625
2804
2804
msgid "F&emale:"
2805
2805
msgstr "Ž&enski:"
2806
2806
 
2807
2807
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_c_label)
2808
 
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:667
 
2808
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:661
2809
2809
#, fuzzy
2810
2810
#| msgid "Neu&tral:"
2811
2811
msgid "Neu&ter:"
2812
2812
msgstr "S&rednji:"
2813
2813
 
2814
2814
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dualCheckBox)
2815
 
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:703
 
2815
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:697
2816
2816
#, fuzzy
2817
2817
#| msgid "Conjugation"
2818
2818
msgid "Dual conjugations"
2819
2819
msgstr "Spreganje"
2820
2820
 
2821
2821
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neutralCheckBox)
2822
 
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:710
 
2822
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:704
2823
2823
#, fuzzy
2824
2824
#| msgid "Enter the correct conjugation forms."
2825
2825
msgid "A neutral conjugation form exists"
2826
2826
msgstr "Vnesite pravilne oblike spreganja."
2827
2827
 
2828
2828
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, maleFemaleDifferCheckBox)
2829
 
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:723
 
2829
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:717
2830
2830
msgid "Male/female have different conjugations"
2831
2831
msgstr ""
2832
2832
 
2833
2833
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
2834
 
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:731
 
2834
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:725
2835
2835
#: src/statistics/conjugationoptions.cpp:35
2836
2836
#, fuzzy
2837
2837
#| msgid "Te&nses"
2839
2839
msgstr "Č&asi"
2840
2840
 
2841
2841
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
2842
 
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:758
 
2842
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:752
2843
2843
#: src/settings/optionlistform.ui:63
2844
2844
msgid "&New..."
2845
2845
msgstr "&Novo ..."
2846
2846
 
2847
2847
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyButton)
2848
 
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:771
 
2848
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:765
2849
2849
#: src/settings/optionlistform.ui:78
2850
2850
msgid "&Modify..."
2851
2851
msgstr "Spre&meni ..."
2852
2852
 
2853
2853
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
2854
 
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:784
 
2854
#: src/settings/languagepropertiespage.ui:778
2855
2855
#: src/settings/optionlistform.ui:93
2856
2856
#, fuzzy
2857
2857
msgid "&Delete"