← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-sl/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/libincidenceeditors.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-12-07 11:48:14 UTC
  • mfrom: (1.12.21)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121207114814-k7nvqrdmm454rvlb
Tags: 4:4.9.90-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/libincidenceeditors.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: \n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-10-30 05:14+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-11-16 03:01+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-10-24 02:36+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
13
13
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
2280
2280
msgid "Ending Time"
2281
2281
msgstr ""
2282
2282
 
2283
 
#: incidencedatetime.cpp:887
 
2283
#: incidencedatetime.cpp:899
2284
2284
msgctxt "@info"
2285
2285
msgid ""
2286
2286
"The event ends before it starts.\n"
2289
2289
"Dogodek se zaključi pred pričetkom.\n"
2290
2290
"Popravite datume in čase."
2291
2291
 
2292
 
#: incidencedatetime.cpp:892
 
2292
#: incidencedatetime.cpp:904
2293
2293
msgctxt "@info"
2294
2294
msgid ""
2295
2295
"The to-do is due before it starts.\n"
2362
2362
msgid "0"
2363
2363
msgstr "1"
2364
2364
 
2365
 
#: incidencerecurrence.cpp:431
 
2365
#: incidencerecurrence.cpp:429
2366
2366
msgid ""
2367
2367
"A recurring event or to-do must occur at least once. Adjust the recurring "
2368
2368
"parameters."
2370
2370
"Ponavljajoč se dogodek ali opravilo se mora zgoditi vsaj enkrat. Prilagodite "
2371
2371
"nastavitve ponavljanja."
2372
2372
 
2373
 
#: incidencerecurrence.cpp:436
 
2373
#: incidencerecurrence.cpp:434
2374
2374
msgid "The event's start date or the to-do's due date is invalid."
2375
2375
msgstr "Datum začetka dogodka ali datum zapadlosti opravila je neveljaven."
2376
2376
 
2377
 
#: incidencerecurrence.cpp:478
 
2377
#: incidencerecurrence.cpp:487
2378
2378
#, kde-format
2379
2379
msgctxt "example: the 30th"
2380
2380
msgid "the %1"
2381
2381
msgstr "%1."
2382
2382
 
2383
 
#: incidencerecurrence.cpp:482
 
2383
#: incidencerecurrence.cpp:491
2384
2384
#, kde-format
2385
2385
msgctxt "example: the 4th to last day"
2386
2386
msgid "the %1 to last day"
2387
2387
msgstr "%1. do zadnjega dne"
2388
2388
 
2389
 
#: incidencerecurrence.cpp:486
 
2389
#: incidencerecurrence.cpp:495
2390
2390
#, kde-format
2391
2391
msgctxt "example: the 5th Wednesday"
2392
2392
msgid "the %1 %2"
2393
2393
msgstr "%1. %2"
2394
2394
 
2395
 
#: incidencerecurrence.cpp:492
 
2395
#: incidencerecurrence.cpp:501
2396
2396
#, kde-format
2397
2397
msgctxt "example: the last Wednesday"
2398
2398
msgid "the last %1"
2399
2399
msgstr "zadnji/a %1"
2400
2400
 
2401
 
#: incidencerecurrence.cpp:497
 
2401
#: incidencerecurrence.cpp:506
2402
2402
#, kde-format
2403
2403
msgctxt "example: the 5th to last Wednesday"
2404
2404
msgid "the %1 to last %2"
2405
2405
msgstr "%1. do zadnje(ga) %2"
2406
2406
 
2407
 
#: incidencerecurrence.cpp:513
 
2407
#: incidencerecurrence.cpp:522
2408
2408
#, kde-format
2409
2409
msgctxt "example: the 5th of June"
2410
2410
msgid "the %1 of %2"
2411
2411
msgstr "%1. %2"
2412
2412
 
2413
 
#: incidencerecurrence.cpp:518
 
2413
#: incidencerecurrence.cpp:527
2414
2414
#, kde-format
2415
2415
msgctxt "example: the 3rd to last day of June"
2416
2416
msgid "the %1 to last day of %2"
2417
2417
msgstr "%1. do zadnjega dne %2"
2418
2418
 
2419
 
#: incidencerecurrence.cpp:523
 
2419
#: incidencerecurrence.cpp:532
2420
2420
#, kde-format
2421
2421
msgctxt "example: the 4th Wednesday of June"
2422
2422
msgid "the %1 %2 of %3"
2423
2423
msgstr "%1. %2 %3"
2424
2424
 
2425
 
#: incidencerecurrence.cpp:529
 
2425
#: incidencerecurrence.cpp:538
2426
2426
#, kde-format
2427
2427
msgctxt "example: the last Wednesday of June"
2428
2428
msgid "the last %1 of %2"
2429
2429
msgstr "zadnji/a %1 %2"
2430
2430
 
2431
 
#: incidencerecurrence.cpp:534
 
2431
#: incidencerecurrence.cpp:543
2432
2432
#, kde-format
2433
2433
msgctxt "example: the 4th to last Wednesday of June"
2434
2434
msgid "the %1 to last %2 of %3 "
2435
2435
msgstr "%1. do zadnje(ga) %2 %3"
2436
2436
 
2437
 
#: incidencerecurrence.cpp:542
 
2437
#: incidencerecurrence.cpp:551
2438
2438
#, kde-format
2439
2439
msgctxt "example: the 15th day of the year"
2440
2440
msgid "the %1 day of the year"
2441
2441
msgstr "%1. dne v letu"
2442
2442
 
2443
 
#: incidencerecurrence.cpp:559
 
2443
#: incidencerecurrence.cpp:568
2444
2444
msgctxt "Recurrence ends after n occurrences"
2445
2445
msgid "occurrence"
2446
2446
msgid_plural "occurrences"
2449
2449
msgstr[2] "pojavitvah"
2450
2450
msgstr[3] "pojavitvah"
2451
2451
 
2452
 
#: incidencerecurrence.cpp:585
 
2452
#: incidencerecurrence.cpp:594
2453
2453
msgctxt "repeat every N >weeks<"
2454
2454
msgid "week"
2455
2455
msgid_plural "weeks"
2458
2458
msgstr[2] "tedna"
2459
2459
msgstr[3] "tedne"
2460
2460
 
2461
 
#: incidencerecurrence.cpp:589
 
2461
#: incidencerecurrence.cpp:598
2462
2462
msgctxt "repeat every N >months<"
2463
2463
msgid "month"
2464
2464
msgid_plural "months"
2467
2467
msgstr[2] "meseca"
2468
2468
msgstr[3] "mesece"
2469
2469
 
2470
 
#: incidencerecurrence.cpp:593
 
2470
#: incidencerecurrence.cpp:602
2471
2471
msgctxt "repeat every N >years<"
2472
2472
msgid "year"
2473
2473
msgid_plural "years"
2476
2476
msgstr[2] "leti"
2477
2477
msgstr[3] "leta"
2478
2478
 
2479
 
#: incidencerecurrence.cpp:597
 
2479
#: incidencerecurrence.cpp:606
2480
2480
msgctxt "repeat every N >days<"
2481
2481
msgid "day"
2482
2482
msgid_plural "days"
2485
2485
msgstr[2] "dneva"
2486
2486
msgstr[3] "dni"
2487
2487
 
2488
 
#: incidencerecurrence.cpp:605
 
2488
#: incidencerecurrence.cpp:614
2489
2489
msgctxt ""
2490
2490
"repeat >every< N years/months/...; dynamic context 'type': 'd' days, 'w' "
2491
2491
"weeks, 'm' months, 'y' years"